Joshua 11:19 And there was not a city which he did not deliver over to the sons of Israel, except the Hivite dwelling in Gibeon. He took all by war.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G3756 there was not G1510.7.3 G4172 a city G3739 which G3756 he did not deliver over G3860 G3588 to the G5207 sons G* of Israel, G4133 except G3588 the G* Hivite G3588 G2730 dwelling G1722 in G* Gibeon. G3956 He took all G2983 G1722 by G4171 war.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G3756 ουκ ην G1510.7.3 G4172 πόλις G3739 ην G3756 ου παρέδωκε G3860 G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G4133 πλην G3588 ο G* Ευαίος G3588 ο G2730 κατοικών G1722 εν G* Γαβαών G3956 πάντας έλαβεν G2983 G1722 εν G4171 πολέμω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1510 V-IAI-3S ην G4172 N-NSF πολις G3739 R-ASF ην G3364 ADV ουκ G2983 V-AAI-3S ελαβεν G2474 N-PRI ισραηλ G3956 A-APN παντα G2983 V-AAI-3P ελαβοσαν G1722 PREP εν G4171 N-DSM πολεμω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ לא היתה עיר אשׁר השׁלימה אל בני ישׂראל בלתי החוי ישׁבי גבעון את הכל לקחו במלחמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H3808 לא not H1961 היתה There was H5892 עיר a city H834 אשׁר that H7999 השׁלימה made peace H413 אל with H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel, H1115 בלתי save H2340 החוי the Hivites H3427 ישׁבי the inhabitants H1391 גבעון of Gibeon: H853 את H3605 הכל all H3947 לקחו they took H4421 במלחמה׃ in battle.

new⁽ⁱ⁾

19 H5892 There was not a city H7999 [H8689] that made peace H1121 with the sons H3478 of Israel, H2340 except the Hivites H3427 [H8802] the inhabitants H1391 of Gibeon: H3947 [H8804] all other they took H4421 in battle.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Non fuit civitas quæ se traderet filiis Israël, præter Hevæum, qui habitabat in Gabaon: omnes enim bellando cepit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ `no citee was, which bitook not it silf to the sones of Israel, out takun Euey that dwellide in Gabaon; he took alle bi batel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yet was there not one cite, that yelded it selfe peaceably vnto the children of Israel (excepte the Heuites, which dwelt at Gibeon) but they wanne them all with battayll.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for there was no city that made peace with the children of Israel, save those Hittites that inhabited Gibeon. All other they took with battle,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for there was no cytye that made peace wyth the chyldren of Israell, saue those Hethites that enhabited Gabaon: All other they toke wyth battell,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ nether was there anye citie that made peace with the children of Israell, saue those Hethites that enhabited Gibeon, and therfore all other they toke wyth battell,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Neither was there any citie that made peace with the children of Israel, saue those Hiuites that inhabited Gibeon: all other they tooke by battell.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Neither was there any citie that made peace with the children of Israel, saue those Hethites that inhabited Gibeon, and therfore all other they toke with battayle

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was not a city that delivered itself to the children of Israel, except the Hevite, who dwelt in Gabaon: for he took all by fight.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: all other they took in battle.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: all other they took in battle.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5892 There was not a city H7999 that made peace [H8689] H1121 with the children H3478 of Israel H2340 , save the Hivites H3427 the inhabitants [H8802] H1391 of Gibeon H3947 : all other they took [H8804] H4421 in battle.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ so that there was not a city which Israel did not take. They took them all by battle.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5892 There was not a city H7999 [H8689] that made peace H1121 with the children H3478 of Israel H2340 , except the Hivites H3427 [H8802] the inhabitants H1391 of Gibeon H3947 [H8804] : all other they took H4421 in battle.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And there was no city which Israel took not; they took all in war.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ οὐκ ἦν πόλις, ἣν οὐκ ἔλαβεν Ἰσραήλ· πάντα ἐλάβοσαν ἐν πολέμῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gib’on: the whole they took by war.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ there hath not been a city which made peace with the sons of Israel save the Hivite, inhabitants of Gibeon; the whole they have taken in battle;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was not a city that made peace to the sons of Israel, only the Hivites dwelling in Gibeon; they took all in war.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: they took all in battle.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: they took all in battle.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5892 There was not a city H7999 that made peace H1121 with the children H3478 of Israel, H2340 save the Hivites H3427 the inhabitants H1391 of Gibeon: H3947 they took H4421 all in battle.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon; they took all in battle.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was not a city that made peace with the sons of Israel, save the Hivites dwelling in Gibeon,––the whole, took they in battle.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ there has not been a city which made peace with the sons of Israel save the Hivite, inhabitants of Gibeon; the whole they have taken in battle;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Not one town made peace with the children of Israel, but only the Hivites of Gibeon: they took them all in war.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was not a city that made peace with the sons of Israel, except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. All others they took in battle.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was not a city that made peace with the sons of Israel except the Hivites, inhabitants of Gibeon. They took all in battle.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ - not a city shalams with the sons of Yisra El, except the Hivviy the settlers of Gibon: they take all in war.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was not a city that made peace with the sons of Israel, except the Hivites the inhabitants of Gibeon. They took all in battle.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was not a city that made peace with the children of Israel, except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took all in battle.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5892 There was not a city H7999 that made peace H1121 with the children H3478 of Israel, H2340 except the Hivites, H3427 the inhabitants H1391 of Gibeon. H3947 They took H4421 all in battle.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was not a city that made peace with the children of Israel, except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took all in battle.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: all other they took in battle.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5892 There was not a city H7999 that made peace H1121 with the children H3478 of Israel, H1115 save H2340 the Hivites H3427 the inhabitants H1391 of Gibeon: H3605 all H3947 other they took H4421 in battle.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was not a city that made peace with the children of Israel, except the Hivites the inhabitants of Gibeon: all others they took in battle.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: all other they took in battle.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: All other they took in battle.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5892 There was not a city H7999 that made peace H1121 with the sons H3478 of Israel, H2340 save the Hivites H3427 the inhabitants H1391 of Gibeon: H3947 all other they took H4421 in battle.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was not a city that made peace with the sons of Israel except the Hivites, the inhabitants of Gibeon; they took all the others in battle.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And there was no city which Israel did not take; they took them all in war.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And there was no city which Israel took not; they took all in war.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Not one city made peace with the children of Israel except the Hivites the inhabitants of Gibeon. They took all the others in battle.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There wasn’t a single city that made a peace accord with the Israelis, except the Hivites who lived in Gibeon. The Israelis captured all the rest in battle,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was not a city that made peace with the _⌊Israelites_⌋* besides the Hivites* and the inhabitants of Gibeon—_⌊all were taken in battle_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ No city made peace with the Israelites except the Hivites living in Gibeon; all others were taken in battle.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ No city made peace with the Israelites except the Hivites living in Gibeon; all others were taken in battle.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There was not a city that made peace with the sons of Israel, except the Hivites the inhabitants of Gibeon. They took all in battle.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ so that there was not a city which Israel did not take. They took them all by battle.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Es war aber keine Stadt, die sich mit Frieden ergäbe den Kindern Israel, ausgenommen die Heviter, die zu Gibeon wohneten, sondern sie gewannen sie alle mit Streit

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5892 Es war aber keine Stadt H3427 , die sich H7999 mit Frieden H1121 ergäbe den Kindern H3478 Israel H2340 , ausgenommen die Heviter H1391 , die zu Gibeon H3947 wohneten, sondern sie H4421 gewannen sie alle mit Streit

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Es war aber keine Stadt, die sich mit Frieden ergab den Kindern Israel, ausgenommen die Heviter, die zu Gibeon wohnten; sondern sie gewannen sie alle im Streit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5892 Es war aber keine Stadt H7999 , die sich mit Frieden H1121 ergab den Kindern H3478 Israel H2340 , ausgenommen die Heviter H1391 , die zu Gibeon H3427 wohnten H3947 ; sondern sie gewannen H4421 sie alle mit Streit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Es war keine Stadt, die sich den Kindern Israel friedlich ergab, außer den Hewitern, die zu Gibeon wohnten; alles nahmen sie mit Krieg ein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Es war keine Stadt, die sich den Kindern Israel friedlich ergab, außer den Hewitern, die zu Gibeon wohnten; alles nahmen sie mit Krieg ein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5892 Es war keine Stadt H7999 , die sich H1121 den Kindern H3478 Israel H1391 friedlich ergab, außer den Hewitern, die zu Gibeon H3427 wohnten H3947 ; alles nahmen H4421 sie mit Krieg ein.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Er was geen stad, die vrede maakte met de kinderen Israëls, behalve de Hevieten, inwoners van Gibeon; zij namen ze allen in door krijg.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1961 H8804 Er was H3808 geen H5892 stad H834 , die H7999 H8689 vrede maakte H413 met H1121 de kinderen H3478 Israels H1115 , behalve H2340 de Hevieten H3427 H8802 , inwoners H1391 van Gibeon H3947 H8804 ; zij namen H3605 ze allen H4421 in door krijg.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il n’y eut pas une ville qui ne fut prise par Israël; ils les prirent toutes par la force des armes,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il n'y eut aucune ville qui fît la paix avec les fils d'Israël, excepté les Héviens qui habitaient Gabaon; ils les prirent toutes par la guerre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il n'y eut aucune ville qui fît la paix avec les enfants d'Israël, excepté les Héviens qui habitaient à Gabaon; ils les prirent toutes par guerre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il n'y eut aucune ville qui fît la paix avec les enfants d'Israël, excepté Gabaon, habitée par les Héviens; ils les prirent toutes en combattant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5892 Il n’y eut aucune ville H7999 qui fît la paix H8689 H1121 avec les enfants H3478 d’Israël H1391 , excepté Gabaon H3427 , habitée H8802 H2340 par les Héviens H3947 ; ils les prirent H8804 H4421 toutes en combattant.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ No hubo ciudad que hiciese paz con los hijos de Israel, sacados los heveos, que moraban en Gabaón; todo lo tomaron por guerra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ No hubo ciudad que hiciese paz con los hijos de Israel, sacados los Heveos, que moraban en Gabaón: todo lo tomaron por guerra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ No hubo ciudad que hiciera paz con los hijos de Israel, sacados los heveos, que moraban en Gabaón; todo lo demás lo tomaron por guerra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nuk pati qytet që të bënte paqe me bijtë e Izraelit, me përjashtim të Hivejve që banonin në Gabaon; i pushtuan të gjitha me luftë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Не было города, который заключил бы мир с сынами Израилевыми, кроме Евеев, жителей Гаваона: все взяли они войною;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ لم تكن مدينة صالحت بني اسرائيل الا الحوّيين سكان جبعون بل اخذوا الجميع بالحرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Нямаше град, който да сключи мир с израилевите синове, освен евейците, които живееха в Гаваон; всичко превзеха в бой.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nije bilo ni jednoga grada koji je sklopio mir s sinovima Izraelovim, osim Hivijaca, koji su živjeli u Gibeonu: sve ih zauzeše ratom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A nebylo města, ješto by v pokoj vešlo s syny Izraelskými, kromě Hevejských obyvatelů v Gabaon; jiná všecka válkou vzali.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Der var ikke en Stad, som gjorde Fred med Israels Børn, uden Heviterne, som boede i Gibeon; de indtoge alt med Krig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 除了基遍的希未人之外，沒有一城與以色列人講和的，都是以色列人爭戰奪來的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1391 除了基遍 H2340 的希未人 H5892 之外，沒有一城 H3478 與以色列 H1121 人 H7999 講和 H3478 的，都是以色列 H4421 人爭戰 H3947 奪來的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 除了基遍的希未人之外，没冇一城与以色列人讲和的，都是以色列人争战夺来的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1391 除了基遍 H2340 的希未人 H5892 之外，没有一城 H3478 与以色列 H1121 人 H7999 讲和 H3478 的，都是以色列 H4421 人争战 H3947 夺来的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ne ekzistis urbo, kiu faris pacon kun la Izraelidoj, krom la HXividoj, logxantoj en Gibeon; cxiujn ili prenis per milito.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ei ollut yhtäkään kaupunkia, joka rauhalla itsensä antoi Israelin lasten alle, paitsi Heviläisiä, jotka asuivat Gibeonissa; mutta kaikki he ottivat sodalla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Eikä ollut ainoatakaan kaupunkia, joka olisi tehnyt rauhan Israelin kanssa, paitsi ne hivviläiset, jotka asuivat Gibeonissa; vaan kaikki valloitettiin asevoimalla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ An wetan lavil Gabawon kote moun Evi yo te rete a, pa t' gen ankenn lavil ki te vle fè lapè ak moun pèp Izrayèl yo,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nem volt város, a mely békességre lépett volna Izráel fiaival, kivéve a Gibeonban lakó Khivveusokat; haddal vették azt meg mind.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dari semua kota-kota di seluruh daerah itu, tidak ada satu kota pun yang membuat perjanjian persahabatan dengan Israel, kecuali Gibeon, kota bangsa Hewi. Semua kota yang lain dikalahkan dalam pertempuran.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ei non vi fu città alcuna che facesse pace co’ figliuoli d’Israele, fuor che gli Hivvei, abitanti di Gabaon: essi presero tutte l’altre per forza d’arme.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Non ci fu città che facesse pace coi figliuoli d’Israele, eccetto gli Hivvei che abitavano Gabaon; le presero tutte, combattendo;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 기브온 거민 히위 사람 외에는 이스라엘 자손과 화친한 성읍이 하나도 없고 다 이스라엘 자손에게 쳐서 취한 바 되었으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nė vienas miestas nepadarė taikos su izraelitais, išskyrus Gibeoną, hevitų miestą; visus kitus jie paėmė mūšyje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A nie było miasta, które by pokój uczyniło z syny Izraelskimi, oprócz Hewejczyków, którzy mieszkali w Gabaon; wszystkie insze wzięli przez wojnę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Não houve cidade que fizesse paz com os filhos de Israel, senão os heveus, moradores de Gibeão; a todas tomaram à força de armas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Det var ikke nogen by som med det gode overgav sig til Israels barn, uten hevittene som bodde i Gibeon; de tok alt sammen i strid;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ N'a rămas nicio cetate, care să fi făcut pace cu copiii lui Israel, afară de Heviţi, cari locuiau în Gabaon; pe toate le-au luat prin luptă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Не було міста, що склало б мир з Ізраїлевими синами, окрім хіввеянина, ґів'онських мешканців, усе взяли війною.