Jeremiah 26:7 And they heard (the priests, and the false prophets, and all the people) Jeremiah speaking these words in the house of the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G191 they heard G3588 (the G2409 priests, G2532 and G3588 the G5578 false prophets, G2532 and G3956 all G3588 the G2992 people) G3588 G* Jeremiah G2980 speaking G3588 G3056 these words G3778 G1722 in G3624 the house G2962 of the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G191 ήκουσαν G3588 οι G2409 ιερείς G2532 και G3588 οι G5578 ψευδοπροφήται G2532 και G3956 πας G3588 ο G2992 λαός G3588 του G* Ιερεμίου G2980 λαλούντος G3588 τους G3056 λόγους τούτους G3778 G1722 εν G3624 οίκω G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ [33:7] και G191 V-AAI-3P ηκουσαν G3588 T-NPM οι G2409 N-NPM ιερεις G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5578 N-NPM ψευδοπροφηται G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G3588 T-GSM του G2408 N-GSM ιερεμιου G2980 V-PAPGS λαλουντος G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G3778 D-APM τουτους G1722 PREP εν G3624 N-DSM οικω G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ וישׁמעו הכהנים והנבאים וכל העם את ירמיהו מדבר את הדברים האלה בבית יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H8085 וישׁמעו heard H3548 הכהנים So the priests H5030 והנבאים and the prophets H3605 וכל and all H5971 העם the people H853 את H3414 ירמיהו Jeremiah H1696 מדבר speaking H853 את H1697 הדברים words H428 האלה these H1004 בבית in the house H3068 יהוה׃ of the LORD.

new⁽ⁱ⁾

7 H3548 So the priests H5030 and the prophets H5971 and all the people H8085 [H8799] heard H3414 Jeremiah H1696 [H8764] speaking H1697 these words H1004 in the house H3068 of the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et audierunt sacerdotes et prophetae et omnis populus Hieremiam loquentem verba haec in domo Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et audierunt sacerdotes, et prophetæ, et omnis populus, Jeremiam loquentem verba hæc in domo Domini.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And the prestis, and profetis, and al the puple herden Jeremye spekynge these wordis in the hous of the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And the prestes, the prophetes and all the people herde Ieremy preach these wordes, in the house of the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And the priests, the prophets and all the people heard Jeremiah preach these words in the house of the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And the priestes the Prophetes and all the people hearde Ieremye preache these wordes, in the house of the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And the preastes, the prophetes and all the people hearde Ieremy preache these wordes, in the house of the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ So the Priestes, and the Prophets, and all the people heard Ieremiah speaking these wordes in the House of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And the priestes, the prophetes, and all the people hearde Ieremie preache these wordes in the house of the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And the priests, and the prophets, and all the people heard Jeremias speaking these words in the house of the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3548 So the priests H5030 and the prophets H5971 and all the people H8085 heard [H8799] H3414 Jeremiah H1696 speaking [H8764] H1697 these words H1004 in the house H3068 of the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ So the priests and the false prophets and all the people heard Jeremias pronouncing these words in the house of the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ So the priests and the prophets, and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3548 So the priests H5030 and the prophets H5971 and all the people H8085 [H8799] heard H3414 Jeremiah H1696 [H8764] speaking H1697 these words H1004 in the house H3068 of the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(33:7) And the priests, and the false prophets, and all the people heard Jeremias speaking these words in the house of the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ἤκουσαν οἱ ἱερεῖς, καὶ οἱ ψευδοπροφῆται, καὶ πᾶς ὁ λαὸς τοῦ Ἱερεμίου λαλοῦντος τοὺς λόγους τούτους ἐν οἴκῳ Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the Lord:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And the priests, and the prophets, and all the people, hear Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And the priests and the prophets and all the people will hear Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3548 And the priests H5030 and the prophets H5971 and all the people H8085 heard H3414 Jeremiah H1696 speaking H1697 these words H1004 in the house H3068 of Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ So the priests and the prophets, and all the people, heard, Jeremiah, speaking these words in the house of Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the priests, and the prophets, and all the people, hear Jeremiah speaking these words in the house of Yahweh,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And in the hearing of the priests and the prophets and all the people, Jeremiah said these words in the house of the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the priests and the prophets and all the people hear Yirme Yah speaking these words in the house of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in Yahweh’s house.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3548 The priests H5030 and the prophets H5971 and all the people H8085 heard H3414 Jeremiah H1696 speaking H1697 these words H1004 in the house H3068 of Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3548 So the priests H5030 and the prophets H3605 and all H5971 the people H8085 heard H3414 Jeremiah H1696 speaking H428 these H1697 words H1004 in the house H3068 of the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3548 So the priests H5030 and the prophets H5971 and all the people H8085 heard H3414 Jeremiah H1696 speaking H1697 these words H1004 in the house H3068 of the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ And the priests, the prophets, and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the priests, and the false prophets, and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Who is this [that] shall come up as a river, and as rivers roll [their] waves?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The priests, the prophets, and all the people heard me saying these things in the Temple.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Jeremiah Threatened with DeathThe priests, the prophets, and all the people listened as Jeremiah spoke these words at the LORD’s Temple.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the temple of Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Now the priests and prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Now the priests and prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Da nun die Priester, Propheten und alles Volk höreten Jeremia, daß er solche Worte redete im Hause des HERRN,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5030 Da nun die Priester, Propheten H3548 und H1697 alles H5971 Volk H3414 höreten Jeremia H1696 , daß er solche Worte redete H1004 im Hause H3068 des HErrn,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Da nun die Priester, Propheten und alles Volk hörten Jeremia, daß er solche Worte redete im Hause des HERRN,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3548 Da nun die Priester H5030 , Propheten H5971 und alles Volk H8085 hörten H3414 Jeremia H1697 , daß er solche Worte H1696 redete H1004 im Hause H3068 des HERRN,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und die Priester und die Propheten und alles Volk hörten Jeremia diese Worte reden im Hause Jehovas.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und die Priester und die Propheten und alles Volk hörten Jeremia diese Worte reden im Hause Jahwes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3548 Und die Priester H5030 und die Propheten H5971 und alles Volk H8085 hörten H3414 Jeremia H1697 diese Worte H1696 reden H1004 im Hause H3068 Jehovas .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En de priesters, en de profeten, en al het volk, hoorden Jeremia deze woorden spreken in het huis des HEEREN.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3548 En de priesters H5030 , en de profeten H5971 , en al het volk H8085 H8799 , hoorden H3414 Jeremia H1697 deze woorden H1696 H8764 spreken H1004 in het huis H3068 des HEEREN.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Et les prêtres, et les faux prophètes, et tout le peuple entendirent Jérémie, comme il disait ces paroles dans la maison du Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Et les sacrificateurs et les prophètes et tout le peuple entendirent Jérémie dire ces paroles dans la maison de l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Or les Sacrificateurs et les Prophètes, et tout le peuple entendirent Jérémie prononçant ces paroles dans la maison de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Les sacrificateurs, les prophètes, et tout le peuple, entendirent Jérémie prononcer ces paroles dans la maison de l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3548 ¶ Les sacrificateurs H5030 , les prophètes H5971 , et tout le peuple H8085 , entendirent H8799 H3414 Jérémie H1696 prononcer H8764 H1697 ces paroles H1004 dans la maison H3068 de l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y los sacerdotes, los profetas, y todo el pueblo, oyeron a Jeremías hablar estas palabras en la Casa del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y los sacerdotes, los profetas, y todo el pueblo, oyeron á Jeremías hablar estas palabras en la casa de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y los sacerdotes, los profetas, y todo el pueblo, oyeron a Jeremías hablar estas palabras en la Casa del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kështu priftërinjtë, profetët dhe tërë populli dëgjuan Jeremian që shqiptonte këto fjalë në shtëpinë e Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Священники и пророки и весь народ слушали Иеремию, когда он говорил сии слова в доме Господнем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وسمع الكهنة والانبياء وكل الشعب ارميا يتكلم بهذا الكلام في بيت الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И свещениците и пророците, и целия народ чуха Еремия, когато говореше тези думи в ГОСПОДНИЯ дом.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ I svećenici i proroci i sav narod slušahu Jeremiju kako naviješta te riječi u Domu Jahvinu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Slyšeli pak kněží a proroci, i všecken lid Jeremiáše mluvícího slova ta v domu Hospodinovu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og Præsterne og Profeterne og alt Folket hørte, at Jeremias talte disse Ord i HERRENS Hus.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 耶利米在耶和華殿中說的這些話，祭司、先知與眾民都聽見了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3414 耶利米 H3068 在耶和華 H1004 殿中 H1696 說 H1697 的這些話 H3548 ，祭司 H5030 、先知 H5971 與眾民 H8085 都聽見了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 耶利米在耶和华殿中说的这些话，祭司、先知与众民都听见了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3414 耶利米 H3068 在耶和华 H1004 殿中 H1696 说 H1697 的这些话 H3548 ，祭司 H5030 、先知 H5971 与众民 H8085 都听见了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj auxdis la pastroj kaj la profetoj kaj la tuta popolo, kiel Jeremia parolis tiujn vortojn en la domo de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Kuin papit, prophetat ja kaikki kansa kuulivat Jeremian näitä sanoja puhuvan Herran huoneessa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja papit ja profeetat ja koko kansa kuulivat Jeremian puhuvan nämä sanat Herran temppelissä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Prèt yo, pwofèt yo ansanm ak tout moun ki te la yo tande Jeremi ap bay mesaj sa a nan lakou Tanp lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Hallák pedig a papok és próféták és az egész község Jeremiást, a mint ez igéket szólá az Úr házában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Semua yang kukatakan di Rumah TUHAN itu didengar oleh para imam, para nabi dan rakyat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Or i sacerdoti, e i profeti, e tutto il popolo, udirono Geremia pronunziando queste parole nella Casa del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Or i sacerdoti, i profeti e tutto il popolo udirono Geremia che pronunziava queste parole nella casa dell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 예레미야가 여호와의 집에서 이 말을 하매 제사장들과 선지자들과 모든 백성이 듣더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kunigai, pranašai ir visa tauta girdėjo Jeremiją kalbant šiuos žodžius Viešpaties namuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ A kapłani i prorocy i wszystek lud słyszeli Jeremijasza mówiącego te słowa w domu Pańskim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ E ouviram os sacerdotes, e os profetas, e todo o povo, a Jeremias, anunciando estas palavras na casa do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og prestene og profetene og hele folket hørte Jeremias tale disse ord i Herrens hus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Preoţii, proorocii, şi tot poporul, au auzit pe Ieremia rostind aceste cuvinte în Casa Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І чули священики, і пророки, і ввесь народ Єремію, що говорив ці слова в Господньому домі.