Jeremiah 11:3 And you shall say to them, Thus says the lord God of Israel, Accursed is the man who shall not hearken to the words of this covenant,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G2046 you shall say G4314 to G1473 them, G3592 Thus G3004 says G2962 the lord G3588 G2316 God G* of Israel, G1944 Accursed is G3588 the G444 man G3739 who G3756 shall not G191 hearken to G3588 the G3056 words G3588 G1242 of this covenant, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G2046 ερείς G4314 προς G1473 αυτούς G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G* Ισραήλ G1944 επικατάρατος G3588 ο G444 άνθρωπος G3739 ος G3756 ουκ G191 ακούσεται G3588 των G3056 λόγων G3588 της G1242 διαθήκης ταύτης G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και V-FAI-2S ερεις G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2474 N-PRI ισραηλ G1944 A-NSM επικαταρατος G3588 T-NSM ο G444 N-NSM ανθρωπος G3739 R-NSM ος G3364 ADV ουκ G191 V-FMI-3S ακουσεται G3588 T-GPM των G3056 N-GPM λογων G3588 T-GSF της G1242 N-GSF διαθηκης G3778 D-GSF ταυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ואמרת אליהם כה אמר יהוה אלהי ישׂראל ארור האישׁ אשׁר לא ישׁמע את דברי הברית הזאת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H559 ואמרת And say H413 אליהם thou unto H3541 כה them, Thus H559 אמר saith H3068 יהוה the LORD H430 אלהי God H3478 ישׂראל of Israel; H779 ארור Cursed H376 האישׁ the man H834 אשׁר that H3808 לא not H8085 ישׁמע obeyeth H853 את H1697 דברי the words H1285 הברית covenant, H2063 הזאת׃ of this

new⁽ⁱ⁾

3 H559 [H8804] And say H559 [H8804] thou to them, Thus saith H3068 the LORD H430 God H3478 of Israel; H779 [H8803] Cursed H376 be the man H8085 [H8799] that obeyeth H1697 not the words H1285 of this covenant,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et dices ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel maledictus vir qui non audierit verba pacti huius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et dices ad eos: Hæc dicit Dominus Deus Israël: Maledictus vir qui non audierit verba pacti hujus

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ The Lord God of Israel seith these thingis, Cursid be the man that herith not the wordis of this couenaunt,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And saye thou vnto the: Thus saieth the LORDE God of Israel: Cursed be euery one, that is not obedient vnto ye wordes of this couenaut:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And say thou unto them, Thus sayeth the LORD God of Israel: Cursed be every one that is not obedient unto the words of this covenant

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And saye thou vnto them: Thus sayth the Lorde God of Israell. Cursed be euerye one that is not obedient vnto the wordes of this couenaunt:

Great⁽ⁱ⁾ ³ And saye thou vnto them. Thus sayeth the Lord God of Israell: Cursed be euery one that is not obedient vnto the wordes of this couenaunt:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And say thou vnto them, Thus sayeth the Lord God of Israel, Cursed be the man that obeyeth not the wordes of this couenant,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And say vnto them, Thus saith the Lord God of Israel: Cursed be euery one that is not obedient vnto the words of this couenaunt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And thou shalt say to them: Thus saith the Lord the God of Israel: Cursed is the man that shall not hearken to the words of this covenant,

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 And say [H8804] H559 thou unto them, Thus saith [H8804] H3068 the LORD H430 God H3478 of Israel H779 ; Cursed [H8803] H376 be the man H8085 that obeyeth [H8799] H1697 not the words H1285 of this covenant,

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ and say to them, Thus saith the Lord the God of Israel, Cursed is the man who will not hearken to the words of that covenant

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And say thou to them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 [H8804] And say H559 [H8804] thou to them, Thus saith H3068 the LORD H430 God H3478 of Israel H779 [H8803] ; Cursed H376 be the man H8085 [H8799] that obeyeth H1697 not the words H1285 of this covenant,

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ and thou shalt say to them, Thus saith the Lord God of Israel, Cursed is the man, who shall not hearken to the words of this covenant,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτοὺς, τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ, ἐπικατάρατος ὁ ἄνθρωπος, ὃς οὐκ ἀκούσεται τῶν λόγων τῆς διαθήκης ταύτης,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And say thou unto them, Thus hath said the Lord God of Israel, Cursed be the man that hearkeneth not to the words of this covenant,

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and thou hast said unto them, Thus said Jehovah God of Israel: Cursed is the man who doth not obey the words of this covenant,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And say to them, Thus said Jehovah, God of Israel: Cursed the man who will not hear the words of this covenant,

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant

ERV⁽ⁱ⁾ ³ and say thou unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel: Cursed be the man that heareth not the words of this covenant,

ASV⁽ⁱ⁾ ³ and say thou unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Cursed be the man that heareth not the words of this covenant,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 and say H559 thou unto them, Thus saith H3068 Jehovah, H430 the God H3478 of Israel: H779 Cursed H376 be the man H8085 that heareth H1697 not the words H1285 of this covenant,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ and say thou unto them: Thus saith the LORD, the God of Israel: Cursed be the man that heareth not the words of this covenant,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ and say thou unto them, Thus, saith Yahweh, God of Israel,––Accursed, is the man who will not hear, the words of this covenant;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ and you have said unto them, Thus said Yahweh Elohim of Israel:Cursed [is] the man who does not obey the words of this covenant,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ The Lord, the God of Israel, has said, Let that man be cursed who does not give ear to the words of this agreement,

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And say to them, So says Jehovah, the God of Israel, Cursed is the man who does not obey the Words of this covenant,

LITV⁽ⁱ⁾ ³ and say to them, So says Jehovah, the God of Israel, Cursed is the man who does not obey the words of this covenant,

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and say to them, Thus says Yah Veh Elohim of Yisra El: Cursed is the man who hearkens not to the words of this covenant,

ACV⁽ⁱ⁾ ³ and say thou to them, Thus says LORD, the God of Israel: Cursed be the man who does not hear the words of this covenant,

WEB⁽ⁱ⁾ ³ and say to them, Yahweh, the God of Israel says: ‘Cursed is the man who doesn’t hear the words of this covenant,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 and say H559 to them, Thus says H3068 Yahweh, H430 the God H3478 of Israel: H779 Cursed H376 is the man H8085 who doesn't hear H1697 the words H1285 of this covenant,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ and say to them, 'Thus says the LORD, the God of Israel: "Cursed is the man who doesn't hear the words of this covenant,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And say you to them, Thus said the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeys not the words of this covenant,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 And say H3541 you to them, Thus H559 said H3068 the LORD H430 God H3478 of Israel; H779 Cursed H376 be the man H8085 that obeys H1697 not the words H2088 of this H1285 covenant,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And say you unto them, Thus says the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeys not the words of this covenant,

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And say you unto them, Thus says the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeys not the words of this covenant,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 And say H559 you unto them, Thus says H3068 the Lord H430 God H3478 of Israel; H779 Cursed H376 be the man H8085 that obeys H1697 not the words H1285 of this covenant,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ and thou shalt say unto them, Thus hath the LORD God of Israel said: Cursed be the man that does not hear the words of this covenant,

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And you shall say to them, Thus says the Lord God of Israel: Cursed is the man who shall not heed the words of this covenant

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ and you shall say to them, Thus says the Lord God of Israel, Cursed is the man, who shall not listen to the words of this covenant,

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Jehovah the God of Israel says, ‘Cursed is everyone who does not obey the terms of this covenant.’

ISV⁽ⁱ⁾ ³ You are to say to them, ‘This is what the LORD God of Israel says: “Cursed is the person who does not listen to the words of this covenant

LEB⁽ⁱ⁾ ³ and say to them, 'Thus says Yahweh, the God of Israel: "The man is cursed who does not obey the words of this covenant,

BSB⁽ⁱ⁾ ³ You must tell them that this is what the LORD, the God of Israel, says: Cursed is the man who does not obey the words of this covenant,

MSB⁽ⁱ⁾ ³ You must tell them that this is what the LORD, the God of Israel, says: Cursed is the man who does not obey the words of this covenant,

MLV⁽ⁱ⁾ ³ and you say to them, Jehovah says thus, the God of Israel: Cursed be the man who does not hear the words of this covenant,

VIN⁽ⁱ⁾ ³ and say to them, So says the LORD, the God of Israel, Cursed is the man who does not obey the words of this covenant,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und sprich zu ihnen: So spricht der HERR, der Gott Israels: Verflucht sei, wer nicht gehorcht den Worten dieses Bundes,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 Und H559 sprich H8085 zu H559 ihnen: So spricht H3068 der HErr H430 , der GOtt H3478 Israels H779 : Verflucht H1697 sei, wer nicht gehorcht den Worten H1285 dieses Bundes,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und sprich zu ihnen: So spricht der HERR, der Gott Israels: Verflucht sei, wer nicht gehorcht den Worten dieses Bundes,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Und sprich H559 zu ihnen: So spricht H3068 der HERR H430 , der Gott H3478 Israels H779 : Verflucht H376 sei, wer H8085 nicht gehorcht H1697 den Worten H1285 dieses Bundes,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und du, sprich zu ihnen: So spricht Jehova, der Gott Israels: Verflucht sei der Mann, der nicht hört auf die Worte dieses Bundes,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und du, sprich zu ihnen: So spricht Jahwe, der Gott Israels: Verflucht sei der Mann, der nicht hört auf die Worte dieses Bundes,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Und du H559 , sprich H3068 zu ihnen: So spricht Jehova H430 , der Gott H3478 Israels H779 : Verflucht H376 sei der Mann H8085 , der nicht hört H1697 auf die Worte H1285 dieses Bundes,

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Zeg dan tot hen: Zo zegt de HEERE, de God Israëls: Vervloekt zij de man, die niet hoort de woorden dezes verbonds.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 H8804 Zeg H559 H8804 dan tot hen: Zo zegt H3068 de HEERE H430 , de God H3478 Israels H779 H8803 : Vervloekt H376 zij de man H8085 H8799 , die niet hoort H1697 de woorden H1285 dezes verbonds.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Dis-leur: Voici ce que dit le Seigneur Dieu d’Israël: Maudit soit l’homme qui n’écoutera pas les paroles de cette alliance,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et tu leur diras: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Maudit l'homme qui n'écoute pas les paroles de cette alliance

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Tu leur diras donc : ainsi a dit l'Eternel le Dieu d'Israël : maudit soit l'homme qui n'écoutera point les paroles de cette alliance;

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Dis-leur: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël: Maudit soit l'homme qui n'écoute point les paroles de cette alliance,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Dis H8804 H559 -leur : Ainsi parle H8804 H3068 l’Eternel H430 , le Dieu H3478 d’Israël H779 : Maudit H8803 H376 soit l’homme H8085 qui n’écoute H8799 H1697 point les paroles H1285 de cette alliance,

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y les dirás tú: Así dijo el SEÑOR Dios de Israel: Maldito el varón que no obedeciere las palabras de este Pacto,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y les dirás tú: Así dijo Jehová Dios de Israel: Maldito el varón que no obedeciere las palabras de este pacto,

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y les dirás tú: Así dijo el SEÑOR Dios de Israel: Maldito el varón que no oyere las palabras de este Pacto,

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ U thuaj atyre: Kështu thotë Zoti, Perëndia i Izraelit: I mallkuar qoftë ai njeri që nuk dëgjon fjalët e kësaj besëlidhjeje,

RST⁽ⁱ⁾ ³ и скажи им: так говорит Господь, Бог Израилев: проклят человек, который не послушает слов завета сего,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فتقول لهم هكذا قال الرب اله اسرائيل. ملعون الانسان الذي لا يسمع كلام هذا العهد

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И ти им кажи: Така казва ГОСПОД, Израилевият Бог: Проклет човекът, който не слуша думите на този завет,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Reci im: Ovako veli Jahve, Bog Izraelov: 'Proklet bio čovjek koji ne posluša riječi Saveza ovoga,

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A rci jim: Takto praví Hospodin Bůh Izraelský: Zlořečený ten člověk, kterýž by neposlechl slov smlouvy této,

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og du skal sige til dem: Saa siger HERREN, Israels Gud: Forbandet være den Mand, som ikke adlyder denne Pagts Ord,

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 對他們說，耶和華 ─ 以色列的　神如此說：不聽從這約之話的人必受咒詛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 對他們說 H3068 ，耶和華 H3478 ─以色列 H430 的　神 H559 如此說 H8085 ：不聽從 H1285 這約 H1697 之話 H376 的人 H779 必受咒詛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 对他们说，耶和华 ― 以色列的　神如此说：不听从这约之话的人必受咒诅。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 对他们说 H3068 ，耶和华 H3478 ―以色列 H430 的　神 H559 如此说 H8085 ：不听从 H1285 这约 H1697 之话 H376 的人 H779 必受咒诅。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj diru al ili:Tiele diras la Eternulo, Dio de Izrael:Malbenita estu la homo, kiu ne auxskultos la vortojn de cxi tiu interligo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja sano heille: näin sanoo Herra, Israelin Jumala: kirottu olkoon se, joka ei tottele näitä liiton sanoja,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ sano heille: Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: Kirottu olkoon se mies, joka ei kuule tämän liiton sanoja,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ W'a di yo men sa Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la, di: Madichon pou tout moun ki pa kenbe kondisyon ki nan kontra a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Ezt mondjad azért nékik: Így szól az Úr, Izráelnek Istene: Átkozott mindenki, a ki meg nem hallja e szövetségnek igéit,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Aku, TUHAN Allah Israel, mengutuk siapa saja yang tidak mentaati syarat-syarat perjanjian-Ku itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E tu di’ loro: Così ha detto il Signore Iddio d’Israele: Maledetto l’uomo, che non ascolterà le parole di questo patto;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Di’ loro: Così parla l’Eterno, l’Iddio d’Israele: Maledetto l’uomo che non ascolta le parole di questo patto,

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 그들에게 이르기를 이스라엘의 하나님 여호와께서 이같이 말씀하시되 이 언약의 말을 좇지 않는 자는 저주를 받을 것이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Sakyk jiems: ‘Taip sako Viešpats: ‘Prakeiktas žmogus, kuris nepaklūsta šitos sandoros žodžiams,

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A rzeczesz do nich: Tak mówi Pan, Bóg Izraelski: Przeklęty ten człowiek, któryby nie usłuchał słów przymierza tego,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Diz-lhes pois: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Maldito o homem que não ouvir as palavras deste pacto,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Og du skal si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet være den mann som ikke hører denne pakts ord,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ ,Zi-le:,Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul lui Israel:,Blestemat să fie omul care n'ascultă cuvintele legămîntului acestuia,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ і скажеш ти їм: Так говорить Господь, Бог Ізраїлів: Проклята та людина, що не слухає слів заповіту цього,