Joshua 6:21 And they devoted it to consumption, and as much as was in the city, from man and unto woman, from young and unto old, and unto calf and sheep and beast of burden, by the mouth of the broadsword.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G332 they devoted it to consumption, G1473 G2532 and G3745 as much as G1510.7.3 was G1722 in G3588 the G4172 city, G575 from G435 man G2532 and G2193 unto G1135 woman, G575 from G3495 young G2532 and G2193 unto G4246 old, G2532 and G2193 unto G3448 calf G2532 and G4263 sheep G2532 and G5268 beast of burden, G1722 by G4750 the mouth G4501 of the broadsword.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G332 ανεθεμάτισαν αυτήν G1473 G2532 και G3745 όσα G1510.7.3 ην G1722 εν G3588 τη G4172 πόλει G575 από G435 ανδρός G2532 και G2193 έως G1135 γυναικός G575 από G3495 νεανίσκου G2532 και G2193 έως G4246 πρεσβύτου G2532 και G2193 έως G3448 μόσχου G2532 και G4263 προβάτου G2532 και G5268 υποζυγίου G1722 εν G4750 στόματι G4501 ρομφαίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G332 V-AAI-3S ανεθεματισεν G846 D-ASF αυτην G2424 N-PRI ιησους G2532 CONJ και G3745 A-APN οσα G1510 V-IAI-3S ην G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4172 N-DSF πολει G575 PREP απο G435 N-GSM ανδρος G2532 CONJ και G2193 PREP εως G1135 N-GSF γυναικος G575 PREP απο G3495 N-GSM νεανισκου G2532 CONJ και G2193 PREP εως G4246 N-GSM πρεσβυτου G2532 CONJ και G2193 PREP εως G3448 N-GSM μοσχου G2532 CONJ και G5268 N-GSN υποζυγιου G1722 PREP εν G4750 N-DSN στοματι N-GSF ρομφαιας

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ויחרימו את כל אשׁר בעיר מאישׁ ועד אשׁה מנער ועד זקן ועד שׁור ושׂה וחמור לפי חרב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H2763 ויחרימו And they utterly destroyed H853 את H3605 כל all H834 אשׁר that H5892 בעיר in the city, H376 מאישׁ both man H5704 ועד H802 אשׁה and woman, H5288 מנער young H5704 ועד H2205 זקן and old, H5704 ועד H7794 שׁור and ox, H7716 ושׂה and sheep, H2543 וחמור and ass, H6310 לפי with the edge H2719 חרב׃ of the sword.

new⁽ⁱ⁾

21 H2763 [H8686] And they utterly secluded H5892 all that was in the city, H376 both man H802 and woman, H5288 young H2205 and old, H7794 and ox, H7716 and sheep, H2543 and donkey, H6310 with the edge H2719 of the sword.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ et interfecerunt omnia quæ erant in ea, a viro usque ad mulierem, ab infante usque ad senem. Boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ and killiden alle thingis that weren therynne, fro man `til to womman, fro yong child `til to eld man; also thei smytiden bi the scharpnesse of swerd, oxun, and scheep, and assis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus they wanne ye cite, and destroyed all that was in the cite with the edge of the swerde, both man and woman, yonge and olde, oxe, shepe, and Asse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, ox, sheep and ass, with the edge of the sword.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ and toke the cytye. And they vtterlye destroyed al that was in the cytye, bothe man and woman, younge & olde, oxe, shepe, & Asse, wyth the edge of the swerde.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ & toke the citie. And they vtterly destroyed all that was in the cytie, bothe man and woman, younge and olde, oxe, shepe & Asse, with the edge of the swerde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ And they vtterly destroyed all that was in the citie, both man and woman, yong, and olde, and oxe, and sheepe, and asse, with the edge of the sword.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And they vtterly destroyed all that was in the citie, both man and woman, young and olde, oxe, sheepe, and asse, with the edge of the sworde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And killed all that were in it, man and woman, young and old. The oxen also, and the sheep, and the asses, they slew with the edge of the sword.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2763 And they utterly destroyed [H8686] H5892 all that was in the city H376 , both man H802 and woman H5288 , young H2205 and old H7794 , and ox H7716 , and sheep H2543 , and ass H6310 , with the edge H2719 of the sword.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Now when Joshua devoted it, and all that were in it, men and women, young and old, ox and ass, to the edge of the sword,

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2763 [H8686] And they utterly destroyed H5892 all that was in the city H376 , both man H802 and woman H5288 , young H2205 and old H7794 , and ox H7716 , and sheep H2543 , and donkey H6310 , with the edge H2719 of the sword.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ and Joshua devoted it to destruction, and all things that were in the city, man and woman, young man and old, and calf and ass, with the edge of the sword.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ ἀνεθεμάτισεν αὐτὴν Ἰησοῦς, καὶ ὅσα ἦν ἐν τῇ πόλει ἀπὸ ἀνδρὸς καὶ ἕως γυναικὸς, ἀπὸ νεανίσκου καὶ ἕως πρεσβύτου, καὶ ἕως μόσχου καὶ ὑποζυγίου, ἐν στόματι ῥομφαίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, and ox, and lamb, and ass, with the edge of the sword.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ and they devote all that is in the city, from man even unto woman, from young even unto aged, even unto ox, and sheep, and ass, by the mouth of the sword.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And they will devote all which in the city, from man and even to woman, and from the youth even to the old man, and ox and sheep and ass, to the mouth of the sword.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2763 And they utterly destroyed H5892 all that was in the city, H376 both man H802 and woman, H5288 both young H2205 and old, H7794 and ox, H7716 and sheep, H2543 and ass, H6310 with the edge H2719 of the sword.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ And they devoted all that were in the city, both man and woman, both young and old,––and ox and sheep and ass, with the edge of the sword.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ and they devote all that [is] in the city, from man even unto woman, from young even unto aged, even unto ox, and sheep, and ass, by the mouth of the sword.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And they put everything in the town to the curse; men and women, young and old, ox and sheep and ass, they put to death without mercy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And they completely destroyed all in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And they destroyed all that was in the city, from man even to woman, from young even to aged, and to ox, and sheep, and ass, by the mouth of the sword.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ and they devote all that is in the city - both man and woman - from lad to old man and ox and lamb and he burro with the mouth of the sword.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, and sheep, and donkey, with the edge of the sword.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ They utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, sheep, and donkey, with the edge of the sword.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2763 They utterly destroyed H5892 all that was in the city, H376 both man H802 and woman, H5288 both young H2205 and old, H7794 and ox, H7716 and sheep, H2543 and donkey, H6310 with the edge H2719 of the sword.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ They utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, and sheep, and donkey, with the edge of the sword.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2763 And they utterly destroyed H3605 all H5892 that was in the city, H376 both man H802 and woman, H5288 young H2205 and old, H7794 and ox, H7716 and sheep, H2543 and ass, H6310 with the edge H2719 of the sword.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and donkey, with the edge of the sword.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and donkey, with the edge of the sword.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2763 And they utterly destroyed H5892 all that was in the city, H376 both man H802 and woman, H5288 young H2205 and old, H7794 and ox, H7716 and sheep, H2543 and donkey, H6310 with the edge H2719 of the sword.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, and ox and sheep and ass, with the edge of the sword.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And Joshua devoted it to destruction, and all things that were in the city, man and woman, young man and old, and calf and donkey, with the edge of the sword.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ and Joshua devoted it to destruction, and all things that were in the city, man and woman, young man and old, and calf and ass, with the edge of the sword.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ They utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ They turned over everyone in the city for destruction and executed them, including both men and women, young and old, and oxen, sheep, and donkeys.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ And they utterly destroyed _⌊by the edge of the sword_⌋* all who were in the city, both men and women, young and old, ox, sheep, and donkey.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ At the edge of the sword they devoted to destruction everything in the city—man and woman, young and old, oxen, sheep, and donkeys.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ At the edge of the sword they devoted to destruction everything in the city—man and woman, young and old, oxen, sheep, and donkeys.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old and ox and sheep and donkey, with the edge of the sword.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ They turned over everyone in the city for destruction and executed them, including both men and women, young and old, and oxen, sheep, and donkeys.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Und verbanneten alles, was in der Stadt war, mit der Schärfe des Schwerts, beide Mann und Weib, jung und alt, Ochsen, Schafe und Esel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5892 Und verbanneten alles, was in der Stadt H6310 war, mit der Schärfe H2719 des Schwerts H376 , beide Mann H802 und Weib H5288 , jung H2205 und alt H7794 , Ochsen H7716 , Schafe H2543 und Esel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ und verbannten alles, was in der Stadt war, mit der Schärfe des Schwerts: Mann und Weib, jung und alt, Ochsen, Schafe und Esel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2763 und verbannten H5892 alles, was in der Stadt H6310 war, mit der Schärfe H2719 des Schwerts H376 : Mann H802 und Weib H5288 , jung H2205 und alt H7794 , Ochsen H7716 , Schafe H2543 und Esel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und sie verbannten alles, was in der Stadt war, vom Manne bis zum Weibe, vom Knaben bis zum Greise, und bis zu den Rindern und Schafen und Eseln, mit der Schärfe des Schwertes. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und sie verbannten alles, was in der Stadt war, vom Manne bis zum Weibe, vom Knaben bis zum Greise, und bis zu den Rindern und Schafen Eig. dem Kleinvieh und Eseln, mit der Schärfe des Schwertes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2763 Und sie verbannten H5892 alles, was in der Stadt H376 war, vom Manne H802 bis zum Weibe H5288 , vom Knaben H2543 bis zum Greise, und bis zu den Rindern und Schafen und Eseln H6310 , mit der Schärfe H2719 des Schwertes . -

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ En zij verbanden alles, wat in de stad was, van den man tot de vrouw toe, van het kind tot den oude, en tot den os, en het klein vee, en den ezel, door de scherpte des zwaards.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2763 H8686 En zij verbanden H3605 alles H834 , wat H5892 in de stad H4480 was, van H376 den man H5704 tot H802 de vrouw H4480 toe, van H5288 het kind H5704 tot H2205 den oude H5704 , en tot H7794 den os H7716 , en het klein vee H2543 , en den ezel H6310 , door de scherpte H2719 des zwaards.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Et Josué la frappa d’anathème, elle et tout ce qu’elle renfermait, depuis l’homme jusqu’à la femme, depuis l’enfant jusqu’au vieillard, avec le bétail et les bêtes de somme; tout fut passé au fil de l’épée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et ils détruisirent entièrement, par le tranchant de l'épée, tout ce qui était dans la ville, et homme et femme, et enfants et vieillard, les boeufs, les moutons et les ânes.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et ils mirent entièrement à la façon de l'interdit et passèrent au fil de l'épée tout ce qui était dans la ville, depuis l'homme jusqu'à la femme; depuis l'enfant jusqu'au vieillard, même jusqu'au boeuf, au menu bétail, et à l'âne.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ et ils dévouèrent par interdit, au fil de l'épée, tout ce qui était dans la ville, hommes et femmes, enfants et vieillards, jusqu'aux boeufs, aux brebis et aux ânes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2763 et ils dévouèrent par interdit H8686 H6310 , au fil H2719 de l’épée H5892 , tout ce qui était dans la ville H376 , hommes H802 et femmes H5288 , enfants H2205 et vieillards H7794 , jusqu’aux bœufs H7716 , aux brebis H2543 et aux ânes.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y destruyeron todo lo que había en la ciudad; hombres y mujeres, mozos y viejos, hasta los bueyes, y ovejas, y asnos, a filo de espada.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y destruyeron todo lo que en la ciudad había; hombres y mujeres, mozos y viejos, hasta los bueyes, y ovejas, y asnos, á filo de espada.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Y destruyeron todo lo que había en la ciudad; hombres y mujeres, mozos y viejos, hasta los bueyes, las ovejas, y los asnos, a filo de espada.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Dhe shfarosën gjithçka ishte në qytet, duke vrarë me shpatë burra e gra, fëmijë dhe pleq e madje qe, dele dhe gomarë.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ (6:20) И предали заклятию все, что в городе, и мужей ижен, и молодых и старых, и волов, и овец, и ослов, все истребили мечом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ وحرّموا كل ما في المدينة من رجل وامرأة من طفل وشيخ حتى البقر والغنم والحمير بحد السيف.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ И изпълниха проклятието над всичко в града — от мъж до жена, от млад до стар, и до говедо, и овца, и магаре — с острието на меча.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ I tada izvršiše kletvu ništeći oštricom mača sve što bijaše u gradu: muško i žensko, staro i mlado, volove, ovce i magarad.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ A pohubili ostrostí meče jako proklaté všecko, což bylo v městě, od muže až do ženy, od dítěte až do starce, a až do vola, dobytčete i osla.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og de ødelagde alt det, som var i Staden, baade Mand og Kvinde, baade ung og gammel, og Øksne og Faar og Asener, med skarpe Sværd.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 又將城中所有的，不拘男女老少，牛羊和驢，都用刀殺盡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5892 又將城 H376 中所有的，不拘男 H802 女 H2205 老 H5288 少 H7794 ，牛 H7716 羊 H2543 和驢 H2719 ，都用刀 H2763 殺盡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 又将城中所冇的，不拘男女老少，牛羊和驴，都用刀杀尽。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5892 又将城 H376 中所有的，不拘男 H802 女 H2205 老 H5288 少 H7794 ，牛 H7716 羊 H2543 和驴 H2719 ，都用刀 H2763 杀尽。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj ili ekstermis per glavo cxion, kio estis en la urbo, la virojn kaj virinojn, junulojn kaj maljunulojn, bovojn kaj sxafojn kaj azenojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja hukuttivat kaikki jotka kaupungissa olivat miekan terällä, sekä miehet että vaimot, nuoret ja vanhat, karjan, ja lampaat ja aasit.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja he vihkivät miekan terällä tuhon omaksi kaiken, mitä kaupungissa oli, miehet ja naiset, nuoret ja vanhat, vieläpä härät, lampaat ja aasit.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Yo ofri tou sa ki nan lavil la bay Seyè a. Avèk nepe yo, yo touye tout moun nan lavil la, fanm kou gason, granmoun kou timoun, tout bèf, tout mouton, tout bourik.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ És teljesen kipusztítának mindent, a mi csak vala a városban, a férfitól az asszonyig, a gyermektõl az öregig, sõt az ökörig, juhig és a szamárig, fegyver élivel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Semua yang di dalam kota itu, tua muda, pria wanita, dibunuh dengan pedang. Segala ternak sapi, domba dan keledai pun dibunuh.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ E distrussero al modo dell’interdetto tutto quello ch’era dentro della città, uomini e donne, fanciulli e vecchi; fino a’ buoi, alle pecore, ed agli asini; mettendoli a fil di spada.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ E votarono allo sterminio tutto ciò che era nella città, passando a fil di spada, uomini, donne, fanciulli e vecchi, e buoi e pecore e asini.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 성 중에 있는 것을 다 멸하되 남녀 노유와 우양과 나귀를 칼날로 멸하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jie išžudė visus, kas buvo mieste: vyrus ir moteris, jaunus ir senus, jaučius, avis ir asilus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ I wytracili wszystko, co było w mieście, męże i niewiasty, dzieci i starce; woły też i owce, i osły ostrzem miecza pobili.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ E destruíram totalmente, ao fio da espada, tudo quanto havia na cidade, homem e mulher, menino e velho, bois, ovelhas e jumentos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Og de slo alt det som var i byen, med bann; både menn og kvinner, både unge og gamle, storfe og småfe og asener slo de med sverdets egg.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ şi au nimicit -o cu desăvîrşire, trecînd prin ascuţişul săbiei tot ce era în cetate, bărbaţi şi femei, copii şi bătrîni, pînă la boi, oi şi măgari.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І зробили вони закляттям усе, що в місті, від чоловіка й аж до жінки, від юнака й аж до старого, і аж до вола, і штуки дрібної худоби, і осла, усе знищили вістрям меча.