Isaiah 18:3 As a place being inhabited it shall be inhabited; their place as a signal flag should be lifted up from a mountain; as an audible trumpet sound.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5613 As G5561 a place G2730 being inhabited G2730 it shall be inhabited; G3588 G5561 their place G1473 G5616 as G4592 a signal flag G575 [²from G3735 ³a mountain G142 ¹should be lifted up]; G5613 as G4536 [²trumpet G5456 ³sound G190.8 ¹an audible].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G5613 ως G5561 χώρα G2730 κατοικουμένη G2730 κατοικηθήσεται G3588 η G5561 χώρα αυτών G1473 G5616 ωσεί G4592 σημείον G575 από G3735 όρους G142 αρθή G5613 ως G4536 σάλπιγγος G5456 φωνή G190.8 ακουστόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3956 A-NPM παντες G3739 ADV ως G5561 N-NSF χωρα V-PMPNS κατοικουμενη V-FPI-3S κατοικηθησεται G3588 T-NSF η G5561 N-NSF χωρα G846 D-GPN αυτων G5616 ADV ωσει G4592 N-ASN σημειον G575 PREP απο G3735 N-GSN ορους G142 V-APS-3S αρθη G3739 ADV ως G4536 N-GSF σαλπιγγος G5456 N-NSF φωνη A-ASM ακουστον G1510 V-FMI-3S εσται

HOT⁽ⁱ⁾ ³ כל ישׁבי תבל ושׁכני ארץ כנשׂא נס הרים תראו וכתקע שׁופר תשׁמעו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3605 כל All H3427 ישׁבי ye inhabitants H8398 תבל of the world, H7931 ושׁכני and dwellers H776 ארץ on the earth, H5375 כנשׂא ye, when he lifteth up H5251 נס an ensign H2022 הרים on the mountains; H7200 תראו see H8628 וכתקע and when he bloweth H7782 שׁופר a trumpet, H8085 תשׁמעו׃ hear

new⁽ⁱ⁾

3 H3427 [H8802] All ye inhabitants H8398 of the world, H7931 [H8802] and dwellers H776 on the earth, H7200 [H8799] see H5375 [H8800] ye, when he lifteth up H5251 an ensign H2022 on the mountains; H8628 [H8800] and when he bloweth H7782 a shofar, H8085 [H8799] hear ye.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Omnes habitatores orbis, qui moramini in terra, cum elevatum fuerit signum in montibus, videbitis, et clangorem tubæ audietis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Alle ye dwelleris of the world, that dwellen in the lond, schulen se whanne a signe schal be reisid in the hillis, and ye schulen here the cry of a trumpe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Yee all ye yt syt in the compasse of the worlde, and dwell vpon the earth: when the token shalbe geuen vpo the mountaynes, then loke vp: and when the horne bloweth, then herken to,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Yea, all ye that sit in the compass of the world, and dwell upon the earth: when the token shall be given upon the mountains, then look up: and when the horn bloweth, then hearken to.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Yea, al ye that syt in the compasse of the worlde, and dwell vpon the earthe, when the token shalbe geuen vpon the mountaynes, then loke vp: & when the horne bloweth, then herken to,

Great⁽ⁱ⁾ ³ All ye inhabiters of the worlde and indwellers of the earth, loke vp whan he setteth a token in the mountaynes, and harken whan he bloweth wyth the trompe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Al ye the inhabitants of ye world and dwellers in the earth, shall see when he setteth vp a signe in the mountaines, and when he bloweth the trumpet, ye shall heare.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ All the inhabitours of the worlde, and indwellers of the earth, loke vp whe he setteth vp a token in the mountaynes, and hearken when he bloweth with the trumpe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ All ye inhabitants of the world, who dwell on the earth, when the sign shall be lifted up on the mountains, you shall see, and you shall hear the sound of the trumpet.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3427 All ye inhabitants [H8802] H8398 of the world H7931 , and dwellers [H8802] H776 on the earth H7200 , see [H8799] H5375 ye, when he lifteth up [H8800] H5251 an ensign H2022 on the mountains H8628 ; and when he bloweth [H8800] H7782 a trumpet H8085 , hear [H8799] ye.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ at this time, all ye streams of that land, like an inhabited country, their country shall be inhabited. As if a signal were displayed from a mountain, as with the sound of a trumpet,

Webster⁽ⁱ⁾ ³ All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3427 [H8802] All ye inhabitants H8398 of the world H7931 [H8802] , and dwellers H776 on the earth H7200 [H8799] , see H5375 [H8800] ye, when he lifteth up H5251 an ensign H2022 on the mountains H8628 [H8800] ; and when he bloweth H7782 a trumpet H8085 [H8799] , hear ye.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Now all the rivers of the land shall be inhabited as an inhabited country; their land shall be as when a signal is raised from a mountain; it shall be audible as the sound of a trumpet.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ πάντες, ὡς χώρα κατοικουμένη κατοικηθήσεται· ἡ χώρα αὐτῶν ὡσεὶ σημεῖον ἀπὸ ὄρους ἀρθῇ, ὡς σάλπιγγος φωνὴ ἀκουστὸν ἔσται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, when the ensign is lifted up on the mountains, see ye; and when the cornet is blown, hear ye.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ All ye inhabitants of the world, And ye dwellers of earth, At the lifting up of an ensign on hills ye look, And at the blowing of a trumpet ye hear.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ All ye inhabiting the habitable globe, and dwelling in the earth, when lifting up a signal on the mountains, ye shall see; and when striking the trumpet, ye shall hear.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, when a banner is lifted up on the mountains, see ye, and when a trumpet is blown, hear ye!

ERV⁽ⁱ⁾ ³ All ye inhabitants of the world, and ye dwellers on the earth, when an ensign is lifted up on the mountains, see ye; and when the trumpet is blown, hear ye.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ All ye inhabitants of the world, and ye dwellers on the earth, when an ensign is lifted up on the mountains, see ye; and when the trumpet is blown, hear ye.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3427 All ye inhabitants H8398 of the world, H7931 and ye dwellers H776 on the earth, H5251 when an ensign H5375 is lifted up H2022 on the mountains, H7200 see H7782 ye; and when the trumpet H8628 is blown, H8085 hear ye.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ All ye inhabitants of the world, and ye dwellers on the earth, when an ensign is lifted up on the mountains, see ye; and when the horn is blown, hear ye.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ All ye inhabitants of the world, And ye, that dwell in the earth,––When there is lifted up an ensign on the mountains, Ye shall look, And, when there is blown a horn, Ye shall hearken.

Ottley⁽ⁱ⁾ ³ All of them, like as an inhabited land shall their land be inhabited; like as if a signal were raised from a mountain, like the voice of a trumpet shall it be heard.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ All dwellers of the habitance, and tabernaclers of the earth:As the lifting of a banner on the mountains, you shall see, and as the blowing of a trumpet, you shall hear."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ All you peoples of the world, and you who are living on the earth, when a flag is lifted up on the mountains, give attention; and when the horn is sounded, give ear.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ All people of the world and dwellers on the earth, you will see as one lifts up a banner on the peaks. And you will hear as the blowing of a trumpet.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ All you inhabitants of the world and dwellers of the earth, as one lifts a banner on the peaks, you will see. And you will hear as the blowing of a ram's horn.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ All you settlers of the world, and tabernaclers on the earth, as an ensign lifting on the mountains, you see; and as a shophar blasting, you hear.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ All ye inhabitants of the world, and ye dwellers on the earth, when an ensign is lifted up on the mountains, see ye, and when the trumpet is blown, hear ye.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ All you inhabitants of the world, and you dwellers on the earth, when a banner is lifted up on the mountains, look! When the trumpet is blown, listen!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3427 All you inhabitants H8398 of the world, H7931 and you dwellers H776 on the earth, H5251 when a banner H5375 is lifted up H2022 on the mountains, H7200 look! H7782 When the trumpet H8628 is blown, H8085 listen!

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ All you inhabitants of the world, and you dwellers on the earth, when a banner is lifted up on the mountains, look. When the trumpet is blown, listen.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ All you inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see you, when he lifts up an ensign on the mountains; and when he blows a trumpet, hear you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3605 All H3427 you inhabitants H8398 of the world, H7931 and dwellers H776 on the earth, H7200 see H5375 you, when he lifts H5251 up an ensign H2022 on the mountains; H8628 and when he blows H7782 a trumpet, H8085 hear you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ All you inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see, when he lifts up a banner on the mountains; and when he blows a trumpet, hear.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ All you inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see all of you, when he lifts up an explicit sign on the mountains; and when he blows a trumpet, hear all of you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ All you inhabitants of the world, and dwellers on the earth, you shall see, when he lifts up an ensign upon the mountains; and when he blows a trumpet, you shall hear.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3427 All you inhabitants H8398 of the world, H7931 and dwellers H776 on the earth, H7200 see H5375 you, when he lifts up H5251 a ensign H2022 on the mountains; H8628 and when he blows H7782 a trumpet, H8085 hear you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ All ye inhabitants of the world and neighbours of the land, when he lifts up a banner as an example on the mountains, ye shall see it; and when he blows the shofar, ye shall hear it.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Now all the rivers of the land shall be inhabited as an inhabited country; their land shall be as when a signal is raised from a mountain; it shall be audible as the sound of a trumpet.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Now all the rivers of the land shall be inhabited as an inhabited country; their land shall be as when a signal is raised from a mountain; it shall be audible as the sound of a trumpet.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Look when someone raises a flag on the mountains. Listen when someone blows a ram's horn, all you inhabitants of the world, you who live on the earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ All you inhabitants of the world, you who live on the earth, when a banner is raised on the mountains, you’ll see it. When a trumpet sounds, you’ll hear it!

LEB⁽ⁱ⁾ ³ All you inhabitants of the world and dwellers of the earth, _⌊when a signal is raised on the_⌋* mountains, you must look, and _⌊when a trumpet is blown_⌋,* you must listen!

BSB⁽ⁱ⁾ ³ All you people of the world and dwellers of the earth, when a banner is raised on the mountains, you will see it; when a ram’s horn sounds, you will hear it.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ All you people of the world and dwellers of the earth, when a banner is raised on the mountains, you will see it; when a ram’s horn sounds, you will hear it.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ All you* inhabitants of the world and you* dwellers on the earth, when an ensign is lifted up on the mountains, see you* and when the trumpet is blown, hear you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, when a banner is lifted up on the mountains, see ye, and when a trumpet is blown, hear ye!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Alle, die ihr auf Erden wohnet und die im Lande sitzen, werdet sehen, wie man das Panier auf den Bergen aufwerfen wird, und hören, wie man die Trommeten blasen wird.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3427 Alle, die ihr H5375 auf H8398 Erden H7931 wohnet und die im Lande sitzen H7200 , werdet sehen H776 , wie man das H5251 Panier H2022 auf den Bergen H8085 aufwerfen wird, und hören H8628 , wie man die Trommeten blasen wird.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Alle, die ihr auf Erden wohnet und im Lande sitzet, werden sehen, wie man das Panier auf den Bergen aufwerfen wird, und hören, wie man die Drommeten blasen wird.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8398 Alle, die ihr auf Erden H3427 wohnet H776 und im Lande H7931 sitzet H7200 , werdet sehen H5251 , wie man das Panier H2022 auf den Bergen H5375 aufwerfen H8085 wird, und hören H7782 , wie man die Drommete H8628 blasen wird.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Ihr alle, Bewohner des Erdkreises und die ihr auf der Erde ansässig seid, wenn man ein Panier auf den Bergen erhebt, so sehet hin; und wenn man in die Posaune stößt, so höret!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Ihr alle, Bewohner des Erdkreises und die ihr auf der Erde ansässig seid, wenn man ein Panier auf den Bergen erhebt, so sehet hin; und wenn man in die Posaune stößt, so höret!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3427 Ihr H5375 alle, Bewohner des Erdkreises und H8398 die ihr auf H776 der Erde H5251 ansässig seid, wenn man ein Panier H2022 auf den Bergen H7200 erhebt, so sehet H8628 hin; und H7782 wenn man in die Posaune H8085 stößt, so höret!

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Allen gij ingezetenen der wereld, en gij inwoners der aarde! als men de banier zal oprichten op de bergen, zult gijlieden het zien, en als de bazuin zal blazen, zult gijlieden het horen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3427 H8802 Allen gij ingezetenen H8398 der wereld H7931 H8802 , en gij inwoners H776 der aarde H5251 ! als men de banier H5375 H8800 zal oprichten H2022 [op] de bergen H7200 H8799 , zult gijlieden [het] zien H7782 , en als de bazuin H8628 H8800 zal blazen H8085 H8799 , zult gijlieden [het] horen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Seront tous habités comme une région habitée. Leur terre sera comme un signal élevé sur la montagne, comme le son d’une trompette qui se fait entendre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Vous tous, habitants du monde, et vous qui demeurez sur la terre, quand l'étendard sera élevé sur les montagnes, voyez; et quand la trompette sonnera, écoutez!

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Vous tous les habitants du monde habitable, et vous qui demeurez dans le pays, sitôt que l'enseigne sera élevée sur les montagnes, regardez, et sitôt que le cor aura sonné écoutez.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Vous tous, habitants du monde, habitants de la terre, Voyez la bannière qui se dresse sur les montagnes, Ecoutez la trompette qui sonne!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3427 Vous tous, habitants H8802 H8398 du monde H7931 , habitants H8802 H776 de la terre H7200 , Voyez H8799 H5251 la bannière H5375 qui se dresse H8800 H2022 sur les montagnes H8085 , Ecoutez H8799 H7782 la trompette H8628 qui sonne H8800 !

SE⁽ⁱ⁾ ³ Todos los moradores del mundo, y los vecinos de la tierra, cuando levantare bandera en los montes, la veréis; y cuando tocare trompeta, la oiréis.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Vosotros, todos los moradores del mundo y habitantes de la tierra, cuando levantará bandera en los montes, la veréis; y oiréis cuando tocará trompeta.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Todos los moradores del mundo, y los vecinos de la tierra, cuando levantare bandera como ejemplo en los montes, la veréis; y cuando tocare shofar, la oiréis.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Ju të gjithë, banorë të botës dhe ata që banojnë mbi tokë shikoni flamurin kur ky do të ngrihet mbi malet dhe dëgjoni borinë kur ajo do të bjerë!

RST⁽ⁱ⁾ ³ Все вы, населяющие вселенную и живущие на земле! смотрите, когдазнамя поднимется на горах, и, когда загремит труба, слушайте!

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ يا جميع سكان المسكونة وقاطني الارض عندما ترتفع الراية على الجبال تنظرون وعندما يضرب بالبوق تسمعون

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Всички вие жители на света и обитатели на земята, гледайте, когато се издигне знаме на планините, и слушайте, когато засвири тръбата!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Svi stanovnici kruga zemaljskoga, i vi, žitelji zemlje, kad se zastava na brdu digne, gledajte; kad rog zatrubi, slušajte.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Všickni obyvatelé světa, a přebývající na zemi, když bude korouhev vyzdvižena na horách, uzříte, a když troubiti se bude trubou, uslyšíte.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Alle I Indbyggere paa Jorderige, og I, som bo paa Jorden, naar man opløfter Bannere paa Bjergene, da ser til, og naar man blæser i Trompeten; da horer efter!

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 世上一切的居民和地上所住的人哪，山上豎立大旗的時候你們要看；吹角的時候你們要聽。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8398 世上 H3427 一切的居民 H776 和地上 H7931 所住的人 H2022 哪，山上 H5375 豎立 H5251 大旗 H7200 的時候你們要看 H8628 ；吹 H7782 角 H8085 的時候你們要聽。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 世上一切的居民和地上所住的人哪，山上竖立大旗的时候你们要看；吹角的时候你们要听。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8398 世上 H3427 一切的居民 H776 和地上 H7931 所住的人 H2022 哪，山上 H5375 竖立 H5251 大旗 H7200 的时候你们要看 H8628 ；吹 H7782 角 H8085 的时候你们要听。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Vi cxiuj, kiuj trovigxas en la mondo kaj logxas sur la tero! rigardu, kiam oni levos standardon; kaj auxskultu, kiam oni ekblovos per trumpeto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Te kaikki, jotka asutte maan päällä, ja te, jotka maassa olette, saatte nähdä, kuinka lippu nostetaan vuorella, ja kuulla, kuinka vaskitorvella soitetaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Te kaikki maanpiirin asukkaat, te maata asuvaiset, katsokaa, milloin viiri nostetaan vuorille, ja kuunnelkaa, kun pasunaan puhalletaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Nou tout ki rete sou latè, leve je nou gade. Yo pral bay siyal la ak drapo kanpe sou tèt mòn yo. Louvri zòrèy nou, tande. Yo pral sonnen klewon an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Föld kerekségének minden lakói és földnek lakosai meglássátok, mikor a hegyeken zászló emelkedik, és hallgassatok, ha kürt szól!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Hai, kamu semua yang mendiami bumi! Perhatikanlah apabila panji-panji dinaikkan di puncak gunung-gunung! Dengarlah apabila trompet dibunyikan!

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Voi tutti gli abitatori del mondo, e voi gli abitanti della terra, quando si leverà la bandiera sopra i monti, riguardate; e quando si sonerà la tromba, ascoltate.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Voi tutti, abitanti del mondo, voi tutti che abitate sulla terra, quando il vessillo sarà issato sui monti, guardate! quando la tromba sonerà, ascoltate!

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 세상의 모든 거민, 지상에 거하는 너희여 산들 위에 기호를 세우거든 너희는 보고 나팔을 불거든 너희는 들을지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Viso pasaulio gyventojai! Stebėkite, kai vėliava bus pakelta kalnuose! Klausykite, kai išgirsite trimito balsą!

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Wszyscy obywatele świata i mieszkający na ziemi ujrzycie, gdy będzie chorągiew podniesiona na górach, i gdy w trąby trąbić będą, usłyszycie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Vede, todos vós, habitantes do mundo, e vós os moradores da terra, quando se arvorar a bandeira nos montes; e ouvi, quando se tocar a trombeta.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Alle I jorderikes innbyggere, I som bor på jorden! Når det løftes banner på fjellene, da se til, og når det støtes i basun, da hør efter!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Voi toţi, locuitori ai lumii şi voi, locuitori ai pămîntului, luaţi seama cînd se înalţă steagul pe munţi, şi ascultaţi cînd sună trîmbiţa!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Усі мешканці всесвіту, що на землі пробуваєте, дивіться, коли піднесеться прапор на горах, слухайте, чи не затрублять у ріг.