Jeremiah 26:6 then I will appoint this house as Shiloh, and this city I will appoint for a curse to all the nations of the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 then G1325 I will appoint G3588 G3624 this house G3778 G5618 as G* Shiloh, G2532 and G3588 G3778 this city G4172 G1325 I will appoint G1519 for G2671 a curse G3956 to all G3588 the G1484 nations G3588 of the G1093 earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G1325 δώσω G3588 τον G3624 οίκον τούτον G3778 G5618 ώσπερ G* Σηλώ G2532 και G3588 την G3778 πόλιν ταύτην G4172 G1325 δώσω G1519 εις G2671 κατάραν G3956 πάσι G3588 τοις G1484 έθνεσι G3588 της G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ [33:6] και G1325 V-FAI-1S δωσω G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G3778 D-ASM τουτον G3746 ADV ωσπερ N-PRI σηλωμ G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν G1325 V-FAI-1S δωσω G1519 PREP εις G2671 N-ASF καταραν G3956 A-DPN πασιν G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G3956 A-GSF πασης G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ונתתי את הבית הזה כשׁלה ואת העיר הזאתה אתן לקללה לכל גויי הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H5414 ונתתי Then will I make H853 את H1004 הבית house H2088 הזה this H7887 כשׁלה like Shiloh, H853 ואת H5892 העיר city H2063 הזאתה this H5414 אתן and will make H7045 לקללה a curse H3605 לכל to all H1471 גויי the nations H776 הארץ׃ of the earth.

new⁽ⁱ⁾

6 H5414 [H8804] Then will I make H1004 this house H7887 like Shiloh, H5414 [H8799] and will make H5892 this city H7045 a curse H1471 to all the nations H776 of the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ dabo domum istam sicut Silo et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ dabo domum istam sicut Silo, et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terræ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Y schal yyue this hous as Silo, and Y schal yyue this citee in to cursyng to alle folkis of erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ then will I do to this house, as I dyd vnto Silo, and will make this cite to be abhorred of all the people of the earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ then will I do to this house, as I did unto Shiloh, and will make this city to be abhorred of all the people of the earth.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ then wyll I do to this house, as I dyd vnto Siloh, and wil make this cytie to be abhorred of all the people of the earth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ then I wyll do to thys house as I dyd vnto Siloh, and wyll make thys citye to be abhorred of all the people of the earth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Then will I make this House like Shiloh, and will make this citie a curse to all the nations of the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Then wyll I do to this house as I did vnto Silo, and wyll make this citie to be abhorred of all the people of the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ I will make this house like Silo: and I will make this city a curse to all the nations of the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 Then will I make [H8804] H1004 this house H7887 like Shiloh H5414 , and will make [H8799] H5892 this city H7045 a curse H1471 to all the nations H776 of the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ I will make this house like Selo; and this city I will make a curse for all the nations of the whole earth.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 [H8804] Then will I make H1004 this house H7887 like Shiloh H5414 [H8799] , and will make H5892 this city H7045 a curse H1471 to all the nations H776 of the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(33:6) then will I make this house as Selo, and I will make this city a curse to all the nations of all the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ δώσω τὸν οἶκον τοῦτον ὥσπερ Σηλὼ, καὶ τὴν πόλιν δώσω εἰς κατάραν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι πάσης τῆς γῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Then will I render this house like Shiloh, and this city will I render a curse unto all the nations of the earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Then I have given up this house as Shiloh, and this city I give up for a reviling to all nations of the earth.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And I gave this house as Shiloh, and this city I will give for cursing to all the nations of the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ -- then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 then will I make H1004 this house H7887 like Shiloh, H5414 and will make H5892 this city H7045 a curse H1471 to all the nations H776 of the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Then I will make this house like Shiloh,––And, this city, will I make a contempt, to all the nations of the earth.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then I have given up this house as Shiloh, and this city I give up for a reviling to all nations of the earth.'"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Then I will make this house like Shiloh, and will make this town a curse to all the nations of the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ then I will make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ then I will make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ then I give this house as Shiloh and give this city for an abasement to all the goyim of the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ then I will make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ then I will make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.”’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 then will I make H1004 this house H7887 like Shiloh, H5414 and will make H5892 this city H7045 a curse H1471 to all the nations H776 of the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 Then will I make H2088 this H1004 house H7887 like Shiloh, H5414 and will make H2063 this H5892 city H7045 a curse H3605 to all H1471 the nations H776 of the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 Then will I make H1004 this house H7887 like Shiloh, H5414 and will make H5892 this city H7045 a curse H1471 to all the nations H776 of the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ then I will make this house like Shiloh and will give this city as a curse to all the Gentiles of the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ then will I make this house as Shiloh, and I will make this city a curse to all the nations of all the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Let not the swift flee, and let not the mighty man escape to the north: the [forces] at Euphrates are become feeble, and they have fallen.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ If you continue to disobey I will do to this Temple what I did to Shiloh, and all the nations of the world will use the name of this city as a curse.’«’«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ then I’ll make this house like Shiloh and make this city into a curse to all the nations of the earth.’”’”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ then I will make this house like Shiloh, and this city I will make a curse for all the nations of the earth.'" '"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ then I will make this house like Shiloh, and I will make this city an object of cursing among all the nations of the earth.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ then I will make this house like Shiloh, and I will make this city an object of cursing among all the nations of the earth.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ then I will make this house like Shiloh and will make this city a curse to all the nations of the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ then I will make this house like Shiloh, and this city I will make a curse for all the nations of the earth.'" '"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ so will ich's mit diesem Hause machen wie mit Silo und diese Stadt zum Fluch allen Heiden auf Erden machen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1004 so will ich‘s mit diesem Hause H5414 machen H7887 wie mit Silo H5892 und diese Stadt H7045 zum Fluch H1471 allen Heiden H776 auf Erden H5414 machen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ so will ich's mit diesem Hause machen wie mit Silo und diese Stadt zum Fluch allen Heiden auf Erden machen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1004 so will ich’s mit diesem Hause H5414 machen H7887 wie mit Silo H5892 und diese Stadt H7045 zum Fluch H1471 allen Heiden H776 auf Erden H5414 machen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ so will ich dieses Haus wie Silo machen, und diese Stadt werde ich zum Fluche machen allen Nationen der Erde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ so will ich dieses Haus wie Silo machen, und diese Stadt werde ich zum Fluche machen allen Nationen der Erde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1004 so will ich dieses Haus H1471 wie H7887 Silo H5414 machen H5892 , und diese Stadt H5414 werde ich zum Fluche machen H776 allen Nationen der Erde .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Zo zal Ik dit huis stellen als Silo, en deze stad zal Ik stellen tot een vloek allen volken der aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1004 Zo zal Ik dit huis H5414 H8804 stellen H7887 als Silo H5892 , en deze stad H5414 H8799 zal Ik stellen H7045 tot een vloek H1471 allen volken H776 der aarde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Je traiterai ce temple comme j’ai traité Silo; et je maudirai cette ville parmi toutes les nations de la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ -je rendrai cette maison comme Silo, et je livrerai cette ville pour être une malédiction à toutes les nations de la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Je mettrai cette maison en même état que Silo, et je livrerai cette ville en malédiction à toutes les nations de la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ alors je traiterai cette maison comme Silo, et je ferai de cette ville un objet de malédiction pour toutes les nations de la terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 alors je traiterai H8804 H1004 cette maison H7887 comme Silo H5414 , et je ferai H8799 H5892 de cette ville H7045 un objet de malédiction H1471 pour toutes les nations H776 de la terre.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ yo pondré esta casa como Silo, y daré esta ciudad en maldición a todos los gentiles de la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Yo pondré esta casa como Silo, y daré esta ciudad en maldición á todas las gentes de la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ yo pondré esta casa como Silo, y daré esta ciudad en maldición a todos los gentiles de la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ unë do ta bëj këtë tempull si Shilohun dhe do ta kthej këtë qytet në një mallkim për të gjitha kombet e tokës".

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ то с домом сим Я сделаю то же, что с Силомом, и город сей предам на проклятие всем народам земли.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ اجعل هذا البيت كشيلوه وهذه المدينة اجعلها لعنة لكل شعوب الارض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ тогава ще направя този дом като Сило и ще направя този град за проклятие на всичките народи на земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ postupit ću s ovim Domom kao sa Šilom i učinit ću da ovaj grad bude prokletstvo za sve narode na zemlji.'"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Jistě žeť naložím s domem tímto jako s Sílo, a město toto vydám v proklínání všechněm národům země.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Saa vil jeg gøre dette Hus ligt med. Silo og gøre denne Stad til en Forbandelse for alle Folkefærd paa Jorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 我就必使這殿如示羅，使這城為地上萬國所咒詛的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 我就必使 H1004 這殿 H7887 如示羅 H5414 ，使 H5892 這城 H776 為地上 H1471 萬國 H7045 所咒詛的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 我就必使这殿如示罗，使这城为地上万国所咒诅的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 我就必使 H1004 这殿 H7887 如示罗 H5414 ，使 H5892 这城 H776 为地上 H1471 万国 H7045 所咒诅的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ tiam Mi agos kun cxi tiu domo kiel kun SXilo, kaj cxi tiun urbon Mi faros malbeno por cxiuj popoloj de la tero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Niin tahdon minä tehdä tälle huoneelle niinkuin Silolle, ja tahdon tehdä tämän kaupungin kaikille pakanaoille maan päällä kiroukseksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ niin minä teen tälle temppelille niinkuin Siilolle, ja minä teen tämän kaupungin kiroussanaksi kaikille maan kansoille."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Si nou pa koute yo, m'ap kraze tanp sa a menm jan mwen te detwi kote yo te mete apa pou mwen lavil Silo a. Nan tout lòt nasyon ki sou latè, y'a pran non lavil sa a pou bay madichon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Akkor e házat hasonlóvá teszem Silóhoz, e várost pedig a föld minden nemzetének átkává.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jika kamu tetap membangkang, rumah ibadat ini akan Kuperlakukan seperti Silo, sehingga segala bangsa di dunia memakai nama kota Yerusalem ini sebagai kutukan."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ io renderò questa Casa simile a Silo, e metterò questa città in maledizione appresso tutte le genti della terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ io tratterò questa casa come Sciloh, e farò che questa città serva di maledizione presso tutte le nazioni della terra".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 내가 이 집을 실로 같이 되게 하고 이 성으로 세계 열방의 저줏 거리가 되게 하리라 하셨다 하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ tai Aš padarysiu šituos namus kaip Šiloją ir šitą miestą keiksmažodžiu visoms tautoms’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Tedy uczynię temu domowi jako Sylo, a to miasto dam na przeklęstwo wszystkim narodom ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ então farei que esta casa seja como Silo, e farei desta cidade uma maldição para todas as nações da terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ så vil jeg gjøre med dette hus som med Silo, og denne by vil jeg gjøre til en forbannelse for alle jordens folkeslag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ atunci voi face Casei acesteia ca lui Silo, şi voi face din cetatea aceasta o pricină de blestem pentru toate neamurile pămîntului.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ то вчиню з оцим домом, як з Шіло, а місто це дам на прокляття для всіх народів землі...