Isaiah 28:29 And these miracles came forth by the lord of Hosts. Take counsel, exalt vain comfort!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G3778 these G3844 [³by G2962 ⁴ the lord G4519 ⁵of Hosts G1831 ²came forth G3588 G5059 ¹miracles]. G1011 Take counsel, G5312 exalt G3152 vain G3874 comfort!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G3778 ταύτα G3844 παρά G2962 κυρίου G4519 σαβαώθ G1831 εξήλθε G3588 τα G5059 τέρατα G1011 βουλεύσασθε G5312 υψώσατε G3152 ματαίαν G3874 παράκλησιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ και G3778 D-NPN ταυτα G3844 PREP παρα G2962 N-GSM κυριου G4519 N-PRI σαβαωθ G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G3588 T-NPN τα G5059 N-NSN τερατα G1011 V-AMD-2P βουλευσασθε G5312 V-AAD-2P υψωσατε G3152 A-ASF ματαιαν G3874 N-ASF παρακλησιν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ גם זאת מעם יהוה צבאות יצאה הפליא עצה הגדיל תושׁיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H1571 גם also H2063 זאת This H5973 מעם from H3068 יהוה the LORD H6635 צבאות of hosts, H3318 יצאה cometh forth H6381 הפליא is wonderful H6098 עצה in counsel, H1431 הגדיל excellent H8454 תושׁיה׃ in working.

new⁽ⁱ⁾

29 H3318 [H8804] This also cometh forth H3068 from the LORD H6635 of hosts, H6381 [H8689] who is wonderful H6098 in counsel, H1431 [H8689] and excellent H8454 in sound wisdom.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et hoc a Domino Deo exercituum exivit, ut mirabile faceret consilium, et magnificaret justitiam.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ And this thing yede out of the Lord God of oostis, that he schulde make wondirful councel, and magnefie riytfulnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ This and soch like thinges come of the LORDE of hostes which is maruelous in councel, and greate in rightuousnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ This and such like things come of the LORD of Hosts which is marvelous in counsel, and great in righteousness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ This and suche lyke thynges come of the Lorde of Hostes whiche is maruelous in councell, and greate in ryghtuousnesse.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ This also commeth of the Lorde of hoostes, which worcketh wt wonderfull wysdome, and bringeth excellent workes to passe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ This also commeth from the Lord of hostes, which is wonderfull in counsell, and excellent in workes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ This also commeth of the Lorde of hoastes, which worketh with wonderfull wysdome, and bringeth excellent workes to passe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ This also is come forth from the Lord God of hosts, to make his counsel wonderful, and magnify justice.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This also cometh forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ This also cometh forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3318 This also cometh forth [H8804] H3068 from the LORD H6635 of hosts H6381 , which is wonderful [H8689] H6098 in counsel H1431 , and excellent [H8689] H8454 in working.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ These wonders have indeed proceeded from the Lord of Hosts.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ This also cometh forth from the LORD of hosts, who is wonderful in counsel, and excellent in operation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3318 [H8804] This also cometh forth H3068 from the LORD H6635 of hosts H6381 [H8689] , who is wonderful H6098 in counsel H1431 [H8689] , and excellent H8454 in wisdom.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ And these signs came forth from the Lord of hosts. Take counsel, exalt vain comfort.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ ταῦτα παρὰ Κυρίου σαβαὼθ ἐξῆλθε τὰ τέρατα· βουλεύσασθε, ὑψώσατε ματαίαν παράκλησιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ This also cometh forth from the Lord of hosts; wonderful is he in counsel, and excellent in his wise deeds.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Even this from Jehovah of Hosts hath gone out, He hath made counsel wonderful, He hath made wisdom great!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ Also this shall come forth from Jehovah of armies, he being wonderful of counsel and great of understanding.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ This also cometh forth from Jehovah of hosts; he is wonderful in counsel, great in wisdom.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This also cometh forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This also cometh forth from Jehovah of hosts, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3318 This also cometh forth H3068 from Jehovah H6635 of hosts, H6381 who is wonderful H6098 in counsel, H1431 and excellent H8454 in wisdom.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ This also cometh forth from the LORD of hosts: Wonderful is His counsel, and great His wisdom.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ Even this, from Yahweh of hosts, cometh forth,––Who hath bestowed distinction upon counsel, And magnified sound wisdom.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Moreover, this fares forth from Yahweh of hosts, marvelous counsel He gives. And He magnifies reality."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ This comes from the Lord of armies, purposing wonders, and wise in all his acts.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This also comes out from Jehovah of Hosts, who is wonderful in wisdom, making sound wisdom great.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This also comes from Jehovah of Hosts, doing wonders in counsel, making sound wisdom great.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ This also comes from Yah Veh Sabaoth, - marvellous in counsel and greatened in support.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This also comes forth from LORD of hosts, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ This also comes out from Yahweh of Armies, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3318 This also comes forth H3068 from Yahweh H6635 of Armies, H6381 who is wonderful H6098 in counsel, H1431 and excellent H8454 in wisdom.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ This also comes forth from the LORD of hosts, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This also comes forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2088 This H1571 also H3318 comes H3318 forth H3068 from the LORD H6635 of hosts, H6381 which is wonderful H6098 in counsel, H1431 and excellent H8454 in working.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ This also comes forth from the LORD of hosts, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This also comes forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3318 This also comes forth H3068 from the Lord H6635 of hosts, H6381 which is wonderful H6098 in counsel, H1431 and excellent H8454 in working.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ This also comes forth from the LORD of the hosts to make his counsel wonderful, and to increase wisdom.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And these signs came forth from the Lord of hosts. Take counsel, exalt vain comfort.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ And these signs came forth from the Lord of hosts. Take counsel, exalt vain comfort.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ This also comes from Jehovah of Hosts. He is wonderful in counsel and excellent in guidance.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This insight also comes from the LORD of the Heavenly Armies, who is distinguished in practical advice and magnificent in sound wisdom.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ This also comes forth from Yahweh of hosts.
He is wonderful in advice; he makes great wisdom.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ This also comes from the LORD of Hosts, who is wonderful in counsel and excellent in wisdom.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ This also comes from the LORD of Hosts, who is wonderful in counsel and excellent in wisdom.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This also comes forth from Jehovah of hosts, who is wonderful in counsel and excellent in wisdom.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ This also comes from the LORD Almighty. He is wonderful in counsel and excellent in guidance.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Solches geschieht auch vom HERRN Zebaoth; denn sein Rat ist wunderbarlich und führet es herrlich hinaus.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3068 Solches geschieht auch vom HErrn H6635 Zebaoth H6381 ; denn sein H6098 Rat H1431 ist H3318 wunderbarlich und führet es herrlich hinaus .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Solches geschieht auch vom HERRN Zebaoth; denn sein Rat ist wunderbar, und er führt es herrlich hinaus.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3318 Solches geschieht H3068 auch vom HERRN H6635 Zebaoth H6098 ; denn sein Rat H6381 ist wunderbar H8454 , und er führt H1431 es herrlich H8454 hinaus .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Auch dieses geht aus von Jehova der Heerscharen; er ist wunderbar in seinem Rat, groß an Verstand.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Auch dieses geht aus von Jahwe der Heerscharen; er ist wunderbar in seinem Rat, groß an Verstand.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3318 Auch dieses geht aus H3068 von Jehova H6635 der Heerscharen H1431 ; er ist H6381 wunderbar H6098 in seinem Rat, groß an Verstand.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Zulks komt ook voort van den HEERE der heirscharen; Hij is wonderlijk van raad, Hij is groot van daad.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3318 H8804 Zulks komt ook voort H3068 van den HEERE H6635 der heirscharen H6381 H8689 ; Hij is wonderlijk H6098 van raad H1431 H8689 , Hij is groot H8454 van daad.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tous ces signes viennent du Seigneur des armées; méditez-les, et rejetez toute vaine consolation.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Cela aussi vient de l'Éternel des armées: il se montre merveilleux en conseil et grand en sagesse.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ceci aussi procède de l'Eternel des armées, qui est admirable en conseil, et magnifique en moyens.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Cela aussi vient de l'Eternel des armées; Admirable est son conseil, et grande est sa sagesse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3318 Cela aussi vient H8804 H3068 de l’Eternel H6635 des armées H6381 ; Admirable H8689 H6098 est son conseil H1431 , et grande H8689 H8454 est sa sagesse.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Aun hasta esto salió del SEÑOR de los ejércitos, para hacer maravilloso el consejo y engrandecer la sabiduría.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ También esto salió de Jehová de los ejércitos, para hacer maravilloso el consejo y engrandecer la sabiduría.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Aun hasta esto salió del SEÑOR de los ejércitos, para hacer maravilloso el consejo y engrandecer la sabiduría.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Edhe kjo vjen nga Zoti i ushtrive, që është i mrekullueshëm në këshillat e tij dhe i madh për nga dituria".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ И это происходит от Господа Саваофа: дивны судьбы Его, велика премудрость Его!

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ هذا ايضا خرج من قبل رب الجنود. عجيب الرأي عظيم الفهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ И това също произлиза от ГОСПОДА на Войнствата, който е чудесен в съвет, превъзходен в мъдрост.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ I to dolazi od Jahve nad Vojskama, savjetom divnog, mudrošću velikog.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ I to od Hospodina zástupu vyšlo, kterýž jest divný v radě, a veleslavný v skutku.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ogsaa dette udgaar fra den HERRE Zebaoth, han er underlig i Raad og stor, i Visdom.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 這也是出於萬軍之耶和華 ─ 他的謀略奇妙；他的智慧廣大。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3318 這也是出於 H6635 萬軍 H3068 之耶和華 H6098 ─他的謀略 H6381 奇妙 H8454 ；他的智慧 H1431 廣大。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 这也是出于万军之耶和华 ― 他的谋略奇妙；他的智慧广大。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3318 这也是出于 H6635 万军 H3068 之耶和华 H6098 ―他的谋略 H6381 奇妙 H8454 ；他的智慧 H1431 广大。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ankaux cxi tio venas de la Eternulo Cebaot; mirinda estas Lia decido, granda estas Lia sagxeco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Näin tekee myös Herra Zebaot; sillä hänen neuvonsa on ihmeellinen, ja sen jalosti toimittaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tämäkin on tullut Herralta Sebaotilta; hänen neuvonsa on ihmeellinen ja ymmärryksensä ylen suuri.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tout konesans sa a se nan Bondye ki gen tout pouvwa a li soti. Plan travay li se bèl bagay. Li bay bon konsèy, li gen anpil bon konprann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ez is a seregek Urától származott: Õ ád csodás tanácsot és nagyságos bölcseséget!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kebijaksanaan itu datangnya dari TUHAN Yang Mahakuasa. Semua rencana TUHAN bijaksana dan selalu berhasil.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Questo altresì procede dal Signor degli eserciti, il quale è maraviglioso in consiglio, e grande in sapienza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Anche questo procede dall’Eterno degli eserciti; maravigliosi sono i suoi disegni, grande è la sua sapienza.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 이도 만군의 여호와께로서 난 것이라 그의 모략은 기묘하며 지혜는 광대하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Taip patvarkė kareivijų Viešpats; Jo patarimas yra nuostabus ir išmintis didinga.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ I toć od Pana zastępów wyszło, który jest dziwny w radzie, a wielmożny w rzeczy samej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Até isso procede do Senhor dos exércitos, que é maravilhoso em conselho e grande em obra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Også dette kommer fra Herren, hærskarenes Gud; han er underfull i råd, stor i visdom.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Şi lucrul acesta vine dela Domnul oştirilor; minunat este planul Lui, şi mare este înţelepciunea Lui.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ І це вийшло від Господа Саваота, чудова порада Його, і велика премудрість Його!