Joshua 13:21 and all the cities of Misor, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses struck he and the leaders of Midian even Evi and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, rulers of Sihon, the ones dwelling in the land.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 and G3956 all G3588 the G4172 cities G3588 G* of Misor, G2532 and G3956 all G3588 the G932 kingdom G3588 G* of Sihon G935 king G3588 of the G* Amorites, G3739 which G936 reigned G1722 in G* Heshbon, G3739 whom G3960 Moses struck G* G1473 he G2532 and G3588 the G2233 leaders G* of Midian G2532 even G3588 G* Evi G2532 and G3588 G* Rekem, G2532 and G3588 G* Zur, G2532 and G3588 G* Hur, G2532 and G3588 G* Reba, G758 rulers G* of Sihon, G3588 the ones G2730 dwelling G3588 in the G1093 land.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G3956 πάσας G3588 τας G4172 πόλεις G3588 του G* Μισούρ G2532 και G3956 πάσαν G3588 την G932 βασιλείαν G3588 του G* Σηών G935 βασιλέως G3588 των G* Αμορραίων G3739 ον G936 εβασίλευσεν G1722 εν G* Εσεβών G3739 ον G3960 επάταξε Μωυσής G* G1473 αυτόν G2532 και G3588 τους G2233 ηγουμένους G* Μαδιάν G2532 και G3588 τον G* Ευεί G2532 και G3588 τον G* Ροκόμ G2532 και G3588 τον G* Σουρ G2532 και G3588 τον G* Ουρ G2532 και G3588 τον G* Ροβά G758 άρχοντας G* Σηών G3588 τους G2730 κατοικούντας G3588 την G1093 γην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G3588 T-GSM του N-PRI μισωρ G2532 CONJ και G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G932 N-ASF βασιλειαν G3588 T-GSM του N-PRI σηων G935 N-GSM βασιλεως G3588 T-GPM των N-GPM αμορραιων G3739 R-ASM ον G3960 V-AAI-3S επαταξεν N-NSM μωυσης G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G2233 V-PMPAP ηγουμενους N-PRI μαδιαμ G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-PRI ευι G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-PRI ροκομ G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-PRI σουρ G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-PRI ουρ G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-PRI ροβε G758 N-APM αρχοντας G3844 PREP παρα N-PRI σηων G2532 CONJ και G3588 T-APM τους V-PAPAP κατοικουντας G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ וכל ערי המישׁר וכל ממלכות סיחון מלך האמרי אשׁר מלך בחשׁבון אשׁר הכה משׁה אתו ואת נשׂיאי מדין את אוי ואת רקם ואת צור ואת חור ואת רבע נסיכי סיחון ישׁבי הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H3605 וכל And all H5892 ערי the cities H4334 המישׁר of the plain, H3605 וכל and all H4468 ממלכות the kingdom H5511 סיחון of Sihon H4428 מלך king H567 האמרי of the Amorites, H834 אשׁר which H4427 מלך reigned H2809 בחשׁבון in Heshbon, H834 אשׁר whom H5221 הכה smote H4872 משׁה Moses H853 אתו H853 ואת H5387 נשׂיאי the princes H4080 מדין of Midian, H853 את H189 אוי Evi, H853 ואת H7552 רקם and Rekem, H853 ואת H6698 צור and Zur, H853 ואת H2354 חור and Hur, H853 ואת H7254 רבע and Reba, H5257 נסיכי dukes H5511 סיחון of Sihon, H3427 ישׁבי dwelling H776 הארץ׃ in the country.

new⁽ⁱ⁾

21 H5892 And all the cities H4334 of the plain, H4468 and all the kingdom H5511 of Sihon H4428 king H567 of the Amorites, H4427 [H8804] who reigned H2809 in Heshbon, H4872 whom Moses H5221 [H8689] smote H5387 with the princes H4080 of Midian, H189 Evi, H7552 and Rekem, H6698 and Zur, H2354 and Hur, H7254 and Reba, H5257 who were chiefs H5511 of Sihon, H3427 [H8802] dwelling H776 in the land.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ et omnes urbes campestres, universaque regna Sehon regis Amorrhæi, qui regnavit in Hesebon, quem percussit Moyses cum principibus Madian: Hevæum, et Recem, et Sur, et Hur, et Rebe duces Sehon habitatores terræ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ alle the feeldi citees, and alle the rewmes of Seon, kyng of Amorrey, that regnede in Esebon, whom Moyses smoot, with hise princes, Madian, Euey and Recten, and Sur, and Hur, and Rebee, duykis of Seon, enhabiters of the lond.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ and all the cities vpon the playne, and all the realme of Sihon kynge of the Amorites, which dwelt at Hesbon, whom Moses smote with the prynces of Madian, Eui, Rekem, Zur, Hur, & Reba, the mightie men of kynge Sihon, which were inhabiters of the londe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ and all the cities in the plain. And all the kingdom of Sihon king of the Amorites which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the lords of Midian, Evi, Rekem, Zur, Hur and Reba, the lords of Sihon, and the inhabiters of the country.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ and all the cyties in the playne. And all the kyngdome of Sehon, Kinge of the Amorites, whiche reigned in Hesbon, whom Moses smote wyth the Lordes of Madian, Eui, Rekem, Zur, Hur and Reba, the Lordes of Sehon, and the Enhabitoures of the countrey.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ and all the cyties of the playne. And all the kyngdome of Sehon kynge of the Amorites, whych raygned in Hesbon, which Moses smote with the lordes of Madian, Eui, Rekem, Zur, and Hur and Reba, the which were dukes of Sehon dwellyng in the contrey.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the cities of the plaine: and all the kingdome of Sihon King of the Amorites, which reigned in Heshbon, whome Moses smote with the Princes of Midian, Eui, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the dukes of Sihon, dwelling in the countrey.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And al the cities of the plaine, and all the kingdome of Sehon king of the Amorites, which raigned in Hesbon, which Moyses smote, with the lordes of Madian, Eui, Bekem, Zur, and Hur, & Keba, the whiche were dukes of Sehon, dwelling in the countrey

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the cities of the plain, and all the kingdoms of Sehon king of the Amorrhites, that reigned in Hesebon, whom Moses slew with the princes of Madian: Hevi, and Recem, and Sur and Hur, and Rebe, dukes of Sehon inhabitants of the land.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, which were dukes of Sihon, dwelling in the country.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, which were dukes of Sihon, dwelling in the country.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5892 And all the cities H4334 of the plain H4468 , and all the kingdom H5511 of Sihon H4428 king H567 of the Amorites H4427 , which reigned [H8804] H2809 in Heshbon H4872 , whom Moses H5221 smote [H8689] H5387 with the princes H4080 of Midian H189 , Evi H7552 , and Rekem H6698 , and Zur H2354 , and Hur H7254 , and Reba H5257 , which were dukes H5511 of Sihon H3427 , dwelling [H8802] H776 in the country.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ even all the cities of Misor, and all the kingdom of Seon king of the Amorites, whom Moses slew, and with him the leaders of Madiam, Evi, and Robok, and Sour, and Our, and Kobe, the chief; at the rifling of Sion, when the Israelites slew the inhabitants of Sion, and in the route,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5892 And all the cities H4334 of the plain H4468 , and all the kingdom H5511 of Sihon H4428 king H567 of the Amorites H4427 [H8804] , who reigned H2809 in Heshbon H4872 , whom Moses H5221 [H8689] smote H5387 with the princes H4080 of Midian H189 , Evi H7552 , and Rekem H6698 , and Zur H2354 , and Hur H7254 , and Reba H5257 , who were chiefs H5511 of Sihon H3427 [H8802] , dwelling H776 in the country.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ and all the cities of Misor, and all the kingdom of Seon king of the Amorites, whom Moses smote, even him and the princes of Madian, and Evi, and Roboc, and Sur, and Ur, and Robe prince of the spoils of Sion, and the inhabitants of Sion.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ καὶ πάσας τὰς πόλεις τοῦ Μισὼρ, καὶ πᾶσαν τὴν βασιλείαν τοῦ Σηὼν βασιλέως τῶν Ἀμοῤῥαίων, ὃν ἐπάταξε Μωυσῆς αὐτὸν καὶ τοὺς ἡγουμένους Μαδιὰμ, καὶ τὸν Εὐὶ, καὶ τὸν Ῥοβὸκ, καὶ τὸν Σοὺρ, καὶ τὸν Οὒρ, καὶ τὸν Ῥοβὲ, ἄρχοντα Σηὼν, καὶ τοὺς κατοικοῦντας Σιών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sichon the king of the Emorites, who reigned in Cheshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Chur, and Reba’, the dukes of Sichon, the dwellers of the country.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ and all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorite, who reigned in Heshbon, whom Moses smote, with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, princes of Sihon, inhabitants of the land.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon, king of the Amorites who reigned in Heshbon, whom Moses smote him with the chiefs of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur and Reba, princes of Sihon, dwelling in the land.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ and all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the chiefs of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the princes of Sihon, that dwelt in the land.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ and all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses smote with the chiefs of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the princes of Sihon, that dwelt in the land.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5892 and all the cities H4334 of the plain, H4468 and all the kingdom H5511 of Sihon H4428 king H567 of the Amorites, H4427 who reigned H2809 in Heshbon, H4872 whom Moses H5221 smote H5387 with the chiefs H4080 of Midian, H189 Evi, H7552 and Rekem, H6698 and Zur, H2354 and Hur, H7254 and Reba, H5257 the princes H5511 of Sihon, H3427 that dwelt H776 in the land.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ and all the cities of the table-land, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses smote with the chiefs of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the princes of Sihon, that dwelt in the land.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ and all the cities of the table–land, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon,––whom Moses smote––with the princes of Midian, Evi and Rekem and Zur and Hur and Reba, dukes of Sihon dwelling in the land;

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ and all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorite, who reigned in Heshbon, whom Moses smote, with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, princes of Sihon, inhabitants of the land.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the towns of the table-land, and all the kingdom of Sihon, king of the Amorites, who was ruling in Heshbon, whom Moses overcame, together with the chiefs of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the chiefs of Sihon, who were living in the land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ and all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon (whom Moses struck with the rulers of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, rulers of Sihon, the inhabitants of the land).

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ and all the cities of the tableland, and all the kingdom of Sihon the king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses struck with the rulers of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, chiefs of Sihon, the inhabitants of the land.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ and all the cities of the plain and all the sovereigndom of Sichon: sovereign of the Emoriy who reigned in Heshbon whom Mosheh smote with the hierarchs of Midyan; Evi and Reqem and Sur and Hur and Reba - libates of Sichon settling in the land:

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ and all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites who reigned in Heshbon, whom Moses smote with the chiefs of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the rulers of Sihon who dwelt in the land.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses struck with the chiefs of Midian, Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the princes of Sihon, who lived in the land.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5892 all the cities H4334 of the plain, H4468 and all the kingdom H5511 of Sihon H4428 king H567 of the Amorites, H4427 who reigned H2809 in Heshbon, H4872 whom Moses H5221 struck H5387 with the chiefs H4080 of Midian, H189 Evi, H7552 Rekem, H6698 Zur, H2354 Hur, H7254 and Reba, H5257 the princes H5511 of Sihon, H3427 who lived H776 in the land.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses struck with the chiefs of Midian, Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the princes of Sihon, who lived in the land.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, which were dukes of Sihon, dwelling in the country.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3605 And all H5892 the cities H4334 of the plain, H3605 and all H4468 the kingdom H5511 of Sihon H4428 king H567 of the Amorites, H834 which H4427 reigned H2809 in Heshbon, H834 whom H4872 Moses H5221 smote H5387 with the princes H4080 of Midian, H189 Evi, H7552 and Rekem, H6698 and Zur, H2354 and Hur, H7254 and Reba, H5257 which were dukes H5511 of Sihon, H3427 dwelling H776 in the country.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses struck with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, who were princes of Sihon, dwelling in the country.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses stroke with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, which were dukes of Sihon, dwelling in the country.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ and all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, which were dukes of Sihon, dwelling in the country.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5892 And all the cities H4334 of the plain, H4468 and all the kingdom H5511 of Sihon H4428 king H567 of the Amorites, H4427 which reigned H2809 in Heshbon, H4872 whom Moses H5221 struck H5387 with the princes H4080 of Midian, H189 Evi, H7552 and Rekem, H6698 and Zur, H2354 and Hur, H7254 and Reba, H5257 which were chiefs H5511 of Sihon, H3427 living H776 in the country.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ and all the cities of the plain and all the kingdom of Sihon, king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur and Hur and Reba, who were princes of Sihon, dwelling in the country.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ and all the cities of Misor, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, whom Moses struck, even him and the princes of Midian: Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, prince of the spoils of Sihon, dwelling in the country.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ and all the cities of Misor, and all the kingdom of Seon king of the Amorites, whom Moses struck, even him and the princes of Madian, and Evi, and Roboc, and Sur, and Ur, and Robe prince of the spoils of Sion, and the inhabitants of Sion.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ All the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses killed with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, who were dukes of Sihon, living in the country.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ all of the cities of the plain, the entire kingdom of King Sihon of the Amorites, who used to reign in Heshbon and whom Moses attacked, along with the chiefs of Midian, Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, nobles of Sihon who lived in the land.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ all of the cities of the plateau, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites,* who reigned in Heshbon and whom Moses defeated with the leaders of Midian, Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the princes of Sihon who dwelled in the land.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ all the cities of the plateau and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon until Moses killed him and the chiefs of Midian (Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba), the princes of Sihon who lived in the land.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ all the cities of the plateau and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon until Moses killed him and the chiefs of Midian (Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba), the princes of Sihon who lived in the land.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ and all the cities of the plain and all the kingdom of Sihon king of the Amorites who reigned in Heshbon, whom Moses killed* with the chiefs of Midian, Evi and Rekem and Zur and Hur and Reba, the rulers of Sihon who dwelt in the land.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses struck with the chiefs of Midian, Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the princes of Sihon, who lived in the land.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ und alle Städte auf der Ebene und das ganze Reich Sihons, des Königs der Amoriter, der zu Hesbon saß, den Mose schlug, samt den Fürsten Midians, Evi, Rekem, Zur, Hur und Reba, die Gewaltigen des Königs Sihon, die im Lande wohneten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5892 und alle Städte H4334 auf der Ebene H776 und das H4468 ganze Reich H5511 Sihons H4428 , des Königs H567 der Amoriter H2809 , der zu Hesbon H4427 saß H4872 , den Mose H5221 schlug H5387 , samt den Fürsten H4080 Midians H189 , Evi H7552 , Rekem H6698 , Zur H2354 , Hur H7254 und Reba H3427 , die H5257 Gewaltigen H5511 des Königs Sihon, die im Lande wohneten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ und alle Städte auf der Ebene und das ganze Reich Sihons, des Königs der Amoriter, der zu Hesbon saß, den Mose schlug samt den Fürsten Midians, Evi, Rekem, Zur, Hur und Reba, den Gewaltigen des Königs Sihon, die im Lande wohnten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5892 und alle Städte H4334 auf der Ebene H4468 und das ganze Reich H5511 Sihons H4428 , des Königs H567 der Amoriter H2809 , der zu Hesbon H4427 saß H4872 , den Mose H5221 schlug H5387 samt den Fürsten H4080 Midians H189 , Evi H7552 , Rekem H6698 , Zur H2354 , Hur H7254 und Reba H5257 , den Gewaltigen H5511 des Königs Sihon H776 , die im Lande H3427 wohnten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ und alle Städte der Ebene, und das ganze Reich Sihons, des Königs der Amoriter, der zu Hesbon regierte, welchen Mose schlug, ihn und die Fürsten von Midian: Ewi und Rekem und Zur und Hur und Reba, die Herrscher Sihons, Bewohner des Landes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ und alle Städte der Ebene, die amoritische Hochebene und das ganze Reich Sihons, des Königs der Amoriter, der zu Hesbon regierte, welchen Mose schlug, ihn und die Fürsten von Midian: Ewi und Rekem und Zur und Hur und Reba, die Herrscher Eig. die Eingesetzten, dh. die Vasallen Sihons, Bewohner des Landes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5892 und alle Städte H4334 der Ebene H4468 , und das ganze Reich H5511 Sihons H4428 , des Königs H567 der Amoriter H2809 , der zu Hesbon H4427 regierte H4872 , welchen Mose H5221 schlug H3427 , ihn und die H5387 Fürsten H4080 von Midian H7552 : Ewi und Rekem H6698 und Zur H2354 und Hur H7254 und Reba H5511 , die Herrscher Sihons H776 , Bewohner des Landes .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ En alle steden des vlakken lands, en het ganse koninkrijk van Sihon, den koning der Amorieten, die te Hesbon regeerde, denwelke Mozes geslagen heeft, mitsgaders de vorsten van Midian, Evi, en Rekem, en Zur, en Hur, en Reba, geweldigen van Sihon, inwoners des lands.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3605 En alle H5892 steden H4334 des vlakken lands H3605 , en het ganse H4468 koninkrijk H5511 van Sihon H4428 , den koning H567 der Amorieten H834 , die H2809 te Hesbon H4427 H8804 regeerde H834 , denwelke H4872 Mozes H5221 H8689 geslagen heeft H5387 , mitsgaders de vorsten H4080 van Midian H189 , Evi H7552 , en Rekem H6698 , en Zur H2354 , en Hur H7254 , en Reba H5257 , geweldigen H5511 van Sihon H3427 H8802 , inwoners H776 des lands.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Et toutes les villes de Misor, et tout le royaume de Séhon, roi des Amorrhéens, que Moïse vainquit avec tous les princes de Madian: Evi, Roboc, Sur, Hur et Rhobé, prince des dépouilles de Sion, et tous les habitants de Sion.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ toutes les villes du plateau et tout le royaume de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon, que Moïse frappa, lui et les princes de Madian: Évi, et Rékem, et Tsur, et Hur, et Réba, seigneurs de Sihon, habitants du pays.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et toutes les villes du plat pays, et tout le Royaume de Sihon, Roi des Amorrhéens qui régnait à Hesbon; lequel Moïse défit, avec les principaux de Madian, Evi, Rekem, Tsur, Hur, et Rébah, Princes relevant de Sihon, et habitant au pays.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ toutes les villes de la plaine, et tout le royaume de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon: Moïse l'avait battu, lui et les princes de Madian, Evi, Rékem, Tsur, Hur et Réba, princes qui relevaient de Sihon et qui habitaient dans le pays.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5892 toutes les villes H4334 de la plaine H4468 , et tout le royaume H5511 de Sihon H4428 , roi H567 des Amoréens H4427 , qui régnait H8804 H2809 à Hesbon H4872 : Moïse H5221 l’avait battu H8689 H5387 , lui et les princes H4080 de Madian H189 , Evi H7552 , Rékem H6698 , Tsur H2354 , Hur H7254 et Réba H5257 , princes H5511 qui relevaient de Sihon H3427 et qui habitaient H8802 H776 dans le pays.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ y todas las ciudades de la campiña, y todo el reino de Sehón rey de los amorreos, que reinó en Hesbón, al cual hirió Moisés, y a los príncipes de Madián, Evi, Requem, y Zur, y Hur, y Reba, príncipes de Sehón que habitaban en aquella tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y todas las ciudades de la campiña, y todo el reino de Sehón rey de los Amorrheos, que reinó en Hesbón, al cual hirió Moisés, y á los príncipes de Madián, Hevi, Recem, y Sur, y Hur, y Reba, príncipes de Sehón que habitaban en aquella tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ y todas las ciudades de la campiña, y todo el reino de Sehón rey de los amorreos, que reinó en Hesbón, al cual hirió Moisés, y a los príncipes de Madián, Evi, Requem, Zur, Hur, y Reba, príncipes de Sehón que habitaban en aquella tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ të gjitha qytetet e rrafshnaltës dhe tërë mbretëria e Sihonit, mbretit të Amorejve që mbretëronte në Heshbon, të cilin Moisiu e mundi me princat e Madianit: Evi, Rekem, Tsur, Hur dhe Reba, princa vasalë të Sihonit, që banonin në atë vend.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ и все города на равнине, и все царство Сигона, царя Аморрейского, который царствовал в Есевоне, которого убил Моисей, равно как и вождей Мадиамских: Евия, и Рекема, и Цура, и Хура, и Реву, князей Сигоновых, живших в земле той ;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ وكل مدن السهل وكل مملكة سيحون ملك الاموريين الذي ملك في حشبون الذي ضربه موسى مع رؤساء مديان أوي وراقم وصور وحور ورابع أمراء سيحون ساكني الارض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ и всички градове на равнината, и цялото царство на аморейския цар Сион, който царуваше в Есевон, когото Мойсей разби — него и мадиамските владетели Евий и Рекем, и Сур, и Ур, и Рева, владетелите на Сион, които живееха в земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ sve gradove na visoravni i sve kraljevstvo Sihona, amorejskog kralja, koji je vladao u Hešbonu. Mojsije ga je pobijedio kao i knezove midjanske: Avija, Rekema, Sura, Hura, Reba, podanike Sihonove, koji su živjeli u toj zemlji;

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Všecka také města v kraji, i všecko království Seona, krále Amorejského, kterýž kraloval v Ezebon, jehožto zabil Mojžíš i s knížaty Madianskými, Evi i Rekem, Sur, Hur a Rebe, vývodami Seonovými, obyvateli té země.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ og alle Stæderne paa det jævn Land og hele Sihons, den amoritiske Konges Rige, han, som regerede i Hesbon, hvilken Mose slog, tillige med Fyrsterne af Midian, nemlig Evi og Rekem og Zur og Hur og Reba, Sihons ypperste Mænd, som boede i Landet.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 平原的各城，並亞摩利王西宏的全國。這西宏曾在希實本作王，摩西把他和米甸的族長以未、利金、蘇珥、戶珥、利巴擊殺了；這都是住那地屬西宏為首領的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4334 平原 H5892 的各城 H567 ，並亞摩利 H4428 王 H5511 西宏 H4468 的全國 H2809 。這西宏曾在希實本 H4427 作王 H4872 ，摩西 H4080 把他和米甸 H5387 的族長 H189 以未 H7552 、利金 H6698 、蘇珥 H2354 、戶珥 H7254 、利巴 H5221 擊殺了 H3427 ；這都是住 H776 那地 H5511 屬西宏 H5257 為首領的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 平原的各城，并亚摩利王西宏的全国。这西宏曾在希实本作王，摩西把他和米甸的族长以未、利金、苏珥、户珥、利巴击杀了；这都是住那地属西宏为首领的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4334 平原 H5892 的各城 H567 ，并亚摩利 H4428 王 H5511 西宏 H4468 的全国 H2809 。这西宏曾在希实本 H4427 作王 H4872 ，摩西 H4080 把他和米甸 H5387 的族长 H189 以未 H7552 、利金 H6698 、苏珥 H2354 、户珥 H7254 、利巴 H5221 击杀了 H3427 ；这都是住 H776 那地 H5511 属西宏 H5257 为首领的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ kaj cxiuj urboj de la ebenajxo, kaj la tuta regno de Sihxon, regxo de la Amoridoj, kiu regis en HXesxbon, kaj kiun mortigis Moseo, kiel ankaux la Midjanajn princojn Evi kaj Rekem kaj Cur kaj HXur kaj Reba, princojn de Sihxon, kiuj logxis en la lando.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja kaikki lakeuden kaupungit, ja koko Sihonin, Amorilaisten kuninkaan valtakunnan, joka hallitsi Hesbonissa, jonka Moses löi, niin myös Midianin päämiehet: Evin, Rekemin, Zurin, Hurin ja Reban, Sihonin päämiehet, jotka maassa asuivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ ja kaikki ylätasangon kaupungit ja Siihonin, amorilaisten kuninkaan, koko valtakunta, hänen, joka hallitsi Hesbonissa ja jonka Mooses voitti samalla kuin Midianin ruhtinaat Evin, Rekemin, Suurin, Huurin ja Reban, jotka olivat Siihonin aliruhtinaita ja asuivat siinä maassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ tout lavil ki sou platon an, tout peyi wa Siyon ki t'ap gouvènen moun Amori yo nan lavil Esbon. Se Moyiz ki te kraze l' ansanm avèk chèf peyi Madyan yo: Evi, Rekèm, Zou, Our, Reba. Tout chèf sa yo t'ap viv nan peyi a sou lòd wa Siyon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ És a sík föld minden városa és Szíhonnak, az Emoreusok királyának egész országa, a ki uralkodik vala Hesbonban, a kit megvert vala Mózes, õt és a Midiánnak fejedelmeit: Evit és Rékemet, Czúrt és Húrt és Rébát, Szíhonnak fejedelmeit, a kik e földön laktak vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Selanjutnya termasuk pula semua kota di dataran tinggi itu, dan seluruh daerah kekuasaan Sihon, raja bangsa Amori, yang dahulunya berkedudukan di Hesybon. Dia dan penguasa-penguasa Midian pun, yaitu: Ewi, Rekem, Zur, Hur dan Reba, sudah dikalahkan oleh Musa. Semua penguasa itu pernah memerintah negeri itu untuk Raja Sihon.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ e tutte le città della pianura, e tutto il regno di Sihon, re degli Amorrei, che avea regnato in Hesbon, il qual Mosè percosse, insieme co’ principi di Madian, Evi, e Rechem, e Sur, e Hur, e Reba, ch’erano principi vassalli di Sihon, e abitavano nel paese.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ tutte le città dell’altipiano, tutto il regno di Sihon, re degli Amorei che regnava a Heshbon, quello che Mosè sconfisse coi principi di Madian, Evi, Rekem, Tsur, Hur e Reba, principi vassalli di Sihon, che abitavano il paese.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 평지 모든 성읍과, 헤스본에 도읍한 아모리 사람 시혼의 온 나라라 모세가 시혼을 그 땅에 거하는 시혼의 방백 곧 미디안의 귀족 에위와, 레겜과, 술과, 훌과, 레바와 함께 죽였으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tai karalystė amoritų karaliaus Sihono, kuris karaliavo Hešbone. Mozė užkariavo tuos miestus ir nužudė midjaniečių vadus: Evį, Rekemą, Cūrą, Hūrą ir Rebą, Sihono kunigaikščius, gyvenusius krašte;

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Wszystkie też miasta w równinie, i wszystko królestwo Sehona, króla Amorejskiego, który królował w Hesebon, którego zabił Mojżesz, i książęta Madyjańskie Ewi, i Recem, i Sur, i Hur, i Reba; książęta Sehonowe, obywatele ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ todas as cidades do planalto, e todo o reino de Síon, rei dos amorreus, que reinou em Hesbon, a quem Moisés feriu juntamente com os príncipes de Midiã: Evi, Réquem, Zur, Hur e Reba, príncipes de Síon, que moravam naquela terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ og alle byene på sletten og hele det rike som tilhørte Sihon, amoritter-kongen, som regjerte i Hesbon - det var ham Moses slo på samme tid som han slo midianitterfyrstene Evi og Rekem og Sur og Hur og Reba, som var Sihons underkonger og bodde der i landet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ toate cetăţile cîmpiei, şi toată împărăţia lui Sihon, împăratul Amoriţilor, care domnea la Hesbon: Moise îl bătuse, pe el şi pe domnitorii Madianului, pe Evi, Rechem, Ţur, Hur şi Reba, domnitori cari se trăgeau din Sihon, şi cari locuiau în ţară.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ і всі міста рівнини, і все царство Сигона, царя аморейського, що царював у Хешбоні, що Мойсей убив його та мідіянських начальників: Евія, і Рекема, і Цура, і Хура, і Реву, сигонових князів, мешканців того краю.