Genesis 7:19 But the water prevailed exceedingly exceedingly upon the earth, and covered all the high mountains which were underneath the heaven.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3588 But the G1161 G5204 water G1947.2 prevailed G4970 exceedingly G4970 exceedingly G1909 upon G3588 the G1093 earth, G2532 and G2572 covered G3956 all G3588 the G3735 [²mountains G3588 G5308 ¹high] G3739 which G1510.7.3 were G5270 underneath G3588 the G3772 heaven.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3588 το δε G1161 G5204 ύδωρ G1947.2 επεκράτει G4970 σφόδρα G4970 σφόδρα G1909 επί G3588 της G1093 γης G2532 και G2572 εκάλυψε G3956 πάντα G3588 τα G3735 όρη G3588 τα G5308 υψηλά G3739 α G1510.7.3 ην G5270 υποκάτω G3588 του G3772 ουρανού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3588 T-NSN το G1161 PRT δε G5204 N-NSN υδωρ V-IAI-3S επεκρατει G4970 ADV σφοδρα G4971 ADV σφοδρως G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G2532 CONJ και G1943 V-AAI-3S επεκαλυψεν G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G3735 N-APN ορη G3588 T-APN τα G5308 A-APN υψηλα G3739 R-APN α G1510 V-IAI-3S ην G5270 PREP υποκατω G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ והמים גברו מאד מאד על הארץ ויכסו כל ההרים הגבהים אשׁר תחת כל השׁמים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H4325 והמים And the waters H1396 גברו prevailed H3966 מאד exceedingly H3966 מאד exceedingly H5921 על upon H776 הארץ the earth; H3680 ויכסו were covered. H3605 כל and all H2022 ההרים hills, H1364 הגבהים the high H834 אשׁר that H8478 תחת under H3605 כל the whole H8064 השׁמים׃ heaven,

new⁽ⁱ⁾

19 H4325 And the waters H1396 [H8804] prevailed H3966 exceedingly H776 upon the earth; H1364 and all the high H2022 mountains, H8478 that were under H8064 the whole heaven, H3680 [H8792] were covered.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et aquae praevaluerunt nimis super terram opertique sunt omnes montes excelsi sub universo caelo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et aquæ prævaluerunt nimis super terram: opertique sunt omnes montes excelsi sub universo cælo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the watris hadden maistrie greetli on erthe, and alle hiye hillis vndur alle heuene weren hilid;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the waters prevayled excedingly above mesure vppo the erth so that all the hye hylles which are vnder all the partes of heaven were covered:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yee the waters preuayled and increased so sore vpon earth, that all the hye mountaynes vnder the whole heauen were couered.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the waters prevailed exceedingly above measure upon the earth, so that all the high hills which are under all the parts of heaven were covered:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the waters preuailed excedingly aboue mesure vpon the erth, so that all the hye hylles whych are vnder all the partes of heauen were couered

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the waters preuailed exceadingly vpon the earth, & al the hye hylles that are vnder the whole heauen, were couered.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The waters preuailed so exceedingly vpon the earth, that all the high mountaines, that are vnder the whole heauen, were couered.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the waters preuayled exceedingly vpon the earth, and al the high hilles that are vnder the whole heauen, were couered

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the waters prevailed beyond measure upon the earth: and all the high mountains under the whole heaven were covered.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4325 And the waters H1396 prevailed [H8804] H3966 exceedingly H3966 H776 upon the earth H1364 ; and all the high H2022 hills H8478 , that were under H8064 the whole heaven H3680 , were covered [H8792] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Still the water prevailed more and more on the earth and covered all the high mountains which were under the heaven.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills that were under the whole heaven were covered.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4325 And the waters H1396 [H8804] prevailed H3966 exceedingly H776 upon the earth H1364 ; and all the high H2022 hills H8478 , that were under H8064 the whole heaven H3680 [H8792] , were covered.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the water prevailed exceedingly upon the earth, and covered all the high mountains which were under heaven.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Τὸ δὲ ὕδωρ ἐπεκράτει σφόδρα σφόδρα ἐπὶ τῆς γῆς· καὶ ἐκάλυψε πάντα τὰ ὄρη τὰ ὑψηλά, ἃ ἦν ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that are under the whole heavens were covered.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the waters have been very very mighty on the earth, and covered are all the high mountains which are under the whole heavens;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the waters prevailed exceedingly exceedingly upon the earth: and all the high mountains which are underneath all the heavens shall be covered.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the waters prevailed exceedingly on the earth; and all the high mountains that are under all the heavens were covered.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4325 And the waters H1396 prevailed H3966 exceedingly H776 upon the earth; H1364 and all the high H8478 mountains that were under H8064 the whole heaven H3680 were covered.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yea, the waters, prevailed very greatly, on the earth,––so that all the high mountains became covered, that were under all the heavens:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the water has the mastery exceeding exceedingly on the earth. And covered are all the lofty mountains which are under the entire heavens.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the waters overcame everything on the earth; and all the mountains under heaven were covered.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the waters prevailed exceedingly upon the earth. And all the high hills that were under the whole heaven were covered.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the waters were strong, exceedingly violent on the earth, and all the high mountains under the heavens were covered.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and the waters prevail mightily - mightily mighty on the earth; and cover all the high mountains under the whole heavens:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the waters prevailed exceedingly upon the earth, and all the high mountains that were under the whole heaven were covered,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The waters rose very high on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4325 The waters H1396 prevailed H3966 exceedingly H776 on the earth. H1364 All the high H2022 mountains H8478 that were under H8064 the whole sky H3680 were covered.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the waters rose very high on the earth. And all the high mountains that were under the whole sky were covered.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the waters prevailed exceedingly on the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4325 And the waters H1396 prevailed H3966 exceedingly H776 on the earth; H3605 and all H1364 the high H2022 hills, H8478 that were under H3605 the whole H8064 heaven, H3680 were covered.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4325 And the waters H1396 prevailed H3966 exceedingly H776 upon the earth; H1364 and all the high H2022 hills, H8478 that were under H8064 the whole heaven, H3680 were covered.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the waters prevailed exceedingly upon the earth, and all the high mountains that were under all the heavens were covered.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the water prevailed exceedingly upon the earth, and covered all the high mountains which were under heaven.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the water prevailed exceedingly upon the earth, and covered all the high mountains which were under heaven.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They rose greatly on the earth, and all the high mountains under the entire heavens were covered.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The flood water surged even higher throughout the earth, until all the highest mountains under the sky were covered.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the waters prevailed _⌊overwhelmingly_⌋* upon the earth, and they covered all the high mountains which were under the entire heaven.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Finally, the waters completely inundated the earth, so that all the high mountains under all the heavens were covered.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Finally, the waters completely inundated the earth, so that all the high mountains under all the heavens were covered.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the waters prevailed exceedingly upon the earth and all the high mountains that were under the whole heaven were covered,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They rose greatly on the earth, and all the high mountains under the entire heavens were covered.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und das Gewässer nahm überhand und wuchs so sehr auf Erden, daß alle hohen Berge unter dem ganzen Himmel bedeckt wurden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4325 Und das Gewässer H1396 nahm überhand H776 und wuchs so sehr auf Erden H1364 , daß alle hohen H2022 Berge H8478 unter H8064 dem ganzen Himmel H3680 bedeckt wurden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und das Gewässer nahm überhand und wuchs so sehr auf Erden, daß alle hohen Berge unter dem ganzen Himmel bedeckt wurden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4325 Und das Gewässer H1396 nahm überhand H3966 und wuchs H3966 so sehr H776 auf Erden H1364 , daß alle hohen H2022 Berge H8478 unter H8064 dem ganzen Himmel H3680 bedeckt wurden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und die Wasser nahmen gar sehr überhand auf der Erde, und es wurden bedeckt alle hohen Berge, die unter dem ganzen Himmel sind.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und die Wasser nahmen gar sehr überhand auf der Erde, und es wurden bedeckt alle hohen Berge, die unter dem ganzen Himmel sind.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4325 Und die Wasser H1396 nahmen gar sehr überhand H776 auf der Erde H3680 , und es wurden H1364 bedeckt alle hohen H2022 Berge H8478 , die unter H8064 dem ganzen Himmel sind.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En de wateren namen gans zeer de overhand op de aarde, zodat alle hoge bergen, die onder den gansen hemel zijn, bedekt werden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4325 En de wateren H1396 H0 namen H3966 gans H3966 zeer H1396 H8804 de overhand H5921 op H776 de aarde H3605 , zodat alle H1364 hoge H2022 bergen H834 , die H8478 onder H3605 den gansen H8064 hemel H3680 H8792 [zijn], bedekt werden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et l’eau dominait beaucoup, beaucoup sur la terre; et elle couvrait toutes les hautes montagnes qui étaient sous le ciel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et les eaux se renforcèrent extraordinairement sur la terre; et toutes les hautes montagnes qui étaient sous tous les cieux furent couvertes.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Les eaux donc se renforcèrent extraordinairement sur la terre, et toutes les plus hautes montagnes qui sont sous tous les cieux, en furent couvertes.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Les eaux grossirent de plus en plus, et toutes les hautes montagnes qui sont sous le ciel entier furent couvertes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4325 Les eaux H1396 grossirent H8804 H3966 de plus H3966 en plus H776 H1364 , et toutes les hautes H2022 montagnes H8478 qui sont sous H8064 le ciel entier H3680 furent couvertes H8792 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y las aguas prevalecieron mucho en gran manera sobre la tierra; y todos los montes altos que había debajo de todos los cielos, fueron cubiertos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y las aguas prevalecieron mucho en extremo sobre la tierra; y todos los montes altos que había debajo de todos los cielos, fueron cubiertos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y las aguas prevalecieron mucho en gran manera sobre la tierra; y todos los montes altos que había debajo de todos los cielos, fueron cubiertos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dhe ujërat u shtuan me forcë të madhe mbi tokë; të gjitha malet e larta që ndodheshin nën tërë qiellin u mbuluan.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И усилилась вода на земле чрезвычайно, так что покрылись все высокие горы, какие есть под всем небом;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ وتعاظمت المياه كثيرا جدا على الارض. فتغطت جميع الجبال الشامخة التي تحت كل السماء.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ջուրն այնքան սաստկացաւ երկրի վրայ, որ ծածկեց երկնքի տակ գտնուող բոլոր բարձրաբերձ լեռները:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Водите се усилваха твърде много на земята, така че се покриха всичките високи планини, намиращи се под цялото небе.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vode su sve silnije navaljivale i rasle nad zemljom, tako te prekriše sva najviša brda pod nebom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A tak náramně rozmohly se vody nad zemí, že přikryty jsou všecky hory nejvyšší, kteréž byly pode vším nebem.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og Vandet fik Overhaand saare meget over Jorden; og alle høje Bjerge bleve skjulte, som vare under den ganske Himmel.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 水勢在地上極其浩大，天下的高山都淹沒了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4325 水勢 H776 在地上 H3966 H3966 極其 H1396 浩大 H8478 H8064 ，天下的 H1364 高 H2022 山 H3680 都淹沒了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 水势在地上极其浩大，天下的高山都淹没了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4325 水势 H776 在地上 H3966 H3966 极其 H1396 浩大 H8478 H8064 ，天下的 H1364 高 H2022 山 H3680 都淹没了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj la akvo treege fortigxis kaj tre multigxis sur la tero; kaj kovrigxis cxiuj altaj montoj, kiuj estas sub la cxielo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja vesi võttis maa peal üpris väga võimust ja kõik kõrged mäed kogu taeva all kaeti.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja vedet saivat sangen suuren vallan, ja enänivät niin suuresti maan päälle, että kaikki korkiat vuoret koko taivaan alla peitettiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja vedet nousivat nousemistaan maan päällä, niin että kaikki korkeat vuoret kaiken taivaan alla peittyivät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dlo a moute pi rèd toujou anwo tè a, li kouvri tèt tout gwo mòn ki anba syèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Azután a vizek felette igen nagy erõt vevének a földön, és a legmagasabb hegyek is mind elboríttatának, melyek az egész ég alatt valának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Air itu terus bertambah tinggi, sehingga tergenanglah gunung-gunung yang paling tinggi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E le acque si rinforzarono grandissimamente sopra la terra; e tutti gli alti monti, che son sotto tutti i cieli, furono coperti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E le acque ingrossarono oltremodo sopra la terra; e tutte le alte montagne che erano sotto tutti i cieli, furon coperte.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 물이 땅에 더욱 창일하매 천하에 높은 산이 다 덮였더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vanduo pakilo taip aukštai, kad apsėmė visus aukštuosius kalnus, kurie stūksojo po dangumi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tedy się wody wzmogły nader bardzo nad ziemią, i okryły się wszystkie góry wysokie, które były pod wszystkiem niebem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As águas prevaleceram excessivamente sobre a terra; e todos os altos montes que havia debaixo do céu foram cobertos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og vannet steg høiere og høiere over jorden, så alle de høie fjell under hele himmelen blev skjult.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Apele au ajuns din ce în ce mai mari şi toţi munţii înalţi, cari sînt supt cerul întreg, au fost acoperiţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І дуже-дуже вода на землі прибула, і покрились усі гори високі, що під небом усім.