Jeremiah 9:19 For a voice of lament was heard in Zion, saying, O how we became in misery. We were disgraced very much, for we abandoned the land, and threw away our tents.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3754 For G5456 a voice G3629.1 of lament G191 was heard G1722 in G* Zion, saying, G4459 O how G5003 we became in misery. G2617 We were disgraced G4970 very much, G3754 for G1459 we abandoned G3588 the G1093 land, G2532 and G641 threw away G3588 G4638 our tents. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3754 ότι G5456 φωνή G3629.1 οίκτου G191 ηκούσθη G1722 εν G* Σιών G4459 πως G5003 εταλαιπωρήσαμεν G2617 κατησχύνθημεν G4970 σφόδρα G3754 ότι G1459 εγκατελίπομεν G3588 την G1093 γην G2532 και G641 απερρίψαμεν G3588 τα G4638 σκηνώματα ημών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3754 CONJ [9:18] οτι G5456 N-NSF φωνη N-GSM οικτου G191 V-API-3S ηκουσθη G1722 PREP εν G4622 N-PRI σιων G4459 ADV πως G5003 V-AAI-1P εταλαιπωρησαμεν G2617 V-API-1P κατησχυνθημεν G4970 ADV σφοδρα G3754 CONJ οτι G1459 V-AAI-1P εγκατελιπομεν G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G2532 CONJ και V-AAI-1P απερριψαμεν G3588 T-APN τα G4638 N-APN σκηνωματα G1473 P-GP ημων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (9:18) כי קול נהי נשׁמע מציון איך שׁדדנו בשׁנו מאד כי עזבנו ארץ כי השׁליכו משׁכנותינו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H3588 כי For H6963 קול a voice H5092 נהי of wailing H8085 נשׁמע is heard H6726 מציון H349 איך How H7703 שׁדדנו are we spoiled! H954 בשׁנו confounded, H3966 מאד we are greatly H3588 כי because H5800 עזבנו we have forsaken H776 ארץ the land, H3588 כי because H7993 השׁליכו have cast out. H4908 משׁכנותינו׃ our dwellings

new⁽ⁱ⁾

19 H6963 For a voice H5092 of wailing H8085 [H8738] is heard H6726 out of Zion, H7703 [H8795] How are we laid waste! H3966 we are greatly H954 [H8804] pale, H5800 [H8804] because we have forsaken H776 the land, H4908 because our dwellings H7993 [H8689] have cast us out.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ quia vox lamentationis audita est de Sion quomodo vastati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus terram quoniam deiecta sunt tabernacula nostra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quia vox lamentationis audita est de Sion: Quomodo vastati sumus, et confusi vehementer? quia dereliquimus terram; quoniam dejecta sunt tabernacula nostra.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for the vois of weilyng is herd fro Sion. Hou ben we distried, and schent greetli? for we han forsake the lond, for oure tabernaclis ben forsakun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there is a lamentable noyse herde of Sion: O how are we so sore destroyed? O how are we so piteously confounded? We must forsake oure owne naturall countre, and we are shot out of oure owne lodgiges.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there is a lamentable noise heard of Zion: 'O how are we so sore destroyed? O how are we so piteously confounded? We must forsake our own natural country, and we are shot out of our own lodgings.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there is a lamentable noyse heard of Sion: O how are we so sore destroyed? O howe are we so piteously confounded? We muste forsake oure owne naturall countreye, & we are shote out of oure owne lodgynges.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there is a lamentable noyse hearde of Sion. O how are we so sore destroyed? O how are we so pyteously confounded? We must forsake our awne naturall countre, & we are shut out of oure awne lodgynges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For a lamentable noyse is heard out of Zion, Howe are we destroyed, and vtterly confounded, for we haue forsaken the land, and our dwellings haue cast vs out.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there is a lamentable noyse heard of Sion: O howe are we so sore destroyed? O howe are we so pitiously confounded? We must forsake our owne naturall countrey, and we are shut out of our owne lodginges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For a voice of wailing is heard out of Sion: How are we wasted and greatly confounded? because we have left the land, because our dwellings are cast down.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6963 For a voice H5092 of wailing H8085 is heard [H8738] H6726 out of Zion H7703 , How are we spoiled [H8795] H3966 ! we are greatly H954 confounded [H8804] H5800 , because we have forsaken [H8804] H776 the land H4908 , because our dwellings H7993 have cast us out [H8689] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ [p] Because a sound of wailing is heard in Sion; "Oh how wretched we are! how greatly confounded because we have left our land, and abandoned our habitations:"

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we laid waste! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6963 For a voice H5092 of wailing H8085 [H8738] is heard H6726 out of Zion H7703 [H8795] , How are we laid waste H3966 ! we are greatly H954 [H8804] confounded H5800 [H8804] , because we have forsaken H776 the land H4908 , because our dwellings H7993 [H8689] have cast us out.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For a voice of lamentation has been heard in Sion, How are we become wretched! we are greatly ashamed, for we have forsaken the land, and have abandoned our tabernacles!

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ὅτι φωνὴ οἴκτου ἠκούσθη ἐν Σιών· πῶς ἐταλαιπωρήσαμεν, κατῃσχύνθημεν σφόδρα, ὅτι ἐγκατελίπομεν τὴν γῆν, καὶ ἀπεῤῥίψαμεν τὰ σκηνώματα ἡμῶν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(9:18) For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we wasted! we are greatly ashamed; because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For—a voice of wailing is heard from Zion: How have we been spoiled! We have been greatly ashamed, Because we have forsaken the land, Because they have cast down our tabernacles.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For a voice of lamentation was heard from Zion: How were we laid waste! we were greatly ashamed, for we forsook the land, and cast away our dwellings

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled, sorely put to shame! For we have forsaken the land, for they have cast down our dwellings.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we ruined! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6963 For a voice H5092 of wailing H8085 is heard H6726 out of Zion, H7703 How are we ruined! H3966 we are greatly H954 confounded, H5800 because we have forsaken H776 the land, H7993 because they have cast down H4908 our dwellings.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (9:18) For a voice of wailing is heard out of Zion: 'How are we undone! We are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yea, a voice of wailing, hath been heard out of Zion, How are we ruined! We have turned very pale, For we have left the land, For they have cast down our habitations.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For--a voice of wailing is heard from Zion:How have we been spoiled! We have been greatly ashamed, Because we have forsaken the land, Because they have cast down our tabernacles."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For a sound of weeping goes up from Zion, a cry, How has destruction come on us? we are overcome with shame because we have gone away from our land; he has sent us out from our house.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For a voice of weeping is heard out of Zion. How are we plundered! We are greatly ashamed, because we have forsaken the land, because they have thrown down our tents.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the voice of lament is heard from Zion. How we are ravaged! We are greatly ashamed because we have forsaken the land; because they have thrown down our dwellings.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For a voice of lamentation is heard from Siyon, How ravaged! We shame mightily because we forsook the land; because they cast out our tabernacles.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For a voice of wailing is heard out of Zion, How we are ruined! We are greatly confounded, because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For a voice of wailing is heard out of Zion, ‘How we are ruined! We are greatly confounded because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For a voice of wailing is heard out of Zion, 'How are we ruined. We are greatly confounded, because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6963 For a voice H5092 of wailing H8085 is heard H6726 out of Zion, H349 How H7703 are we spoiled! H3966 we are greatly H954 confounded, H3588 because H5800 we have forsaken H776 the land, H3588 because H4908 our dwellings H7993 have cast us out.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we plundered! we are greatly ashamed, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6963 For a voice H5092 of wailing H8085 is heard H6726 out of Zion, H7703 How are we spoiled! H3966 we are greatly H954 confounded, H5800 because we have forsaken H776 the land, H4908 because our dwellings H7993 have cast us out.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we destroyed! We are greatly confounded. Why have we forsaken the land? Why have our dwellings cast us out?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For a voice of lamentation has been heard in Zion, How we have become wretched! We are greatly ashamed, for we have forsaken the land, and have abandoned our tabernacles!

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For a voice of lamentation has been heard in Sion, How are we become wretched! we are greatly ashamed, for we have forsaken the land, and have abandoned our tabernacles!

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A voice of wailing is heard from Zion: »How we are ruined! We are put to great shame for we have left the land, because they have cast down our dwellings.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For a sound of mourning is heard from Zion: ‘How we’re ruined! Our shame is very great, because we have left the land, because our houses are torn down.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For a sound of wailing is heard from Zion, 'How we are devastated! We are very ashamed because we have left the land, because they have overthrown our dwelling places.'

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the sound of wailing is heard from Zion: ‘How devastated we are! How great is our shame! For we have abandoned the land because our dwellings have been torn down.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the sound of wailing is heard from Zion: ‘How devastated we are! How great is our shame! For we have abandoned the land because our dwellings have been torn down.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For a voice of wailing is heard out of Zion, How we are ruined! We are greatly confounded, because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For a sound of mourning is heard from Zion: 'How we're ruined! Our shame is very great, because we have left the land, because our houses are torn down.'"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ daß man ein kläglich Geschrei höre zu Zion, nämlich also: Ach, wie sind wir so gar verstöret und zuschanden worden! Wir müssen das Land räumen, denn sie haben unsere Wohnungen geschleift.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H802 So höret nun, ihr H802 Weiber H3068 , des HErrn H1697 Wort H3947 und nehmet H8085 zu H241 Ohren H6310 seines Mundes H1697 Rede H1323 ; lehret eure Töchter H3925 weinen, und eine lehre H7468 die andere H5092 klagen, nämlich also:

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So höret nun, ihr Weiber, des HERRN Wort und nehmet zu Ohren seines Mundes Rede; lehret eure Töchter weinen, und eine lehre die andere klagen:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8085 So höret H802 nun, ihr Weiber H3068 , des HERRN H1697 Wort H3947 und nehmet H241 zu Ohren H6310 seines Mundes H1697 Rede H3925 ; lehret H1323 eure Töchter H5092 weinen H802 , und eine H7015 lehre H7468 die andere H7015 klagen :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denn eine Stimme der Wehklage wird aus Zion gehört: "Wie sind wir verwüstet! wir sind völlig zu Schanden geworden; denn wir haben das Land verlassen müssen, denn sie haben unsere Wohnungen umgestürzt".

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denn höret, ihr Weiber, das Wort Jahwes, und euer Ohr fasse das Wort seines Mundes; und lehret eure Töchter Wehklage und eine die andere Klagegesang.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8085 Denn höret H802 , ihr Weiber H1697 , das Wort H3068 Jehovas H5092 , und H241 euer Ohr H1697 fasse das Wort H6310 seines Mundes H3925 ; und lehret H1323 eure Töchter H802 Wehklage und eine H7468 die andere Klagegesang.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Want er is een stem van weeklage gehoord uit Sion: Hoe zijn wij verstoord! wij zijn zeer beschaamd, omdat wij het land hebben verlaten, omdat zij onze woningen hebben omgeworpen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6963 Want er is een stem H5092 van weeklage H8085 H8738 gehoord H6726 uit Sion H7703 H8795 : Hoe zijn wij verstoord H3966 ! wij zijn zeer H954 H8804 beschaamd H776 , omdat wij het land H5800 H8804 hebben verlaten H4908 , omdat zij onze woningen H7993 H8689 hebben omgeworpen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Car leur voix lamentable a été entendue en Sion: Comment sommes-nous réduits à cet état de misère, tellement confondus que nous avons abandonné notre terre et renversé nos tabernacles?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Car une voix de lamentation se fait entendre de Sion: Comme nous sommes détruits, et devenus fort honteux! car nous avons abandonné le pays, car ils ont jeté à bas nos demeures.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Car une voix de lamentation a été ouïe de Sion, disant : comment avons-nous été détruits ? Nous sommes fort confus, parce que nous avons abandonné le pays, parce que nos tentes nous ont jetés dehors.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Car des cris lamentables se font entendre de Sion: Eh quoi! nous sommes détruits! Nous sommes couverts de honte! Il nous faut abandonner le pays! On a renversé nos demeures! -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6963 Car des cris H5092 lamentables H8085 se font entendre H8738 H6726 de Sion H7703 : Eh quoi ! nous sommes détruits H8795 H3966 ! Nous sommes couverts H954 de honte H8804 H5800 ! Il nous faut abandonner H8804 H776 le pays H7993 ! On a renversé H8689 H4908 nos demeures ! —

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Porque voz de endecha fue oída de Sion: Cómo hemos sido destruidos! En gran manera hemos sido avergonzados. ¿Por qué dejamos la tierra? ¿Por qué nos han echado de sí nuestras moradas?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Porque voz de endecha fué oída de Sión: Cómo hemos sido destruídos! en gran manera hemos sido confundidos. ¿Por qué dejamos la tierra? ¿por qué nos han echado de sí nuestras moradas?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Porque voz de endecha fue oída de Sion: ¡Cómo hemos sido destruidos! En gran manera hemos sido avergonzados. ¿Por qué dejamos la tierra? ¿Por qué nos han echado de sí nuestras moradas?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sepse një zë vaji dëgjohet nga Sioni: "Sa jemi shkatërruar! Jemi shumë të shushatur, sepse duhet të braktisim vendin, sepse kanë shembur banesat tona".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ибо голос плача слышен с Сиона: „как мы ограблены! мы жестокопосрамлены, ибо оставляем землю, потому что разрушили жилища наши".

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ لان صوت رثاية سمع من صهيون كيف أهلكنا. خزينا جدا لاننا تركنا الارض لانهم هدموا مساكننا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Защото глас на ридание се чува от Сион: Как сме разорени! Много сме посрамени, защото оставихме земята, защото събориха жилищата ни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I zato, o žene, čujte riječ Jahvinu, i neka uho vaše primi riječ iz usta njegovih. Učite kćeri svoje jadati, jedna drugu naricati:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hlas zajisté naříkání slyšeti z Siona: Jak jsme pohubeni! Stydíme se náramně, že jsme ztratili zemi, že boří příbytky naše.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thi der er hørt en Klagerøst fra Zion: Hvor ere vi dog ødelagte! vi ere saare beskæmmede; thi vi have maattet forlade Landet, og de have omstyrtet vore Boliger.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 因為聽見哀聲出於錫安，說：我們怎樣敗落了！我們大大地慚愧！我們撇下地土；人也拆毀了我們的房屋。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8085 因為聽見 H5092 H6963 哀聲 H6726 出於錫安 H7703 ，說：我們怎樣敗落了 H3966 ！我們大大地 H954 慚愧 H5800 ！我們撇下 H776 地土 H7993 ；人也拆毀 H4908 了我們的房屋。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 因为听见哀声出于锡安，说：我们怎样败落了！我们大大地惭愧！我们撇下地土；人也拆毁了我们的房屋。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8085 因为听见 H5092 H6963 哀声 H6726 出于锡安 H7703 ，说：我们怎样败落了 H3966 ！我们大大地 H954 惭愧 H5800 ！我们撇下 H776 地土 H7993 ；人也拆毁 H4908 了我们的房屋。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vocxo de funebra plorado estos auxdata el Cion:Kiele ni estas ruinigitaj! kiele ni estas kovritaj de honto! cxar ni forlasis nian landon kaj estas eljxetitaj el niaj logxejoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Että valitus kuuluis Zionissa (näin:) voi kuinka me olemme näin hävitetyt! me olemme peräti häväistyt, sillä meidän täytyy maalta paeta, että meidän asuinsiamme ovat kukistetut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sillä valitushuuto kuuluu Siionista: Kuinka olemmekaan hävitetyt! Me olemme peräti häpeään joutuneet, sillä meidän täytyy jättää maa, sillä kukistuneet ovat meidän asuntomme.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tande rèl moun yo sou mòn Siyon an. -Woy! Woy! Gade jan nou fini! Ala wont nou wont! Se pou nou kite peyi nou an! Yo kraze tout kay nou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mert a Sionról siralomnak szava hallatszik: Oh, hogy elpusztultunk! Igen megszégyenültünk, mert elhagyjuk [e] földet, mert széthányták lakhelyeinket!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Di Sion terdengar suara tangisan, "Kita binasa dan sangat dipermalukan. Negeri kita harus kita tinggalkan, rumah-rumah kita hancur berantakan."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ perciocchè una voce di lamento è stata unita da Sion: Come siamo stati distrutti? noi siamo grandemente confusi; perciocchè abbiam lasciato il paese, e le nostre stanze ci hanno scacciati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Poiché una voce di lamento si fa udire da Sion: "Come siamo devastati! Siamo coperti di confusione perché dobbiamo abbandonare il paese, ora che hanno abbattuto le nostre dimore".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 이는 시온에서 호곡하는 소리가 들려 이르기를 우리가 아주 망하였구나 우리가 크게 수욕을 당하였구나 우리가 그 땅을 떠난 것은 그들이 우리 주택을 헐었음이로다 함이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Rauda girdėti iš Siono: “Mes sunaikinti, visai sugėdinti! Mes turime palikti gimtinę, mūsų gyvenvietės sunaikintos”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Głos zaiste narzekania słyszeć z Syonu: O jakośmy spustoszeni! bardzośmy zelżeni; bośmy stracili ziemię, bo rozrzucone są przybytki nasze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Porque uma voz de pranto se ouviu de Sião: Como estamos arruinados! Estamos mui envergonhados, por termos deixado a terra, e por terem eles transtornado as nossas moradas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For en klagerøst høres fra Sion: Hvor vi er ødelagt! Vi er blitt storlig vanæret; vi har måttet forlate landet fordi de har brutt ned våre boliger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Căci strigăte de jale se aud din Sion:,Cît sîntem de prăpădiţi! Cît de jalnic sîntem acoperiţi de ruşine! Trebuie să părăsim ţara, căci ne-au surpat locuinţele!`` -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Тож почуйте, жінки, слово Господа, і хай ваше ухо візьме слово уст Його, і навчіть дочок ваших жалобного співу, й одна одну жалобної пісні!