Genesis 45:20 And you should not be sparing to the eyes of your items, for all the good things of Egypt will be unto you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G3361 you should not G5339 be sparing G3588 to the G3788 eyes G3588 G4632 of your items, G1473 G3588 [³the G1063 ¹for G3956 ²all] G18 good things G* of Egypt G1473 will be unto you. G1510.8.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G3361 μη G5339 φείσησθε G3588 τοις G3788 οφθαλμοίς G3588 των G4632 σκευών υμών G1473 G3588 τα G1063 γαρ G3956 πάντα G18 αγαθά G* Αιγύπτου G1473 υμίν έσται G1510.8.3

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G3165 ADV μη G5339 V-AMS-2P φεισησθε G3588 T-DPM τοις G3788 N-DPM οφθαλμοις G3588 T-GPN των G4632 N-GPN σκευων G4771 P-GP υμων G3588 T-NPN τα G1063 PRT γαρ G3956 A-NPN παντα G18 A-NPN αγαθα G125 N-GSF αιγυπτου G4771 P-DP υμιν G1510 V-FMI-3S εσται

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ועינכם אל תחס על כליכם כי טוב כל ארץ מצרים לכם הוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H5869 ועינכם H408 אל not H2347 תחס H5921 על H3627 כליכם your stuff; H3588 כי for H2898 טוב the good H3605 כל of all H776 ארץ the land H4714 מצרים of Egypt H1931 לכם הוא׃

new⁽ⁱ⁾

20 H5869 Also H2347 [H8799] regard H3627 not your possessions; H2898 for the good H776 of all the land H4714 of Egypt is yours.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ ne dimittatis quicquam de supellectili vestra quia omnes opes Aegypti vestrae erunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nec dimittatis quidquam de supellectili vestra: quia omnes opes Ægypti vestræ erunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ nether leeue ye ony thing of the purtenaunce of youre hows, for alle the richessis of Egipt schulen be youre.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also regarde not youre stuff for the goodes of all the londe of Egipte shalbe youres.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ and regarde not youre housholde stuff: for the goodes of all the lade of Egipte shalbe yours.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also, regard not your stuff, for the goods of all the land of Egypt shall be yours."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also, regarde not youre stuff, for the goodes of al the land of Egypt shalbe youres.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also, regarde not youre stuffe, for the good of all the lande of Egypt is youres.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also regarde not your stuffe: for the best of all the land of Egypt is yours.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also regarde not your stuffe, for the good of all the lande of Egypt is yours

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And leave nothing of your household stuff; for all the riches of Egypt shall be yours.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5869 Also H2347 regard [H8799] H3627 not your stuff H2898 ; for the good H776 of all the land H4714 of Egypt is yours.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ and pay no regard to your furniture, for all the good things of Egypt shall be yours.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also regard not your furniture; for the good of all the land of Egypt is yours.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5869 Also H2347 [H8799] regard H3627 not your possessions H2898 ; for the good H776 of all the land H4714 of Egypt is yours.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And be not sparing in regard to your property, for all the good of Egypt shall be yours.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ μὴ φείσησθε τοῖς ὀφθαλμοῖς τῶν σκευῶν ὑμῶν· τὰ γὰρ πάντα ἀγαθὰ Αἰγύπτου ὑμῖν ἔσται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And do ye feel no concern on account of your household goods; for the best of all the land of Egypt is yours.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and your eye hath no pity on your vessels, for the good of all the land of Egypt is yours.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And your eye shall not spare upon your vessels: for the good of all the land of Egypt is to you.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And let not your eye regret your stuff; for the good of all the land of Egypt shall be yours.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5869 Also H2347 regard H3627 not your stuff; H2898 for the good H776 of all the land H4714 of Egypt is yours.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also regard not your stuff; for the good things of all the land of Egypt are yours.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Your eye, moreover, let it not look with pity upon your goods,––for, the best of all the land of Egypt, is, yours.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And your eye must not commiserate you over your chattels, for the good of all the land of Egypt, yours is it.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And take no thought for your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And do not regard your stuff, for the good of all the land of Egypt is yours.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And your eye, let it have no regard for your vessels, for the good of all the land of Egypt is yours.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And that your eye spare not your instruments; for the good of all the land of Misrayim is yours.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also do not regard your stuff, for the good of all the land of Egypt is yours.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also, don’t concern yourselves about your belongings, for the good of all the land of Egypt is yours.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5869 Also, H2347 don't concern H3627 yourselves about your belongings, H2898 for the good H776 of all of the land H4714 of Egypt is yours."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also, do not worry about your possessions, for the best of all of the land of Egypt is yours."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is your's.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5869 Also regard H3627 not your stuff; H2898 for the good H3605 of all H776 the land H4714 of Egypt is your’s.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also regard not your goods; for the good of all the land of Egypt is yours.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt are yours.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also do not overly regard your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.' "

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5869 Also H2347 regard H3627 not your stuff; H2898 for the good H776 of all the land H4714 of Egypt is yours.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also regard not your stuff, for the good of all the land of Egypt is yours.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And be not sparing in regard to your property, for all the best of Egypt shall be yours.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And be not sparing in regard to your property, for all the good of Egypt shall be yours.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »They should not worry about leaving their possessions behind. The best in the whole land of Egypt will be theirs.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Don’t worry about your household goods, because the best of all the land of Egypt is yours.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ _⌊Do not worry_⌋* about your possessions, for the best of all the land of Egypt is yours.'"

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But pay no regard to your belongings, for the best of all the land of Egypt is yours.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But pay no regard to your belongings, for the best of all the land of Egypt is yours.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also do not regard your* stuff, because the good of all the land of Egypt is yours*.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also, regard not your stuff, for the goods of all the land of Egypt shall be yours."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und sehet euren Hausrat nicht an, denn die Güter des ganzen Landes Ägypten sollen euer sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5869 Und sehet H3627 euren Hausrat H2898 nicht an, denn die Güter H776 des ganzen Landes H4714 Ägypten sollen euer sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ und sehet euren Hausrat nicht an; denn die Güter des ganzen Landes Ägypten sollen euer sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5869 und H2347 sehet H3627 euren Hausrat H2898 nicht an; denn die Güter H776 des ganzen Landes H4714 Ägypten sollen euer sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und laßt es euch nicht leid sein um euren Hausrat, denn das Beste des ganzen Landes Ägypten soll euer sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und laßt es euch nicht leid sein um euren Hausrat, denn das Beste des ganzen Landes Ägypten soll euer sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3627 Und laßt es euch nicht leid sein um euren Hausrat H776 , denn das Beste des ganzen Landes H4714 Ägypten soll euer sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En uw oog verschone uw huisraad niet; want het beste van gans Egypteland, dat zal het uwe zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5869 En uw oog H2347 H8799 H5921 verschone H3627 uw huisraad H408 niet H3588 ; want H2898 het beste H3605 van gans H776 H4714 Egypteland H1931 , dat zal het uwe zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et ne songez pas à regretter vos meubles, car tous les biens de l’Égypte sont à vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Que vos yeux ne regrettent pas vos meubles; car le meilleur de tout le pays d'Égypte sera à vous.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ne regrettez point vos meubles; car le meilleur de tout le pays d'Egypte sera à vous.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ne regrettez point ce que vous laisserez, car ce qu'il y a de meilleur dans tout le pays d'Egypte sera pour vous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5869 H2347 Ne regrettez H8799 H3627 point ce que vous laisserez H2898 , car ce qu’il y a de meilleur H776 dans tout le pays H4714 d’Egypte sera pour vous.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y no se os preocupe por vuestras alhajas, porque el bien de la tierra de Egipto será vuestro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y no se os dé nada de vuestras alhajas, porque el bien de la tierra de Egipto será vuestro.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y no se os preocupe por vuestras alhajas, porque el bien de la tierra de Egipto será vuestro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dhe mos u shqetësoni për orenditë shtëpiake, sepse sendet më të mira që ka Egjipti do të jenë tuajat"".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ и не жалейте вещей ваших, ибо лучшее из всей земли Египетской дам вам.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ولا تحزن عيونكم على اثاثكم. لان خيرات جميع ارض مصر لكم

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ձեր աչքերը թող ագահութեամբ չնայեն ձեր ունեցուածքի վրայ, որովհետեւ ողջ Եգիպտացիների երկրի բարիքները ձերն են լինելու»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ При това, не жалете вещите си, защото най-доброто от цялата египетска земя ще бъде ваше.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neka vam se oči ne rastužuju za vašim stvarima, jer sve što je u Egiptu najbolje bit će vaše.'"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aniž se ohlédejte na nábytky své; nebo nejlepší místo ve vší zemi Egyptské vaše bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og lader eders Øjne ikke se hen til eders Boskab; thi det bedste, som er i alt Ægyptens Land, er eders.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 你們眼中不要愛惜你們的家具，因為埃及全地的美物都是你們的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2347 你們眼中不要愛惜 H3627 你們的家具 H4714 ，因為埃及 H776 全地 H2898 的美物都是你們的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 你们眼中不要爱惜你们的家具，因为埃及全地的美物都是你们的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2347 你们眼中不要爱惜 H3627 你们的家具 H4714 ，因为埃及 H776 全地 H2898 的美物都是你们的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj ne tro zorgu pri viaj ajxoj; cxar cxio bona en la Egipta lando estas al via dispono.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Teie silm ärgu kurvastagu teie asjade pärast, sest parim kogu Egiptusemaal peab olema teie päralt!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Älkäät myös totelko teidän talonne kappaleita: sillä kaikki Egyptin maan hyvyys pitää teidän oleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Älkää surko taloustavaroitanne, sillä mitä parasta on koko Egyptin maassa, se on oleva teidän omanne.'"

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yo pa bezwen règrèt kite anyen, paske se pi bon bagay nan tout peyi Lejip la m'ap ba yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A ti házi eszközeitekre pedig ne tekintsetek sóhajtva; mert egész Égyiptom földének a legjava a tiétek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mereka tak perlu memikirkan barang-barang yang terpaksa mereka tinggalkan, karena yang paling baik di seluruh Mesir akan menjadi milik mereka."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E non vi rincresca di lasciar le vostre masserizie; perciocchè il meglio di tutto il paese di Egitto sarà vostro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ E non vi rincresca di lasciar le vostre masserizie; perché il meglio di tutto il paese d’Egitto sarà vostro".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 또 너희의 기구를 아끼지 말라 온 애굽 땅의 좋은 것이 너희 것임이니라 하라`

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Negailėkite savo daiktų palikti, nes geriausia, ką Egipto šalis turi, priklausys jums’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ A oko wasze niech nie żałuje sprzętu waszego, gdyż dobro wszystkiej ziemi Egipskiej wasze będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ E não vos pese coisa alguma das vossas alfaias; porque o melhor de toda a terra do Egipto será vosso.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ og I skal ikke kvie eder for å reise fra eders eiendeler; for det beste i hele Egyptens land skal være eders.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Să nu vă pară rău de ceeace veţi lăsa; căci tot ce este mai bun în ţara Egiptului va fi pentru voi.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А око ваше нехай не жалує ваших речей, бо добро всього єгипетського краю ваше воно.