Genesis 6:13 And the lord God said to Noah, Time for every man comes before me; for the earth is filled with iniquity by means of them. And behold, I lay them waste, and the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G2036 [³said G2962 ¹ the lord G3588 G2316 ²God] G3588 G* to Noah, G2540 Time G3956 for every G444 man G2240 comes G1726 before G1473 me; G3754 for G4130 [³is filled G3588 ¹the G1093 ²earth] G93 with iniquity G575 by means G1473 of them. G2532 And G2400 behold, G1473 I G2704 lay them waste, G1473 G2532 and G3588 the G1093 earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G2036 είπε G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G3588 τω G* Νώε G2540 καιρός G3956 παντός G444 ανθρώπου G2240 ήκει G1726 εναντίον G1473 μου G3754 ότι G4130 επλήσθη G3588 η G1093 γη G93 αδικίας G575 απ΄ G1473 αυτών G2532 και G2400 ιδού G1473 εγώ G2704 καταφθείρω αυτους G1473 G2532 και G3588 την G1093 γην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4314 PREP προς G3575 N-PRI νωε G2540 N-NSM καιρος G3956 A-GSM παντος G444 N-GSM ανθρωπου G1854 V-PAI-3S ηκει G1726 PREP εναντιον G1473 P-GS μου G3754 CONJ οτι V-API-3S επλησθη G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G93 N-GSF αδικιας G575 PREP απ G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω V-PAI-1S καταφθειρω G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ויאמר אלהים לנח קץ כל בשׂר בא לפני כי מלאה הארץ חמס מפניהם והנני משׁחיתם את הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H559 ויאמר said H430 אלהים And God H5146 לנח unto Noah, H7093 קץ The end H3605 כל of all H1320 בשׂר flesh H935 בא is come H6440 לפני before H3588 כי me; for H4390 מלאה is filled H776 הארץ the earth H2555 חמס with violence H6440 מפניהם through them; H2005 והנני H7843 משׁחיתם I will destroy H854 את them with H776 הארץ׃ the earth.

new⁽ⁱ⁾

13 H430 And God H559 [H8799] said H5146 to Noah, H7093 The end H1320 of all flesh H935 [H8804] is come H6440 before the face of me; H776 for the earth H4390 [H8804] is filled with H2555 violence H6440 through them; H7843 [H8688] and, behold, I will decay H854 them with H776 the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ dixit ad Noe finis universae carnis venit coram me repleta est terra iniquitate a facie eorum et ego disperdam eos cum terra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ dixit ad Noë: Finis universæ carnis venit coram me: repleta est terra iniquitate a facie eorum, et ego disperdam eos cum terra.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ he seide to Noe, The ende of al fleisch is comen bifore me; the erthe is fillid with wickidnesse of the face of hem, and Y schal distrye hem with the erthe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ Than sayd God to Noe: the end of all flesh is come before me for the erth is full of there myschefe. And loo I wyll destroy them with the erth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Then sayde God vnto Noe: The. ende of all flesh is come before me, for the earth is full of myschefe before them. And lo, I wyll destroye them with the earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Then said God to Noah, "The end of all flesh is come before me, for the earth is full of their mischief. And lo, I will destroy them with the earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Than sayde God to Noe: the ende of all flesh is come before me, for the erth is full of their myschefe. And lo, I wyl destroye them with the erth.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And God sayde vnto Noah: The ende of all fleshe is come before me, for the earthe is fylled with crueltye from the face of them. And beholde, I wyll destroy them with the erth,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And God said vnto Noah, An ende of all flesh is come before me: for the earth is filled with crueltie through them: and beholde, I wil destroy them with the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And God sayd vnto Noah: the ende of all fleshe is come before me, for the earth is fylled with crueltie through them, and beholde I wyl destroy them with the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ He said to Noe: The end of all flesh is come before me, the earth is filled with iniquity through them, and I will destroy them with the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 And God H559 said [H8799] H5146 unto Noah H7093 , The end H1320 of all flesh H935 is come [H8804] H6440 before me H776 ; for the earth H4390 is filled with [H8804] H2555 violence H6440 through them H7843 ; and, behold, I will destroy [H8688] H854 them with H776 the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ therefore the Lord God said to Noe, "The time of every man is come before me. Because the earth is filled with iniquity by their means, therefore behold I am going to destroy them and the earth.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And God said to Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them: and behold, I will destroy them with the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 And God H559 [H8799] said H5146 to Noah H7093 , The end H1320 of all flesh H935 [H8804] is come H6440 before me H776 ; for the earth H4390 [H8804] is filled with H2555 violence H6440 through them H7843 [H8688] ; and, behold, I will destroy H854 them with H776 the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(6:14) And the Lord God said to Noe, A period of all men is come before me; because the earth has been filled with iniquity by them, and, behold, I destroy them and the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ ¹⁴Καὶ εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς τῷ Νῶε, καιρὸς παντὸς ἀνθρώπου ἥκει ἐναντίον μου, ὅτι ἐπλήσθη ἡ γῆ ἀδικίας ἀπʼ αὐτῶν· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ καταφθείρω αὐτοὺς καὶ τὴν γῆν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them, and I will destroy them with the earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And God said to Noah, `An end of all flesh hath come before Me, for the earth hath been full of violence from their presence; and lo, I am destroying them with the earth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And God will say to Noah, The end of all flesh came in to my face, for the earth was filled with violence from the face of them, and behold me destroying them from the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And God said to Noah, The end of all flesh is come before me, for the earth is full of violence through them; and behold, I will destroy them with the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 And God H559 said H5146 unto Noah, H7093 The end H1320 of all flesh H935 is come H6440 before me; H776 for the earth H4390 is filled with H2555 violence H6440 through them; H7843 and, behold, I will destroy H854 them with H776 the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And God said unto Noah: 'The end of all flesh is come before Me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ So God said unto Noah: The end of all flesh, hath come in before me, for, filled, is the earth with violence, because of them,––behold me, then, destroying them with the earth.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And saying is the Elohim to Noah, "The era of the end of all human flesh is come before Me, for full is the earth with wrong because of their presence. Now behold Me ruining them with the earth.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And God said to Noah, The end of all flesh has come; the earth is full of their violent doings, and now I will put an end to them with the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And God said to Noah, The end of all flesh has come before Me, for the earth is filled with violence through them. And, behold, I will destroy them with the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And God said to Noah, The end of all flesh has come before Me, for the earth is filled with violence through them. And behold, I will destroy them along with the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Elohim says to Noach, The end of all flesh comes at my face; for the earth is filled with violence at their face; and behold, I ruin them with the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And God said to Noah, The end of all flesh has come before me, for the earth is filled with violence through them, and, behold, I will destroy them with the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ God said to Noah, “I will bring an end to all flesh, for the earth is filled with violence through them. Behold, I will destroy them and the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 God H559 said H5146 to Noah, H7093 "The end H1320 of all flesh H935 has come H6440 before me, H776 for the earth H4390 is filled with H2555 violence H6440 through them. H7843 Behold, I will destroy H854 them with H776 the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And God said to Noah, “The end of all flesh has come before me, for the earth is filled with violence through them. And look, I will destroy them with the earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And God said to Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 And God H559 said H5146 to Noah, H7093 The end H3605 of all H1320 flesh H935 is come H6440 before H776 me; for the earth H4390 is filled H2555 with violence H6440 through H2005 them; and, behold, H7843 I will destroy H776 them with the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And God said unto Noah, The end of all flesh has come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And God said to Noah, "The end of all flesh has come before Me; for the earth is filled with violence through them; and behold, I will destroy them with the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 And God H559 said H5146 to Noah, H7093 The end H1320 of all flesh H935 is come H6440 before me; H776 for the earth H4390 is filled with H2555 violence H6440 through them; H7843 and, behold, I will destroy H854 them with H776 the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me, for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(6:14) And the Lord God said to Noah, The end of all flesh has come before Me; because the earth has been filled with iniquity by them, and behold, I shall destroy them and the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Lord God said to Noe, A period of all men is come before me; because the earth has been filled with iniquity by them, and, behold, I destroy them and the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ God said to Noah: »I am going to put an end to all people, for the earth is filled with violence because of them. I am going to destroy them with the earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ So God announced to Noah, “I’ve decided to destroy every living thing on earth, because it has become filled with violence due to them. Look! I’m about to annihilate them, along with the earth.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And God said to Noah, "The end of all flesh has come before me, for the earth was filled with violence because of them. Now, look, I am going to destroy them along with the earth.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then God said to Noah, “The end of all living creatures has come before Me, because through them the earth is full of violence. Now behold, I will destroy both them and the earth.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then God said to Noah, “The end of all living creatures has come before Me, because through them the earth is full of violence. Now behold, I will destroy both them and the earth.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And God said to Noah, The end of all flesh has come before me, because the earth is filled with violence through them and behold, I will destroy them with the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ God said to Noah: "I am going to put an end to all people, for the earth is filled with violence because of them. I am going to destroy them with the earth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Da sprach Gott zu Noah: Alles Fleisches Ende ist vor mich kommen, denn die Erde ist voll Frevels von ihnen; und siehe da, ich will sie verderben mit der Erde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 Da sprach H430 GOtt H5146 zu Noah H1320 : Alles Fleisches H7093 Ende H4390 ist H6440 vor H6440 mich H776 kommen, denn die Erde H2555 ist voll Frevels H935 von ihnen; und siehe da, ich will H7843 sie verderben H854 mit der Erde.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Da sprach Gott zu Noah: Alles Fleisches Ende ist vor mich gekommen; denn die Erde ist voll Frevels von ihnen; und siehe da, ich will sie verderben mit der Erde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 Da sprach H430 Gott H5146 zu Noah H1320 : Alles Fleisches H7093 Ende H6440 ist vor H935 mich gekommen H776 ; denn die Erde H4390 ist voll H2555 Frevels H6440 von ihnen H854 ; und siehe da, ich will sie H7843 verderben H776 mit der Erde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Gott sprach zu Noah: Das Ende alles Fleisches ist vor mich gekommen; denn die Erde ist voll Gewalttat durch sie; und siehe, ich will sie verderben mit der Erde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Gott sprach zu Noah: Das Ende alles Fleisches ist vor mich gekommen; denn die Erde ist voll Gewalttat durch sie; und siehe, ich will sie verderben mit der Erde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 Und Gott H559 sprach H5146 zu Noah H7093 : Das Ende H1320 alles Fleisches H6440 ist vor H6440 mich H935 gekommen H776 ; denn die Erde H4390 ist voll H7843 Gewalttat durch sie; und siehe, ich will sie verderben H854 mit H776 der Erde .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Daarom zeide God tot Noach: Het einde van alle vlees is voor Mijn aangezicht gekomen; want de aarde is door hen vervuld met wrevel; en zie, Ik zal hen met de aarde verderven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 H8799 Daarom zeide H430 God H5146 tot Noach H7093 : Het einde H3605 van alle H1320 vlees H6440 is voor Mijn aangezicht H935 H8804 gekomen H3588 ; want H776 de aarde H4480 H6440 is door hen H4390 H8804 vervuld H2555 met wrevel H2009 ; en zie H854 , Ik zal hen met H776 de aarde H7843 H8688 verderven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ Et le Seigneur Dieu dit à Noé: Le temps fatal de tous les hommes est arrivé devant moi, parce que la terre est pleine de leurs iniquités; voilà donc que je vais détruire eux et toute la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³
Et Dieu dit à Noé: La fin de toute chair est venue devant moi, car la terre est pleine de violence à cause d'eux; et voici, je vais les détruire avec la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Dieu dit à Noé : La fin de toute chair est venue devant moi; car ils ont rempli la terre d'extorsion, et voici, je les détruirai avec la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Alors Dieu dit à Noé: La fin de toute chair est arrêtée par devers moi; car ils ont rempli la terre de violence; voici, je vais les détruire avec la terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 ¶ Alors Dieu H559 dit H8799 H5146 à Noé H7093 : La fin H1320 de toute chair H935 est arrêtée H8804 H6440 par devers moi H6440 ; car ils H4390 ont rempli H8804 H776 la terre H2555 de violence H7843 ; voici, je vais les détruire H8688 H854 avec H776 la terre.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y dijo Dios a Noé: El fin de toda carne ha venido delante de mí; porque la tierra está llena de violencia delante de ellos; y he aquí que yo los destruyo a ellos con la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y dijo Dios á Noé: El fin de toda carne ha venido delante de mí; porque la tierra está llena de violencia á causa de ellos; y he aquí que yo los destruiré con la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ Y dijo Dios a Noé: El fin de toda carne ha venido delante de mí; porque la tierra está llena de violencia delante de ellos; y he aquí que yo los destruyo a ellos con la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dhe Perëndia i tha Noeut: "Kam vendosur t'i jap fund çdo mishi, sepse toka për shkak të njerëzve është plot me dhunë; ja, unë do t'i zhduk bashkë me tokën.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И сказал Бог Ною: конец всякой плоти пришел пред лице Мое, ибо земля наполнилась от них злодеяниями; и вот, Я истреблю их с земли.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ فقال الله لنوح نهاية كل بشر قد أتت امامي. لان الارض امتلأت ظلما منهم. فها انا مهلكهم مع الارض.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹³ Տէր Աստուած ասաց Նոյին. «Բոլոր մարդկանց վերջը հասել է, որովհետեւ երկիրը լցուել է նրանց անիրաւութիւններով: Ես կ՚ոչնչացնեմ նրանց ու երկիրը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И Бог каза на Ной: Краят на всяка плът дойде пред Мен, защото земята се напълни с насилие чрез тях; и ето, ще ги изтребя заедно със земята!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ reče Bog Noi: "Odlučio sam da bude kraj svim bićima jer se zemlja napunila opačinom; i, evo, uništit ću ih zajedno sa zemljom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Protož řekl Bůh k Noé: Konec všelikého těla přichází přede mne, nebo naplněna jest země nepravostí od nich; z té příčiny, hle, již zkazím je s zemí.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Da sagde Gud til Noa: Alt Køds Ende er kommen for mit Ansigt; thi Jorden er fuld af Vold af dem; og se, jeg vil fordærve dem med Jorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 神就對挪亞說：凡有血氣的人，他的盡頭已經來到我面前；因為地上滿了他們的強暴，我要把他們和地一併毀滅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 神 H5146 就對挪亞 H559 說 H1320 ：凡有血氣的人 H7093 ，他的盡頭 H935 已經來到 H6440 我面前 H776 ；因為地上 H4390 滿了 H6440 他們的 H2555 強暴 H854 ，我要把他們和 H776 地 H7843 一併毀滅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 神就对挪亚说：凡冇血气的人，他的尽头已经来到我面前；因为地上满了他们的强暴，我要把他们和地一併毁灭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 神 H5146 就对挪亚 H559 说 H1320 ：凡有血气的人 H7093 ，他的尽头 H935 已经来到 H6440 我面前 H776 ；因为地上 H4390 满了 H6440 他们的 H2555 强暴 H854 ，我要把他们和 H776 地 H7843 一併毁灭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj Dio diris al Noa: La fino de cxiu karno venis antaux Min, cxar la tero plenigxis de maljustajxoj per ili, kaj jen Mi pereigos ilin kun la tero.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja Jumal ütles Noale: „Ma olen otsustanud teha lõpu kõigele lihale, sest maa on täis nende vägivalda, ja seepärast, vaata, Ma hävitan nad ühes maaga!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja Jumala sanoi Noalle: kaiken lihan loppu on minun eteeni tullut: sillä maa on heistä täynnänsä väkivaltaa, ja katso, minä hukutan heitä ynnä maan kanssa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Silloin Jumala sanoi Nooalle: "Minä olen päättänyt tehdä lopun kaikesta lihasta, sillä maa on heidän tähtensä täynnä väkivaltaa; katso, minä hävitän heidät ynnä maan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Lè sa a, Bondye di Noe konsa: Mwen deside pou m' fini ak tout moun, paske se yo ki lakòz toupatou sou latè se mechanste ase. Wi, mwen pral detwi yo nèt ansanm ak tout sa ki sou latè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Monda azért Isten Noénak: Minden testnek vége elérkezett elõttem, mivelhogy a föld erõszakoskodással telt meg általok: és ímé elvesztem õket a földdel egybe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Lalu berkatalah Allah kepada Nuh, "Aku telah memutuskan untuk mengakhiri hidup segala makhluk. Aku akan memusnahkan mereka beserta bumi, karena bumi telah penuh dengan kekejaman mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E Iddio disse a Noè: Appo me la fine di ogni carne è giunta; perciocchè la terra è ripiena di violenza per cagion di costoro; ed ecco io li farò perire, insieme con la terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ E Dio disse a Noè: "Nei miei decreti, la fine d’ogni carne è giunta; poiché la terra, per opera degli uomini, è piena di violenza; ecco, io li distruggerò, insieme con la terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 하나님이 노아에게 이르시되 모든 혈육있는 자의 강포가 땅에 가득하므로 그 끝날이 내 앞에 이르렀으니 내가 그들을 땅과 함께 멸하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ir Dievas tarė Nojui: “Aš nusprendžiau padaryti galą kiekvienam kūnui, nes per juos žemė pasidarė pilna nusikaltimų. Aš išnaikinsiu juos nuo žemės paviršiaus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ I rzekł Bóg do Noego: Koniec wszelkiego ciała przyszedł przed oblicze moje, bo napełniona jest ziemia nieprawością od oblicza ich; przetoż je wytracę z ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Então disse Deus a Noé: O fim de toda carne é chegado perante mim; porque a terra está cheia da violência dos homens; eis que os destruirei juntamente com a terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Da sa Gud til Noah: Jeg har satt mig fore å gjøre ende på alt kjød, for de har fylt jorden med urett; og nu vil jeg ødelegge både dem og jorden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Atunci Dumnezeu a zis lui Noe:,,Sfîrşitul oricărei făpturi este hotărît înaintea Mea, fiindcă au umplut pămîntul de silnicie; iată, am să -i nimicesc împreună cu pămîntul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І промовив Господь до Ноя: Прийшов кінець кожному тілу перед лицем Моїм, бо наповнилась земля насильством від них. І ось Я винищу їх із землі.