Jeremiah 50:8 Be separated from out of the midst of Babylon, and from the land of the Chaldeans! And go forth and become as dragons in front of sheep!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G526 Be separated G1537 from out of G3319 the midst G* of Babylon, G2532 and G575 from G1093 the land G* of the Chaldeans! G2532 And G1831 go forth G2532 and G1096 become G5618 as G1404 dragons G2596 in front G4383 G4263 of sheep!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G526 απαλλοτριώθητε G1537 εκ G3319 μέσου G* Βαβυλώνος G2532 και G575 από G1093 γης G* Χαλδαίων G2532 και G1831 εξέλθετε G2532 και G1096 γένεσθε G5618 ώσπερ G1404 δράκοντες G2596 κατά πρόσωπον G4383 G4263 προβάτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G526 V-APD-2P [27:8] απαλλοτριωθητε G1537 PREP εκ G3319 A-GSM μεσου G897 N-GSF βαβυλωνος G2532 CONJ και G575 PREP απο G1065 N-GSF γης G5466 N-GPM χαλδαιων G2532 CONJ και G1831 V-AAD-2P εξελθατε G2532 CONJ και G1096 V-AMD-2P γενεσθε G3746 ADV ωσπερ G1404 N-NPM δρακοντες G2596 PREP κατα G4383 N-ASN προσωπον G4263 N-GPN προβατων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ נדו מתוך בבל ומארץ כשׂדים יצאו והיו כעתודים לפני צאן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H5110 נדו Remove H8432 מתוך out of the midst H894 בבל of Babylon, H776 ומארץ out of the land H3778 כשׂדים of the Chaldeans, H3318 יצאו and go forth H1961 והיו and be H6260 כעתודים as the he goats H6440 לפני before H6629 צאן׃ the flocks.

new⁽ⁱ⁾

8 H5110 [H8798] Flee H8432 out of the midst H894 of Babylon, H3318 H3318 [H8798] and go forth H776 from the land H3778 of the Chaldeans, H6260 and be as the male goats H6440 at the face of H6629 the flocks.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Recedite de medio Babylonis, et de terra Chaldæorum egredimini, et estote quasi hædi ante gregem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Go ye awei fro the myddis of Babiloyne, and go ye out of the lond of Caldeis, and be ye as kydis bifore the floc.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Yet shal ye fle from Babilon, & departe out of ye londe of the Caldees, and ye shall be as the rammes that go before the flocke.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Yet shall ye flee from Babylon, and depart out of the land of the Chaldeans, and ye shall be as the rams that go before the flock.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Yet shall ye fle from Babilon, & depart out of the lande of the Caldees, and ye shall be as the rammes that go before the flocke.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Yet shall ye flie from Babilon, and departe out of the lande of the Chaldees, and be ye as the rammes that goo before the flocke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee from the middes of Babel, and depart out of the lande of the Caldeans, and be ye as the hee goates before the flocke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee from Babylon, and depart out of the lande of the Chaldees, and be ye as the rammes that go before the flocke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans: and be ye as kids at the head of the flock.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5110 Remove [H8798] H8432 out of the midst H894 of Babylon H3318 , and go forth [H8798] [H8675] H3318 [H8799] H776 out of the land H3778 of the Chaldeans H6260 , and be as the he goats H6440 before H6629 the flocks.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ remove out of Babylon and from the country of the Chaldeans, and go out and be like dragons before sheep.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove out of the midst of Babylon, and go forth from the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flocks.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5110 [H8798] Flee H8432 out of the midst H894 of Babylon H3318 H3318 [H8798] , and go forth H776 from the land H3778 of the Chaldeans H6260 , and be as the male goats H6440 before H6629 the flocks.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(27:8) Flee ye out of the midst of Babylon, and from the land of the Chaldeans, and go forth, and be as serpents before sleep.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἀπαλλοτριώθητε ἐκ μέσου Βαβυλῶνος καὶ ἀπὸ γῆς Χαλδαίων, καὶ ἐξέλθατε, καὶ γένεσθε ὥσπερ δράκοντες κατὰ πρόσωπον προβάτων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Fly away out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be ye as the he-goats before the flocks.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Move ye from the midst of Babylon, And from the land of the Chaldeans go out. And be as he-goats before a flock.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Move from the midst of Babel, and from the land of the Chaldeans; come forth and be ye as the he goats before the flock.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flock.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flocks.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flocks.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5110 Flee H8432 out of the midst H894 of Babylon, H3318 and go forth H776 out of the land H3778 of the Chaldeans, H6260 and be as the he-goats H6440 before H6629 the flocks.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flocks.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove ye out of the midst of Babylon, And, out of the land of the Chaldeans, come ye forth,––And become ye like he–goats before the flock;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Move you from the midst of Babylon, And from the land of the Chaldeans go out. And be as he-goats before a flock."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Go in flight out of Babylon, go out of the land of the Chaldaeans, and be like he-goats before the flocks.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee from the midst of Babylon, and go out of the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flocks.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee from the midst of Babylon, and go out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Wander from the midst of Babel and come from the land of the Kesediym; and be as the he goats at the face of the flocks.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flocks.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ “Flee out of the middle of Babylon! Go out of the land of the Chaldeans, and be as the male goats before the flocks.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5110 Flee H8432 out of the midst H894 of Babylon, H3318 and go forth H776 out of the land H3778 of the Chaldeans, H6260 and be as the male goats H6440 before H6629 the flocks.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the male goats before the flocks.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove out of the middle of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5110 Remove H8432 out of the middle H894 of Babylon, H3318 and go H3318 forth H776 out of the land H3778 of the Chaldeans, H6260 and be as the he goats H6440 before H6629 the flocks.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the male goats before the flocks.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5110 Flee H8432 out of the midst H894 of Babylon, H3318 and go forth H776 out of the land H3778 of the Chaldeans, H6260 and be as the he goats H6440 before H6629 the flocks.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the meek in front of the flocks.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee out of the midst of Babylon, and from the land of the Chaldeans, and go forth, and be as serpents before sleep.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And the word of the Lord came to Jeremias in Taphnas, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Wander away from the midst of Babylon. Go forth from the land of the Chaldeans. Be also like male goats at the head of the flock.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Move away from the middle of Babylon, and go out of the land of the Chaldeans. Be like male goats at the head of the flock.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee from the midst of Babylon, and from the land of the Chaldeans. Go out and be like he-goats _⌊before_⌋* the flock.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee from the midst of Babylon; depart from the land of the Chaldeans; be like the he-goats that lead the flock.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee from the midst of Babylon; depart from the land of the Chaldeans; be like the he-goats that lead the flock.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Flee out of the midst of Babylon and go forth out of the land of the Chaldeans and be as the male-goats before the flocks.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Go in flight out of Babylon, go out of the land of the Chaldaeans, and be like he-goats before the flocks.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Fliehet aus Babel und ziehet aus der Chaldäer Lande und stellet euch als Böcke vor der Herde her!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5110 Fliehet H8432 aus H894 Babel H3318 und H3318 ziehet aus H3778 der Chaldäer H776 Lande H6260 und stellet euch als Böcke H6440 vor H6629 der Herde her!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Fliehet aus Babel und ziehet aus der Chaldäer Lande und stellt euch als Böcke vor der Herde her.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5110 Fliehet H8432 aus H894 Babel H3318 und ziehet H3318 aus H3778 der Chaldäer H776 Lande H6260 und stellet euch als Böcke H6440 vor H6629 der Herde her!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Flüchtet aus Babel hinaus, und ziehet aus dem Lande der Chaldäer; und seid wie die Böcke vor der Herde her!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Flüchtet aus Babel hinaus, und ziehet aus dem Lande der Chaldäer; und seid wie die Böcke vor der Herde her!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8432 Flüchtet aus H894 Babel H3318 hinaus H3318 , und ziehet aus H776 dem Lande H3778 der Chaldäer H6260 ; und seid wie die Böcke H6440 vor H6629 der Herde her!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Vliedt weg uit het midden van Babel, en gaat uit der Chaldeeën land; en weest als de bokken voor de kudde henen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5110 H8798 Vliedt weg H8432 uit het midden H894 van Babel H3318 H8798 H8675 H3318 H8799 , en gaat uit H3778 der Chaldeen H776 land H6260 ; en weest als de bokken H6440 voor H6629 de kudde henen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Maintenant sortez du milieu de Babylone; revenez de la terre des Chaldéens; soyez comme des dragons en face des agneaux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Fuyez du milieu de Babylone, et sortez du pays des Chaldéens, et soyez comme les boucs qui vont devant le troupeau.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Fuyez hors de Babylone, et sortez du pays des Caldéens, et soyez comme les boucs qui vont devant le troupeau.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Fuyez de Babylone, sortez du pays des Chaldéens, Et soyez comme des boucs à la tête du troupeau!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5110 Fuyez H8798 H8432 H894 de Babylone H3318 , sortez H8798 H8675 H3318 H8799 H776 du pays H3778 des Chaldéens H6260 , Et soyez comme des boucs H6440 à la tête H6629 du troupeau !

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Huid de en medio de Babilonia, y salid de la tierra de los caldeos, y sed como los mansos delante del ganado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Huid de en medio de Babilonia, y salid de la tierra de los Caldeos, y sed como los mansos delante del ganado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Huid de en medio de Babilonia, y salid de la tierra de los caldeos, y sed como los mansos delante del ganado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ikni nga mesi i Babilonisë, dilni nga vendi i Kaldeasve dhe bëhuni si cjeptë në ballë të kopesë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Бегите из среды Вавилона, и уходите из Халдейской земли, и будьте как козлы впереди стада овец.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ اهربوا من وسط بابل واخرجوا من ارض الكلدانيين وكونوا مثل كراريز امام الغنم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Бягайте отсред Вавилон и излезте от земята на халдейците, и бъдете като овни пред стадо.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bježite iz Babilona! Izađite iz zemlje kaldejske! Budite poput ovnova pred stadom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Vystěhujte se z prostředku Babylona, a z země Kaldejské vyjděte, a buďte jako kozlové před stádem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Flyr midt ud af Babel, og drager ud af Kaldæernes Land, og værer som Bukke foran en Hjord!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 我民哪，你們要從巴比倫中逃走，從迦勒底人之地出去，要像羊群前面走的公山羊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H894 我民哪，你們要從巴比倫 H8432 中 H5110 逃走 H3778 ，從迦勒底人 H776 之地 H3318 H3318 出去 H6629 ，要像羊群 H6440 前面 H6260 走的公山羊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 我民哪，你们要从巴比伦中逃走，从迦勒底人之地出去，要象羊群前面走的公山羊。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H894 我民哪，你们要从巴比伦 H8432 中 H5110 逃走 H3778 ，从迦勒底人 H776 之地 H3318 H3318 出去 H6629 ，要象羊群 H6440 前面 H6260 走的公山羊。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kuru el Babel kaj eliru el la lando de la HXaldeoj, kaj estu kiel virkaproj antaux la sxafoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Paetkaat Babelista ja lähtekäät pois Kaldealaisten maasta ulos, ja laittakaat teitänne niinkuin kauriit lauman edellä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Paetkaa Baabelista, lähtekää pois kaldealaisten maasta, ja käykää kuin johtokauriit lauman edellä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nou menm pèp Izrayèl la, kouri kite lavil Babilòn! Mete deyò nan peyi moun Kalde yo! Se nou menm ki pou pati an premye kite peyi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Fussatok ki Babilonból és jõjjetek ki Káldea földébõl, és olyanok legyetek, mint a kecskebakok a nyáj elõtt;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Hai umat Israel, larilah dari Babel! Kamulah yang mula-mula harus pergi, supaya yang lain menyusul.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Fuggite del mezzo di Babilonia, ed uscite del paese de’ Caldei; e siate come becchi dinanzi alla greggia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Fuggite di mezzo a Babilonia, uscite dal paese de’ Caldei, e siate come de’ capri davanti al gregge!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 너희는 바벨론 가운데서 도망하라 갈대아인의 땅에서 나오라 떼에 앞서가는 수염소같이 하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Skubėkite iš Babilono, traukitės iš chaldėjų krašto! Būkite kaip ožiai bandos priekyje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Uchodźcie z pośrodku Babilonu, a z ziemi Chaldejskiej wychodzcie, i będźcie jako kozły przed trzodą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Fugi do meio de Babilónia, e saí da terra dos caldeus, e sede como os bodes diante do rebanho.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Fly ut av Babel og dra bort fra kaldeernes land, og gå som bukker foran hjorden!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ ,Fugiţi din Babilon, ieşiţi din ţara Haldeilor, şi mergeţi ca nişte ţapi în fruntea turmii!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Біжіть з Вавилону, і виходьте із краю халдеїв, і будьте, як козлята ті перед отарою!