Joshua 6:1 And Jericho was closed up, and fortified from before the sons of Israel. And no one went forth from out of it, and neither entered.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G* Jericho G4788 was closed up, G2532 and G3793.2 fortified G575 from G4383 before G5207 the sons G* of Israel. G2532 And G3762 no one G1607 went forth G1537 from out of G1473 it, G2532 and G3762 neither G1531 entered.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G* Ιεριχώ G4788 συγκεκλεισμένη G2532 και G3793.2 ωχυρωμένη G575 από G4383 προσώπου G5207 υιών G* Ισραήλ G2532 και G3762 ουδείς G1607 εξεπορεύετο G1537 εξ G1473 αυτής G2532 και G3762 ουδείς G1531 εισεπορεύετο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G2410 N-PRI ιεριχω G4788 V-RMPNS συγκεκλεισμενη G2532 CONJ και V-RMPNS ωχυρωμενη G2532 CONJ και G3762 A-NSM ουθεις G1607 V-IMI-3S εξεπορευετο G1537 PREP εξ G846 D-GSF αυτης G3761 CONJ ουδε G1531 V-IMI-3S εισεπορευετο

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ויריחו סגרת ומסגרת מפני בני ישׂראל אין יוצא ואין בא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H3405 ויריחו Now Jericho H5462 סגרת was straitly shut up H5462 ומסגרת was straitly shut up H6440 מפני because H1121 בני of the children H3478 ישׂראל of Israel: H369 אין none H3318 יוצא went out, H369 ואין and none H935 בא׃ came in.

new⁽ⁱ⁾

1 H3405 Now Jericho H5462 [H8802] was securely H5462 [H8794] shut up H6440 because H1121 of the sons H3478 of Israel: H3318 [H8802] none went out, H935 [H8802] and none came in.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Hiericho autem clausa erat atque munita timore filiorum Israhel et nullus egredi audebat aut ingredi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Jericho autem clausa erat atque munita, timore filiorum Israël, et nullus egredi audebat aut ingredi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Forsothe Jerico was closid and wardid, for the drede of the sones of Israel, and no man durste entre, ethir go out.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ As for Iericho, it was shut & kepte because of the childre of Israel, so that no man mighte go out ner in.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And Jericho shut in her people, and was shut for fear of the children of Israel, so that no man went out or in.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ And Iericho shut in her people, & was shut for feare of the chyldren of Israel, so that no man went out or in.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ And Iericho was shut vp, & locked because of the children of Israel, nether myght anye man go out or in.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Now Iericho was shut vp, and closed, because of the children of Israel: none might go out nor enter in.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And Iericho was shut vp and closed, because of the childre of Israel, neither myght any man go out, or in

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Now Jericho was close shut up and fenced, for fear of the children of Israel, and no man durst go out or come in.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3405 Now Jericho H5462 was straitly [H8802] H5462 shut up [H8794] H6440 because H1121 of the children H3478 of Israel H3318 : none went out [H8802] H935 , and none came in [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ [Now Jericho was shut up, and barricaded, so that none came out of it, nor went in.]

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3405 Now Jericho H5462 [H8802] was securely H5462 [H8794] shut up H6440 because H1121 of the children H3478 of Israel H3318 [H8802] : none went out H935 [H8802] , and none came in.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ Now Jericho was closely shut up and besieged, and none went out of it, and none came in.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ Ἱεριχὼ συγκεκλεισμένη καὶ ὠχυρωμένη, καὶ οὐδεὶς ἐξεπορεύετο ἐξ αὐτῆς, οὐδὲ εἰσεπορεύετο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Now Jericho was shut up, and barred up, because of the children of Israel: no one went out, and no one came in.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ (And Jericho shutteth itself up, and is shut up, because of the presence of the sons of Israel—none going out, and none coming in;)

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And Jericho was shut up; and being shut up from before the sons of Israel, none will come out and none came in.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ (NOW Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.)

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3405 Now Jericho H5462 was straitly H5462 shut up H6440 because H1121 of the children H3478 of Israel: H3318 none went out, H935 and none came in.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in. -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Now, Jericho, was shut up and barred because of the sons of Israel,––none came out and none went in.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ (And Jericho shuts itself up, and is shut up, because of the presence of the sons of Israel--none going out, and none coming in;.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Now Jericho was all shut up because of the children of Israel: there was no going out or coming in.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Jericho was completely shut up because of the sons of Israel. None went out and none came in.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And Jericho was closed, and was shut in from the face of the sons of Israel; no one going out, and no one coming in.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ In shutting, Yericho is shut from the face of the sons of Yisra El: no one going, and no one coming.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Now Jericho was shut up tight because of the sons of Israel. None went out, and none came in.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now Jericho was tightly shut up because of the children of Israel. No one went out, and no one came in.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3405 Now Jericho H5462 was tightly H5462 shut up H6440 because H1121 of the children H3478 of Israel. H3318 No one went out, H935 and no one came in.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now Jericho was tightly shut up because of the children of Israel. No one went out, and no one came in.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Now Jericho was straightly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3405 Now Jericho H5462 was straightly shut H6440 up because H1121 of the children H3478 of Israel: H369 none H3318 went H369 out, and none H935 came in.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Now Jericho was securely shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Now Jericho was strictly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3405 Now Jericho H5462 was directly H5462 shut up H6440 because H1121 of the sons H3478 of Israel: H3318 none went out, H935 and none came in.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Now Jericho was tightly shut up because of the sons of Israel; no one went out, and no one came in.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Now Jericho was closely shut up and besieged, and none went out of it, and none came in.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ Now Jericho was closely shut up and besieged, and none went out of it, and none came in.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now Jericho was tightly shut up because the people were afraid of the children of Israel. No one went out, and no one came in.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Instructions for JoshuaMeanwhile, Jericho was fortified inside and out because of the Israelis. Nobody could leave or enter.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now Jericho was shut up inside and out because of the presence of the _⌊Israelites_⌋;* no one was going out or coming in.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now Jericho was tightly shut up because of the Israelites. No one went out and no one came in.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now Jericho was tightly shut up because of the Israelites. No one went out and no one came in.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Now Jericho was shut up tight because of the sons of Israel. None went out and none came in.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Now Jericho was tightly shut up because of the sons of Israel; no one went out, and no one came in.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Jericho aber war verschlossen und verwahret vor den Kindern Israel, daß niemand aus oder ein kommen konnte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3405 Jericho H5462 aber H935 war H5462 verschlossen H6440 und verwahret vor H1121 den Kindern H3478 Israel H3318 , daß niemand aus oder ein kommen konnte.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Jericho aber war verschlossen und verwahrt vor den Kindern Israel, daß niemand aus oder ein kommen konnte,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3405 Jericho H5462 aber war verschlossen H5462 und verwahrt H6440 vor H1121 den Kindern H3478 Israel H3318 , daß niemand aus H935 oder ein kommen konnte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und Jericho hatte seine Tore geschlossen und war verriegelt vor den Kindern Israel; niemand ging aus, und niemand ging ein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und Jericho hatte seine Tore geschlossen und war verriegelt vor den Kindern Israel; niemand ging aus, und niemand ging ein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3405 Und Jericho H6440 hatte seine Tore geschlossen und war verriegelt vor H1121 den Kindern H3478 Israel H935 ; niemand ging H3318 aus, und niemand ging ein.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ (Jericho nu sloot de poorten toe, en was gesloten, voor het aangezicht van de kinderen Israëls; er ging niemand uit, en er ging niemand in.)

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3405 (Jericho H5462 H8802 nu sloot H5462 H8794 [de] [poorten] toe, en was gesloten H4480 , voor H6440 het aangezicht H1121 van de kinderen H3478 Israels H3318 H0 ; er ging H369 niemand H3318 H8802 uit H935 H0 , en er ging H369 niemand H935 H8802 in.)

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Cependant, Jéricho était entourée de murs et fermée; et personne n’en sortait, et personne n’y entrait.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et Jéricho était fermée, et avait barré ses portes devant les fils d'Israël; personne ne sortait, et personne n'entrait.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Or Jérico se fermait, et se tenait soigneusement fermée, à cause des enfants d'Israël; il n'y avait personne qui en sortît, ni qui y entrât.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Jéricho était fermée et barricadée devant les enfants d'Israël. Personne ne sortait, et personne n'entrait.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3405 ¶ Jéricho H5462 était fermée H8794 H5462 et barricadée H8802 H6440 devant H1121 les enfants H3478 d’Israël H3318 . Personne ne sortait H8802 H935 , et personne n’entrait H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Pero Jericó estaba cerrada, bien cerrada, a causa de los hijos de Israel; nadie entraba, ni salía.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ EMPERO Jericó estaba cerrada, bien cerrada, á causa de los hijos de Israel: nadie entraba, ni salía.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Pero Jericó estaba cerrada, bien cerrada, a causa de los hijos de Israel; nadie entraba, ni salía.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Jeriko ishte i mbyllur dhe i mbrojtur mirë nga frika e bijve të Izraelit; askush nuk dilte dhe askush nuk hynte në të.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (5:16) Иерихон заперся и был запертот страха сынов Израилевых: никто не выходил из него и никто не входил.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وكانت اريحا مغلقة مقفّلة بسبب بني اسرائيل. لا احد يخرج ولا احد يدخل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ А Ерихон беше здраво затворен заради израилевите синове; никой не излизаше и никой не влизаше.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ A Jerihon stajaše silno utvrđen i zatvoren pred sinovima Izraelovim. Nitko nije izlazio niti je tko ulazio.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Jericho pak velmi pilně zavříno bylo pro strach synů Izraelských, a žádný nevycházel ven, ani tam nevcházel.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og Jeriko havde lukket for sig og var tillukket for Israels Børns Ansigt; der kunde ingen gaa ud, ej heller komme ind.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 耶利哥的城門因以色列人就關得嚴緊，無人出入。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3405 耶利哥 H3478 的城門因以色列 H1121 人 H5462 H5462 就關 H3318 得嚴緊，無人出 H935 入。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 耶利哥的城门因以色列人就关得严紧，无人出入。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3405 耶利哥 H3478 的城门因以色列 H1121 人 H5462 H5462 就关 H3318 得严紧，无人出 H935 入。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ (Kaj Jerihxo estis fermita kaj sxlosita kontraux la Izraelidoj; neniu eliris, kaj neniu eniris.)

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja Jeriho oli suljettu ja visusti varustettu Israelin lasten edestä, niin ettei yksikään taitanut tulla ulos eli sisälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Mutta Jeriko sulki porttinsa ja oli suljettuna israelilaisilta: ei kukaan käynyt ulos, eikä kukaan käynyt sisälle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Yo te fèmen tout pòtay lavil Jeriko yo, yo te barikade yo poutèt moun pèp Izrayèl yo. Deyò pa antre, anndan pa soti.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Jérikhó pedig be- és elzárkózott vala az Izráel fiai miatt, se ki nem jöhetett, se be nem mehetett senki.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Di kota Yerikho pintu-pintu gerbang sudah dijaga ketat dan ditutup rapat-rapat supaya orang Israel tidak dapat masuk. Tidak seorang pun diperbolehkan masuk atau keluar kota itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ OR Gerico era serrata ed abbarrata, per tema de’ figliuoli d’Israele; niuno ne usciva, e niuno vi entrava.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Or Gerico era ben chiusa e barricata per paura de’ figliuoli d’Israele; nessuno ne usciva e nessuno v’entrava.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 이스라엘 자손들로 인하여 여리고는 굳게 닫혔고 출입하는 자 없더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Tuo tarpu Jerichas buvo aklinai užsidaręs dėl izraelitų; niekas neišeidavo ir neįeidavo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ A Jerycho było zamknione, i opatrzone przed synami Izraelskimi, i nikt z niego nie wychodził, ani do niego wchodził.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Ora, Jericó se conservava rigorosamente fechada por causa dos filhos de Israel; ninguém saía nem entrava.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Jeriko holdt sine porter stengt og var fast tillukket for Israels barns skyld; ingen gikk ut, og ingen kom inn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Ierihonul era închis şi întărit de teama copiilor lui Israel. Nimeni nu ieşea din el şi nimeni nu intra în el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ А Єрихон замкнувся, і був замкнений зо страху перед Ізраїлевими синами, ніхто не виходив і не входив.