John 14:13-14 And whatever you should ask in my name, this I shall do, that the father should be glorified in the son.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G3739 whatever G5100 G302 G154 you should ask G1722 in G3588 G3686 my name, G1473 G3778 this G4160 I shall do, G2443 that G1392 [³should be glorified G3588 ¹the G3962 ²father] G1722 in G3588 the G5207 son.

14 G1437 If G5100 you should ask anything G154 G1722 in G3588 G3686 my name, G1473 G1473 I G4160 shall do it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G3739 ο τι αν G5100 G302 G154 αιτήσητε G1722 εν G3588 τω G3686 ονόματί μου G1473 G3778 τούτο G4160 ποιήσω G2443 ίνα G1392 δοξασθή G3588 ο G3962 πατήρ G1722 εν G3588 τω G5207 υιώ

14 G1437 εάν G5100 τι αιτήσητε G154 G1722 εν G3588 τω G3686 ονόματί μου G1473 G1473 εγώ G4160 ποιήσω

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹³ και ο τι αν αιτησητε εν τω ονοματι μου τουτο ποιησω ινα δοξασθη ο πατηρ εν τω υιω ¹⁴ εαν τι αιτησητε εν τω ονοματι μου εγω ποιησω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ καὶ G3739 R-ASN ὅ G5100 X-ASN τι G302 PRT ἂν G154 V-AAS-2P αἰτήσητε G1722 PREP ἐν G3588 T-DSN τῷ G3686 N-DSN ὀνόματί G1473 P-1GS μου G3778 D-ASN τοῦτο G4160 V-FAI-1S ποιήσω, G2443 CONJ ἵνα G1392 V-APS-3S δοξασθῇ G3588 T-NSM ὁ G3962 N-NSM πατὴρ G1722 PREP ἐν G3588 T-DSM τῷ G5207 N-DSM υἱῷ·

14 G1437 COND ἐάν G5100 X-ASN τι G154 V-AAS-2P αἰτήσητέ G1473 P-1AS με G1722 PREP ἐν G3588 T-DSN τῷ G3686 N-DSN ὀνόματί G1473 P-1GS μου G1473 P-1NS ἐγὼ G4160 V-FAI-1S ποιήσω.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ ὅ τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου, τοῦτο ποιήσω, ἵνα δοξασθῇ ὁ πατὴρ ἐν τῷ υἱῷ. ¹⁴ ἐάν τι αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐγὼ ποιήσω.

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ ὅ τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου, τοῦτο ποιήσω, ἵνα δοξασθῇ ὁ Πατὴρ ἐν τῷ Υἱῷ. ¹⁴ ἐάν τι αἰτήσητέ με ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐγὼ ποιήσω.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ ὅ τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου τοῦτο ποιήσω, ἵνα δοξασθῇ ὁ πατὴρ ἐν τῷ υἱῷ· ¹⁴ ἐάν τι αἰτήσητέ ⸀με ἐν τῷ ὀνόματί μου ⸀ἐγὼ ποιήσω.

f35⁽ⁱ⁾ ¹³ και ο τι αν αιτησητε εν τω ονοματι μου τουτο ποιησω ινα δοξασθη ο πατηρ εν τω υιω ¹⁴ εαν τι αιτησητε εν τω ονοματι μου εγω ποιησω

IGNT⁽ⁱ⁾

13 G2532 και And G3739 ο G5100 τι G302 αν Whatsoever G154 (G5661) αιτησητε Ye May Ask G1722 εν G3588 τω In G3686 ονοματι G3450 μου My Name, G5124 τουτο This G4160 (G5692) ποιησω Will I Do, G2443 ινα That G1392 (G5686) δοξασθη May Be Glorified G3588 ο The G3962 πατηρ Father G1722 εν In G3588 τω The G5207 υιω Son.

14 G1437 εαν If G5100 τι Anything G154 (G5661) αιτησητε Ye Ask G1722 εν G3588 τω In G3686 ονοματι G3450 μου My Name, G1473 εγω I G4160 (G5692) ποιησω Will Do "it".

ACVI⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και And G5100 X-ASN τι Anything G3739 R-ASN ο What G302 PRT αν Ever G154 V-AAS-2P αιτησητε Ye May Ask G1722 PREP εν In G3588 T-DSN τω The G3686 N-DSN ονοματι Name G3450 P-1GS μου Of Me G5124 D-ASN τουτο This G4160 V-FAI-1S ποιησω Will I Do G2443 CONJ ινα So That G3588 T-NSM ο Tho G3962 N-NSM πατηρ Father G1392 V-APS-3S δοξασθη May Be Glorified G1722 PREP εν In G3588 T-DSM τω Tho G5207 N-DSM υιω Son

14 G1437 COND εαν If G154 V-AAS-2P αιτησητε Ye Will Ask G3165 P-1AS με Me G5100 X-ASN τι Anything G1722 PREP εν In G3588 T-DSN τω The G3686 N-DSN ονοματι Name G3450 P-1GS μου Of Me G1473 P-1NS εγω I G4160 V-FAI-1S ποιησω Will Do

new⁽ⁱ⁾

13 G3739 G2532 { And G3748 G302 whatever G154 [G5661] ye shall ask G1722 in G3450 my G3686 name, G5124 that G4160 [G5692] will I do, G2443 that G3962 the Father G1392 [G5686] may be glorified G1722 in G5207 the Son.}

14 G1437 { If G154 [G5661] ye shall ask G5100 any thing G1722 in G3450 my G3686 name, G1473 I G4160 [G5692] will do it.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ et quodcumque petieritis in nomine meo hoc faciam ut glorificetur Pater in Filio ¹⁴ si quid petieritis me in nomine meo hoc faciam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ { Et quodcumque petieritis Patrem in nomine meo, hoc faciam: ut glorificetur Pater in Filio.} ¹⁴ { Si quid petieritis me in nomine meo, hoc faciam.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹³ & ic do swa hwæt swa ge biddað on minon naman þt fæder si gewuldrod on suna ¹⁴ gif ge hwæt me biddaþ on minum naman þt ic do;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹³ & ic do swa hwæt swa ge byddað on minen namen. þæt se fader syo ge-wuldrod on þam sunu. ¹⁴ Gif ge hwæt me biddað on minan naman þt ic do.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And what euere thing ye axen the fadir in my name, Y schal do this thing, that the fadir be glorified in the sone. ¹⁴ If ye axen ony thing in my name, Y schal do it.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ And what soever ye axe in my name yt will I do yt the father might be glorified by the sonne. ¹⁴ Yf ye shall axe eny thige in my name I will do it

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ And what soeuer ye axe ye father in my name, that wyl I do, that the father maye be praysed in the sonne. ¹⁴ Yf ye axe eny thinge in my name, I wyl do it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatsoever ye ask in my name, that will I do, that the father might be glorified by the son. ¹⁴ If ye shall ask anything in my name, I will do it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatsoeuer ye axe in my name that will I do that the father myght be glorifyed by the sonne. ¹⁴ Yf ye shall axe any thyng in my name, I wyl do it.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatsoeuer ye aske in my name, that will I do, that the father maye be glorifyed by the sonne. ¹⁴ If ye shall aske any thynge in my name. I will do it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatsoeuer ye aske in my Name, that will I doe, that the Father may be glorified in the Sonne. ¹⁴ If ye shall aske any thing in my Name, I will doe it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatsoeuer ye aske in my name, that wyll I do, that the father may be glorified in the sonne ¹⁴ If ye shall aske any thing in my name, I wyll do it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Because I go to the Father: and whatsoever you shall ask the Father in my name, that will I do: that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If you shall ask me any thing in my name, that I will do.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If ye shall ask any thing in my name, I will do it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If ye shall ask any thing in my name, I will do it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3739 And G2532 G3748 whatsoever G302 G154 ye shall ask [G5661] G1722 in G3450 my G3686 name G5124 , that G4160 will I do [G5692] G2443 , that G3962 the Father G1392 may be glorified [G5686] G1722 in G5207 the Son.

14 G1437 If G154 ye shall ask [G5661] G5100 any thing G1722 in G3450 my G3686 name G1473 , I G4160 will do [G5692] it .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹³ and if in my name ye shall ask any thing of the father, whereby he may be glorified by the son, I will effect it. ¹⁴ when ye shall ask any thing in my name, I will do it.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If ye shall ask any thing in my name, I will do [it].

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatsoever ye shall ask in my name, I will do it, that the Father may be glorified thro' the Son. ¹⁴ If ye shall ask any thing in my name, I will do it.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatsoever ye shall ask in my name, I will do it: that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If ye ask any thing in my name, I will do it.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If ye ask any thing in my name, I will do it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ and whatever you ask in my name, that I will do. That the Father may be glorified in the Son, ¹⁴ if you ask any thing in my name, I will do it.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If ye shall ask any thing in my name, I will do it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3739 G2532 { And G3748 G302 whatever G154 [G5661] ye shall ask G1722 in G3450 my G3686 name G5124 , that G4160 [G5692] will I do G2443 , that G3962 the Father G1392 [G5686] may be glorified G1722 in G5207 the Son.}

14 G1437 { If G154 [G5661] ye shall ask G5100 any thing G1722 in G3450 my G3686 name G1473 , I G4160 [G5692] will do it.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹³ and will do whatsoever you shall ask in my name. That the Father may be glorified in the Son, ¹⁴ whatsoever you shall ask in my name, I will do.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatsoever you shall ask in my name, I will do for you, that the Father may be glorified in his Son. ¹⁴ And if you shall ask (of) me in my name, I will do.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹³ And what ye shall ask in my name, I will do for you; that the Father may be glorified in his Son. ¹⁴ And if ye shall ask of me, in my name, I will do it.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹³ and whatever you ask in my name I will do, that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If you shall ask any thing in my name, I will do it.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹³ and what any thing you may ask in the name of me, this I will do; that may be glorified the Father in the son. ¹⁴ If any thing you may ask in the name of me, I will do.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatever ye shall ask in my name, that I will do, that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If ye shall ask anything in my name, I will do it.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹³ and whatever you ask in my name, I will do, that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If you ask any thing in my name, I will do it.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹³ and whatever ye shall ask in my name, that will I do; that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If ye shall ask any thing in my name, I will do it.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and whatever ye may ask in my name, I will do, that the Father may be glorified in the Son; ¹⁴ if ye ask anything in my name I will do it .

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatever ye ask in my name, this will I do, that the Father might be honoured by the Son. ¹⁴ If ye ask anything in my name, I will do.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatsoever ye shall ask in my name, this will I do, that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If ye shall ask anything in my name, I will do it.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If ye shall ask me anything in my name, that will I do.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If ye shall ask anything in my name, that will I do.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G5100 G302 whatsoever G154 ye shall ask G1722 in G3450 my G3686 name, G5124 that G4160 will I do, G2443 that G3962 the Father G1392 may be glorified G1722 in G5207 the Son.

14 G1437 If G154 ye shall ask G5100 anything G1722 in G3450 my G3686 name, G1473 that will I G4160 do.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If ye shall ask anything in my name, that will I do.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ And because, whatsoever ye shall ask in my name, the same, will I do, that, the Father, may be glorified, in the Son: ¹⁴ If anything ye shall ask [me] in my name, the same, will I do.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹³ Whatever you ask, in my Name, I will do, that the Father may be honored in the Son. ¹⁴ If you ask anything, in my Name, I will do it.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹³ and whatsoever you may ask in my name, I will do it, in order that the rather may be glorified in the Son. ¹⁴ If you may ask anything of me in my name, I will do it.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatever any of you ask in my name, I will do, in order that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If you make any request of me in my name, I will do it.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatsoever ye shall ask in My name, this will I do, that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If ye shall ask anything in My name, I will do it.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹³ and I will do whatever you ask in my name, that the Father may be glorified in the Son; ¹⁴ I will do whatever you ask me in my name.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹³ Anything you ask for as followers of mine I will grant, so that the Father may be honored through the Son. ¹⁴ I will grant anything you ask me for as my followers.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹³ Whatever you ask in my name that I will do, that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If you ask me anything in my name, I will do it.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹³ "And whatever' you ask in my name I will do; that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ "If you ask anything in my name, I will do it.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatever you ask in my name, I will do it for you, so that the Father may be glorified through his Son. ¹⁴ If you ask me in my own name, I will do it.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatever you should be requesting in My name, this I will be doing, that the Father should be glorified in the Son." ¹⁴ If you should ever be requesting anything of Me in My name, this I will be doing."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹³ And anything you ask for as bearers of my name I will do for you, so that the Father may be glorified through the Son. ¹⁴ Yes, I repeat it, anything you ask for as bearers of my name I will do it for you.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatever request you make in my name, that I will do, so that the Father may have glory in the Son. ¹⁴ If you make any request to me in my name, I will do it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatever you may ask in My name, that I will do, so that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If you ask anything in My name, I will do it.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatever you may ask in My Name, this I will do, that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If you ask anything in My Name, I will do it .

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatever you ask in my name, this I do, to glorify the Father in the Son. ¹⁴ Whenever - whatever you ask in my name, I do.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹³ And I will do [for you] whatever you ask in my name [i.e., by my authority], so that the Father may be honored through the Son. ¹⁴ I will do anything [for you], if you ask [for it] in my name.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And anything whatever ye may ask in my name, this I will do, that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If ye will ask me anything in my name, I will do it.

Common⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatever you ask in my name, I will do, that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If you ask anything in my name, I will do it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Whatever you will ask in my name, I will do it, that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If you will ask anything in my name, I will do it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 G5100 G302 Whatever G154 you will ask G1722 in G3450 my G3686 name, G5124 that G4160 will I do, G2443 that G3962 the Father G1392 may be glorified G1722 in G5207 the Son.

14 G1437 If G154 you will ask G5100 anything G1722 in G3450 my G3686 name, G1473 I G4160 will do it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatever you ask in my name, this I will do, that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If you ask me anything in my name, I will do it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatever you shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If you shall ask any thing in my name, I will do it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3748 And whatever G302 G154 you shall ask G3686 in my name, G4160 that will I do, G3962 that the Father G1392 may be glorified G5207 in the Son.

14 G1437 If G154 you shall ask G5100 any G3686 thing in my name, G4160 I will do it.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatsoever you shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If you shall ask any thing in my name, I will do it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatsoever you shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If you shall ask anything in my name, I will do it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatsoever all of you shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If all of you shall ask any thing in my name, I will do it.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatever you shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If you shall ask anything in my name, I will do it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatever you shall ask in My name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If you shall ask anything in My name, I will do it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G5100 G302 whatever G154 you shall ask G1722 in G3450 my G3686 name, G5124 that G4160 will I do, G2443 that G3962 the Father G1392 may be glorified G1722 in G5207 the Son.

14 G1437 If G154 you shall ask G5100 any thing G1722 in G3450 my G3686 name, G1473 I G4160 will do it.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and whatever you may ask in my name, I will do, that the Father may be glorified in the Son; ¹⁴ if you ask anything in my name I will do it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatsoever ye shall ask the Father in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If ye ask any thing in my name, I will do it.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatever you may ask in My name, this I will do, so that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If you should ask anything in My name, I will do it.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Further, whatever you (pl) may ask in my name, that I will do, so that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If you ask anything in my name, I will do it!

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹³ "And because [reading 'oti an] you would have sought in petition within My Name (or [reading 'o ti an]: Also whatever you could seek in petition in union with My Name), I will proceed doing it: to the end that the Father can (could; would) be glorified (be given a good reputation; have a good opinion formed about Him; receive a manifestation which calls forth praise) within the Son. ¹⁴ "If you should petition Me for something (or: anything) within, and in union with, My Name, I Myself will proceed performing (doing; making; creating; forming) this.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »Whatever you ask in my name, I will do. That way the Father may be glorified because of the Son. ¹⁴ »If you ask anything in my name, I will do it.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ I’ll do whatever you ask in my name, so that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If you ask me for anything in my name, I will do it.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And _⌊whatever_⌋* you ask in my name, I will do this, in order that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If you ask me anything in my name, I will do it.*

BGB⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ ὅ¦τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου, τοῦτο ποιήσω, ἵνα δοξασθῇ ὁ Πατὴρ ἐν τῷ Υἱῷ. ¹⁴ ἐάν τι αἰτήσητέ με ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐγὼ ποιήσω.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ (And) ὅ¦τι (whatever) ἂν (-) αἰτήσητε (you might ask) ἐν (in) τῷ (the) ὀνόματί (name) μου (of Me), τοῦτο (this) ποιήσω (will I do), ἵνα (so that) δοξασθῇ (may be glorified) ὁ (the) Πατὴρ (Father) ἐν (in) τῷ (the) Υἱῷ (Son). ¹⁴ ἐάν (If) τι (anything) αἰτήσητέ (you ask) με (Me) ἐν (in) τῷ (the) ὀνόματί (name) μου (of Me), ἐγὼ (I) ποιήσω (will do it).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹³ And whatever you might ask in My name, this I will do, so that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If you ask Me anything in My name, I will do it.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If you ask Me for anything in My name, I will do it.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If you ask Me for anything in My name, I will do it.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And if you ask anything in my name, I will do this, in order that the Father might be glorified in the Son. ¹⁴ If you ask anything in my name, I will do that.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son. ¹⁴ If you ask me for anything in my name, I will do it."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Und was ihr bitten werdet in meinem Namen, das will ich tun, auf daß der Vater geehret werde in dem Sohne ¹⁴ Was ihr bitten werdet in meinem Namen das will ich tun.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 Und G154 was ihr bitten G1722 werdet in G3450 meinem G3686 Namen G5124 , das G302 will ich G4160 tun G2443 , auf daß G3962 der Vater G1392 geehret werde in dem Sohne

14 G5100 Was G154 ihr bitten G1722 werdet in G3450 meinem G3686 Namen G1437 das G1473 will ich G4160 tun .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Und was ihr bitten werdet in meinem Namen, das will ich tun, auf daß der Vater geehrt werde in dem Sohne. ¹⁴ Was ihr bitten werdet in meinem Namen, das will ich tun.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3739 G2532 Und G3748 G302 was G154 ihr bitten G1722 werdet in G3450 meinem G3686 Namen G5124 , das G4160 will ich tun G2443 , auf daß G3962 der Vater G1392 geehrt G1722 werde in G5207 dem Sohne .

14 G1437 G5100 Was G154 ihr bitten G1722 werdet in G3450 meinem G3686 Namen G1473 , das will ich G4160 tun .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und was irgend ihr bitten werdet in meinem Namen, das werde ich tun, auf daß der Vater verherrlicht werde in dem Sohne. ¹⁴ Wenn ihr etwas bitten werdet in meinem Namen, so werde ich es tun.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 Und G3748 was G302 irgend G154 ihr bitten G1722 werdet in G3450 meinem G3686 Namen, G5124 das G4160 werde ich tun, G2443 auf daß G3962 der Vater G1392 verherrlicht G1722 werde in G5207 dem Sohne.

14 G1437 Wenn ihr G5100 etwas G154 bitten G1722 werdet in G3450 meinem G3686 Namen, G1473 so werde ich G4160 es tun.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und was irgend ihr bitten werdet in meinem Namen, das werde ich tun, auf daß der Vater verherrlicht werde in dem Sohne. ¹⁴ Wenn ihr etwas bitten werdet in meinem Namen, so werde ich es tun.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 Und G3748 was G302 irgend G154 ihr bitten G1722 werdet in G3450 meinem G3686 Namen G5124 , das G4160 werde ich tun G2443 , auf daß G3962 der Vater G1392 verherrlicht G1722 werde in G5207 dem Sohne .

14 G1437 Wenn ihr G5100 etwas G154 bitten G1722 werdet in G3450 meinem G3686 Namen G1473 , so werde ich G4160 es tun .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En zo wat gij begeren zult in Mijn Naam, dat zal Ik doen; opdat de Vader in den Zoon verheerlijkt worde. ¹⁴ Zo gij iets begeren zult in Mijn Naam, Ik zal het doen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 En G302 zo G3748 wat G154 G5661 gij begeren zult G1722 in G3450 Mijn G3686 Naam G5124 , dat G4160 G5692 zal Ik doen G2443 ; opdat G3962 de Vader G1722 in G5207 den Zoon G1392 G5686 verheerlijkt worde.

14 G1437 Zo G5100 gij iets G154 G5661 begeren zult G1722 in G3450 Mijn G3686 Naam G1473 , Ik G4160 G5692 zal het doen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et quoi que vous demandiez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils. ¹⁴ Si vous demandez quelque chose en mon nom, moi, je le ferai.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et quoi que vous demandiez en mon Nom, je le ferai; afin que le Père soit glorifié par le Fils. ¹⁴ Si vous demandez en mon Nom quelque chose, je la ferai.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ et tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils. ¹⁴ Si vous demandez quelque chose en mon nom, je le ferai.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 et G3748 tout G302 G154 ce que vous demanderez G5661 G1722 G3450 en mon G3686 nom G5124 , je le G4160 ferai G5692 G2443 , afin que G3962 le Père G1392 soit glorifié G5686 G1722 dans G5207 le Fils.

14 G1437 Si G154 vous demandez G5661 G5100 quelque chose G1722 en G3450 mon G3686 nom G1473 , je G4160 le ferai G5692 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y todo lo que pidiereis al Padre en mi nombre, esto haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo. ¹⁴ Si algo pidiereis en mi nombre, yo lo haré.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y todo lo que pidiereis al Padre en mi nombre, esto haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo. ¹⁴ Si algo pidiereis en mi nombre, yo lo haré.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y todo lo que pidiereis al Padre en mi nombre, esto haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo. ¹⁴ Si algo pidiereis en mi nombre, yo lo haré.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dhe çfarëdo të kërkoni në emrin tim, do ta bëj, që Ati të përlëvdohet në Birin. ¹⁴ Në qoftë se do të kërkoni diçka në emrin tim, unë do ta bëj''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И если чего попросите у Отца во имя Мое, то сделаю, да прославится Отец в Сыне. ¹⁴ Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹³ ܘܡܕܡ ܕܬܫܐܠܘܢ ܒܫܡܝ ܐܥܒܕ ܠܟܘܢ ܕܢܫܬܒܚ ܐܒܐ ܒܒܪܗ ܀ ¹⁴ ܘܐܢ ܬܫܐܠܘܢܢܝ ܒܫܡܝ ܐܢܐ ܥܒܕܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ومهما سألتم باسمي فذلك افعله ليتمجد الآب بالابن. ¹⁴ ان سألتم شيئا باسمي فاني افعله

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹³ እኔ ወደ አብ እሄዳለሁና፤ አብም ስለ ወልድ እንዲከበር በስሜ የምትለምኑትን ሁሉ አደርገዋለሁ። ¹⁴ ማናቸውንም ነገር በስሜ ብትለምኑ እኔ አደርገዋለሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ի՛նչ որ խնդրէք իմ անունովս՝ պիտի ընեմ զայն, որպէսզի Հայրը փառաւորուի Որդիով: ¹⁴ Եթէ որեւէ բան խնդրէք իմ անունովս, պիտի ընեմ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹³ Եւ ինչ որ ուզէք իմ անունով, այն կ՚անեմ, որպէսզի Հայրը փառաւորուի Որդու միջոցով»: ¹⁴

Breton⁽ⁱ⁾ ¹³ Ha kement a c'houlennot em anv, me a raio anezhañ, evit ma vo roet gloar d'an Tad er Mab. ¹⁴ Mar goulennit un dra bennak em anv, me a raio anezhañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹³ Eta cer-ere escaturen baitzarete ene icenean, hura dut eguinen: glorifica dadinçat Aita Semean. ¹⁴ Baldin cerbait esca baçaitezte ene icenean, nic dut eguinen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И каквото и да поискате в Мое Име, ще го направя, за да се прослави Отец в Сина. ¹⁴ Ако поискате нещо в Мое Име, ще го направя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ I što god zaištete u moje ime, učinit ću, da se proslavi Otac u Sinu. ¹⁴ Ako me što zaištete u moje ime, učinit ću."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ A jestliže byste co prosili ve jménu mém, toť učiním, aby oslaven byl Otec v Synu. ¹⁴ Budete-li zač prositi ve jménu mém, jáť učiním.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og hvadsomhelst I bede om i mit Navn, det vil jeg gjøre, at Faderen maa forherliges ved Sønnen. ¹⁴ Dersom I bede om Noget i mit Navn, vil jeg gjøre det.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 你們奉我的名無論求甚麼，我必成就，叫父因兒子得榮耀。 ¹⁴ 你們若奉我的名求甚麼，我必成就。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 G1722 你們奉 G3450 我 G3686 的名 G154 無論求 G3748 G302 甚麼 G4160 ，我必成就 G2443 ，叫 G3962 父 G1722 因 G5207 兒子 G1392 得榮耀。

14 G1437 你們若 G1722 奉 G3450 我 G3686 的名 G154 求 G5100 甚麼 G1473 ，我 G4160 必成就。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 你们奉我的名无论求甚么，我必成就，叫父因儿子得荣耀。 ¹⁴ 你们若奉我的名求甚么，我必成就。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 G1722 你们奉 G3450 我 G3686 的名 G154 无论求 G3748 G302 甚么 G4160 ，我必成就 G2443 ，叫 G3962 父 G1722 因 G5207 儿子 G1392 得荣耀。

14 G1437 你们若 G1722 奉 G3450 我 G3686 的名 G154 求 G5100 甚么 G1473 ，我 G4160 必成就。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj kion ajn vi petos en mia nomo, tion mi faros, por ke la Patro estu glorata en la Filo. ¹⁴ Se vi petos ion de mi en mia nomo, tion mi faros.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja mida te iganes palute Minu nimel, seda Ma teen, et Isa austaks Pojas! ¹⁴ Kui te midagi Minult palute Minu nimel, siis Ma teen seda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja mitä ikänä te anotte minun nimeeni, sen minä teen: että Isä kunnioitettaisiin Pojan kautta. ¹⁴ Mitä te anotte minun nimeeni, sen minä teen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ ja mitä hyvänsä te anotte minun nimessäni, sen minä teen, että Isä kirkastettaisiin Pojassa. ¹⁴ Jos te anotte minulta jotakin minun nimessäni, niin minä sen teen.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹³ და რაჲცა ითხოვოთ სახელითა ჩემითა, იგი ვყო, რაჲთა იდიდოს მამაჲ ძისა თანა. ¹⁴ და უკუეთუ რაოდენი ითხოვოთ სახელითა ჩემითა, მე ვყო.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tou sa n'a mande nan non m', m'a fè l' pou nou, pou Pitit la ka fè wè pouvwa Papa a. ¹⁴ (Nenpòt kisa n'a mande nan non m', m'a fè l' pou nou.)

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És akármit kértek majd az én nevemben, megcselekszem azt, hogy dicsõíttessék az Atya a Fiúban. ¹⁴ Ha valamit kértek az én nevemben, én megcselekszem azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dan apa saja yang kalian minta atas nama-Ku, itu akan Kulakukan untuk kalian, supaya Bapa diagungkan melalui Anak. ¹⁴ Apa saja yang kalian minta atas nama-Ku, akan Kulakukan."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ed ogni cosa che voi avrete chiesta nel nome mio, quella farò; acciocchè il Padre sia glorificato nel Figliuolo. ¹⁴ Se voi chiedete cosa alcuna nel nome mio, io la farò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ e quel che chiederete nel mio nome, lo farò; affinché il Padre sia glorificato nel Figliuolo. ¹⁴ Se chiederete qualche cosa nel mio nome, io la farò.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹³ 汝らが我が名によりて願ふことは、我みな之を爲さん、父、子によりて榮光を受け給はんためなり。 ¹⁴ 何事にても我が名によりて我に願はば、我これを成すべし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹³ Ayen akk ara tessutrem s yisem-iw a t-xedmeɣ iwakken tamanegt n Baba Ṛebbi a d-tban s Mmi-s. ¹⁴ A wen-t-id ɛiwdeɣ : ma tessutrem kra s yisem-iw a t-xedmeɣ.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 너희가 내 이름으로 무엇을 구하든지 내가 시행하리니 이는 아버지로 하여금 아들을 인하여 영광을 얻으시게 하려 함이라 ¹⁴ 내 이름으로 무엇이든지 내게 구하면 내가 시행하리라 !

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹³ Un visu, ko jūs lūgsiet no Tēva manā vārdā, to es darīšu, lai Tēvs tiktu pagodināts Dēlā. ¹⁴ Ja jūs ko lūgsiet man manā vārdā, to es darīšu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ir ko tik prašysite mano vardu, Aš padarysiu, kad Tėvas būtų pašlovintas Sūnuje. ¹⁴ Ko tik prašysite mano vardu, Aš padarysiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ A o cokolwiek prosić będziecie w imieniu mojem, to uczynię, aby był uwielbiony Ojciec w Synu. ¹⁴ Jeźli o co będziecie prosić w imieniu mojem, ja uczynię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ e tudo quanto pedirdes em meu nome, eu o farei, para que o Pai seja glorificado no Filho. ¹⁴ Se me pedirdes alguma coisa em meu nome, eu a farei.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹³ As cre-erbee nee shiu y hirrey ayns yn ennym aym's, shen neem's y yannoo, dy vod yn Ayr v'er ny ghloyraghey ayns y Mac. ¹⁴ My hirrys shiu nhee erbee ayns yn ennym aym's, nee'm eh y yannoo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ og hvad som helst I beder om i mitt navn, det vil jeg gjøre, forat Faderen skal bli herliggjort i Sønnen. ¹⁴ Dersom I beder mig om noget i mitt navn, så vil jeg gjøre det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ şi ori ce veţi cere în Numele Meu, voi face, pentruca Tatăl să fie proslăvit în Fiul. ¹⁴ Dacă veţi cere ceva în Numele Meu, voi face.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І коли що просити ви будете в Імення Моє, те вчиню, щоб у Сині прославивсь Отець. ¹⁴ Коли будете в Мене просити чого в Моє Ймення, то вчиню.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹³ І чого просити мете в імя моє, те зроблю, щоб прославивсь Отець у Сині. ¹⁴ Коли чого просити мете в імя моє, я зроблю.