Jeremiah 11:2 Hear the words of this covenant! And you shall speak to the men of Judah, and to the ones dwelling in Jerusalem.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G191 Hear G3588 the G3056 words G3588 G1242 of this covenant! G3778 G2532 And G2980 you shall speak G4314 to G435 the men G* of Judah, G2532 and G4314 to G3588 the ones G2730 dwelling G1722 in G* Jerusalem.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G191 ακούσατε G3588 τους G3056 λόγους G3588 της G1242 διαθήκης ταύτης G3778 G2532 και G2980 λαλήσεις G4314 προς G435 άνδρας G* Ιούδα G2532 και G4314 προς G3588 τους G2730 κατοικούντας G1722 εν G* Ιερουσαλήμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G191 V-AAD-2P ακουσατε G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G3588 T-GSF της G1242 N-GSF διαθηκης G3778 D-GSF ταυτης G2532 CONJ και G2980 V-FAI-2S λαλησεις G4314 PREP προς G435 N-APM ανδρας G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G4314 PREP προς G3588 T-APM τους V-PAPAP κατοικουντας G2419 N-PRI ιερουσαλημ

HOT⁽ⁱ⁾ ² שׁמעו את דברי הברית הזאת ודברתם אל אישׁ יהודה ועל ישׁבי ירושׁלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H8085 שׁמעו Hear H853 את H1697 דברי ye the words H1285 הברית covenant, H2063 הזאת of this H1696 ודברתם and speak H413 אל unto H376 אישׁ the men H3063 יהודה of Judah, H5921 ועל and to H3427 ישׁבי the inhabitants H3389 ירושׁלם׃ of Jerusalem;

new⁽ⁱ⁾

2 H8085 [H8798] Hear H1697 ye the words H1285 of this testament, H1696 [H8765] and speak H376 to the men H3063 of Judah, H3427 [H8802] and to the inhabitants H3389 of Jerusalem;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² audite verba pacti huius et loquimini ad viros Iuda et habitatores Hierusalem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² [Audite verba pacti hujus, et loquimini ad viros Juda, et ad habitatores Jerusalem,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² and seide, Here ye the wordis of this couenaunt, and speke ye to the men of Juda, and to the dwelleris of Jerusalem; and thou schalt seie to hem,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Heare the wordes of the couenant, and speake vnto all Iuda, and to all them that dwel at Ierusalem,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "Hear the words of the covenant, and speak unto all Judah, and to all them that dwell at Jerusalem.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Hear the wordes of the couenaunt, & speake vnto all Iuda, and to all them that dwell at Ierusalem.

Great⁽ⁱ⁾ ² Heare the wordes of the couenaunt, & speake vnto the men of Iuda, & to all them that dwell at Ierusalem.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Heare ye the wordes of this couenant, and speake vnto the men of Iudah, and to the inhabitants of Ierusalem,

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Heare the wordes of this couenaunt and speake vnto the men of Iuda, and to all them that dwell at Hierusalem

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Hear ye the words of this covenant, and speak to the men of Juda, and to the inhabitants of Jerusalem,

KJV⁽ⁱ⁾ ² Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Hear [H8798] H1697 ye the words H1285 of this covenant H1696 , and speak [H8765] H376 unto the men H3063 of Judah H3427 , and to the inhabitants [H8802] H3389 of Jerusalem;

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Hear ye the words of this covenant: and thou shalt speak to the men of Juda, and to the inhabitants of Jerusalem

Webster⁽ⁱ⁾ ² Hear ye the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 [H8798] Hear H1697 ye the words H1285 of this covenant H1696 [H8765] , and speak H376 to the men H3063 of Judah H3427 [H8802] , and to the inhabitants H3389 of Jerusalem;

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Hear ye the words of this covenant, and thou shalt speak to the men of Juda, and to the dwellers in Jerusalem;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἀκούσατε τοὺς λόγους τῆς διαθήκης ταύτης, καὶ λαλήσεις πρὸς ἄνδρας Ἰούδα, καὶ πρὸς τοὺς κατοικοῦντας ἐν Ἱερουσαλὴμ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;

YLT⁽ⁱ⁾ ² `Hear ye the words of this covenant, and ye have spoken unto the men of Judah, and unto the inhabitants of Jerusalem,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Hear ye the words of this covenant, and speak to the men of Judah and to the inhabitants of Jerusalem:

Darby⁽ⁱ⁾ ² Hear ye the words of this covenant; and speak ye unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;

ASV⁽ⁱ⁾ ² Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Hear H1697 ye the words H1285 of this covenant, H1696 and speak H376 unto the men H3063 of Judah, H3427 and to the inhabitants H3389 of Jerusalem;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² 'Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Hear ye the words of this covenant,––and speak ye unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem,

CLV⁽ⁱ⁾ ² `Hear you the words of this covenant, and you have spoken unto the men of Judah, and unto the inhabitants of Jerusalem,

BBE⁽ⁱ⁾ ² Give ear to the words of this agreement, and say to the men of Judah and to the people of Jerusalem,

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Hear the Words of this covenant, and speak to the men of Judah and to the people of Jerusalem.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem,

ECB⁽ⁱ⁾ ² Hear the words of this covenant; and word to the men of Yah Hudah and to the settlers of Yeru Shalem;

ACV⁽ⁱ⁾ ² Hear ye the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem,

WEB⁽ⁱ⁾ ² “Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Hear H1697 the words H1285 of this covenant, H1696 and speak H376 to the men H3063 of Judah, H3427 and to the inhabitants H3389 of Jerusalem;

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Hear you the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Hear H1697 you the words H2088 of this H1285 covenant, H1696 and speak H376 to the men H3063 of Judah, H3427 and to the inhabitants H3389 of Jerusalem;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Hear you the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Hear all of you the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;

TKJU⁽ⁱ⁾ ² "Hear the words of this covenant all of you, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Hear H1697 the words H1285 of this covenant, H1696 and speak H376 unto the men H3063 of Judah, H3427 and to the inhabitants H3389 of Jerusalem;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Hear ye the words of this covenant, and speak unto every man of Judah and to every inhabitant of Jerusalem;

CAB⁽ⁱ⁾ ² Hear the words of this covenant, and you shall speak to the men of Judah, and to the dwellers in Jerusalem.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Hear you⌃ the words of this covenant, and you shall speak to the men of Juda, and to the dwellers in Jerusalem;

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Listen to the terms of the covenant. Tell the people of Judah and of Jerusalem:

ISV⁽ⁱ⁾ ² “Listen to the words of this covenant, and convey them to the people of Judah and the residents of Jerusalem.

LEB⁽ⁱ⁾ ² "Hear the words of this covenant, and speak to the _⌊people_⌋* of Judah and to the inhabitants of Jerusalem,

BSB⁽ⁱ⁾ ² “Listen to the words of this covenant and tell them to the men of Judah and the residents of Jerusalem.

MSB⁽ⁱ⁾ ² “Listen to the words of this covenant and tell them to the men of Judah and the residents of Jerusalem.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Hear the words of this covenant and speak to the men of Judah and to the inhabitants of Jerusalem,

VIN⁽ⁱ⁾ ² "Listen to the words of this covenant, and convey them to the people of Judah and the residents of Jerusalem.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Höret die Worte dieses Bundes, daß ihr sie denen in Juda und den Bürgern zu Jerusalem saget.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1697 Höret die Worte H1285 dieses Bundes H3427 , daß ihr H3063 sie denen in Juda H376 und H8085 den Bürgern zu H3389 Jerusalem H1696 saget .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Höret die Worte dieses Bundes, daß ihr sie denen in Juda und den Bürgern zu Jerusalem saget.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Höret H1697 die Worte H1285 dieses Bundes H376 , daß ihr sie denen H3063 in Juda H3427 und den Bürgern H3389 zu Jerusalem H1696 saget .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Höret auf die Worte dieses Bundes und redet zu den Männern von Juda und zu den Bewohnern von Jerusalem!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Höret auf die Worte dieses Bundes und redet zu den Männern von Juda und zu den Bewohnern von Jerusalem!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Höret H3427 auf die H1697 Worte H1285 dieses Bundes H1696 und redet H376 zu den Männern H3063 von Juda H3389 und zu den Bewohnern von Jerusalem!

DSV⁽ⁱ⁾ ² Hoort gijlieden de woorden dezes verbonds, en spreekt tot de mannen van Juda, en tot de inwoners van Jeruzalem;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 H8798 Hoort gijlieden H1697 de woorden H1285 dezes verbonds H1696 H8765 , en spreekt H376 tot de mannen H3063 van Juda H3427 H8802 , en tot de inwoners H3389 van Jeruzalem;

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Écoutez tous les paroles de cette alliance; et toi parle aux hommes de Juda et à ceux qui habitent Jérusalem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Écoutez les paroles de cette alliance, et parlez aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Ecoutez les paroles de cette alliance, et prononcez-les aux hommes de Juda, et aux habitants de Jérusalem.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Ecoutez les paroles de cette alliance, Et parlez aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Ecoutez H8798 H1697 les paroles H1285 de cette alliance H1696 , Et parlez H8765 H376 aux hommes H3063 de Juda H3427 et aux habitants H8802 H3389 de Jérusalem !

SE⁽ⁱ⁾ ² Oíd las palabras de este Pacto, y hablad a todo varón de Judá, y a todo morador de Jerusalén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Oid las palabras de este pacto, y hablad á todo varón de Judá, y á todo morador de Jerusalem.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Oíd las palabras de este Pacto, y hablad a todo varón de Judá, y a todo morador de Jerusalén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Dëgjoni fjalët e kësaj besëlidhje dhe foluni njerëzve të Judës dhe banorëve të Jeruzalemit.

RST⁽ⁱ⁾ ² слушайте слова завета сего и скажите мужам Иуды и жителям Иерусалима;

Arabic⁽ⁱ⁾ ² اسمعوا كلام هذا العهد وكلموا رجال يهوذا وسكان اورشليم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Слушайте думите на този завет и говорете на юдовите мъже и ерусалимските жители!

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Govori Judejcima i Jeruzalemcima.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Slyšte slova smlouvy této, kteráž byste mluvili mužům Judským, a obyvatelům Jeruzalémským,

Danish⁽ⁱ⁾ ² Hører denne Pagts Ord, og taler til Judas Mænd og til Jerusalems Indbyggere!

CUV⁽ⁱ⁾ ² 當聽這約的話，告訴猶大人和耶路撒冷的居民，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 當聽 H1285 這約 H1697 的話 H1696 ，告訴 H3063 猶大 H376 人 H3389 和耶路撒冷 H3427 的居民，

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 当听这约的话，告诉犹大人和耶路撒冷的居民，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 当听 H1285 这约 H1697 的话 H1696 ，告诉 H3063 犹大 H376 人 H3389 和耶路撒冷 H3427 的居民，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Auxskultu la vortojn de cxi tiu interligo, kaj raportu ilin al la Judoj kaj al la logxantoj de Jerusalem.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Kuulkaat näitä liiton sanoja, sanoaksemme niitä Juudalaisille ja Jerusalemin asuvaisille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Kuulkaa tämän liiton sanat ja puhukaa ne Juudan miehille ja Jerusalemin asukkaille;

Haitian⁽ⁱ⁾ ² -Koute kondisyon nou te pase nan kontra a. W'a pale ak moun peyi Jida yo ansanm ak moun ki rete lavil Jerizalèm yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Halljátok meg e szövetség igéit, és beszéljétek el Júda férfiainak és Jeruzsálem lakosainak!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² "Perhatikanlah syarat-syarat perjanjian yang Kubuat dengan umat-Ku. Beritahukanlah kepada orang Yehuda dan penduduk Yerusalem bahwa

Italian⁽ⁱ⁾ ² Ascoltate le parole di questo patto, e parlate agli uomini di Giuda, ed agli abitanti di Gerusalemme.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² "Ascoltate le parole di questo patto, e parlate agli uomini di Giuda e agli abitanti di Gerusalemme!

Korean⁽ⁱ⁾ ² 너희는 이 언약의 말을 듣고 유다인과 예루살렘 거민에게 고하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Klausyk sandoros žodžių ir kalbėk Judo žmonėms bei Jeruzalės gyventojams.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Słuchajcie słów przymierza tego, którebyście mówili do mężów Judzkich i do obywateli Jeruzalemskich;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Ouvi as palavras deste pacto, e falai aos homens de Judá, e aos habitantes de Jerusalém.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Hør denne pakts ord og tal til Judas menn og til Jerusalems innbyggere!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,Ascultaţi cuvintele acestui legămînt, şi spuneţi-le oamenilor lui Iuda şi locuitorilor Ierusalimului!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Послухайте слів заповіту оцього, і будете їх говорити юдеям і мешканцям Єрусалиму,