Genesis 41:27 And the seven thin oxen, the ones ascending after them, are seven years; and the seven thin and destroyed by the wind ears of corn are seven years -- there will be seven years of famine.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 And G3588 the G2033 seven G1016 [²oxen G3588 G3016 ¹thin], G3588 the ones G305 ascending G3694 after G1473 them, G2033 [²seven G2094 ³years G1510.2.3 ¹are]; G2532 and G3588 the G2033 seven G4719 [⁴ears of corn G3588 G3016 ¹thin G2532 ²and G417.2 ³destroyed by the wind G2033 ⁶seven G2094 ⁷years G1510.2.3 ⁵are] -- G1510.8.6 there will be G2033 seven G2094 years G3042 of famine.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2532 και G3588 αι G2033 επτά G1016 βόες G3588 αι G3016 λεπταί G3588 αι G305 αναβαίνουσαι G3694 οπίσω G1473 αυτών G2033 επτά G2094 έτη G1510.2.3 εστί G2532 και G3588 οι G2033 επτά G4719 στάχυες G3588 οι G3016 λεπτοί G2532 και G417.2 ανεμόφθοροι G2033 επτά G2094 έτη G1510.2.3 εστίν G1510.8.6 έσονται G2033 επτά G2094 έτη G3042 λιμού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G2033 N-NUI επτα G1016 N-NPF βοες G3588 T-NPF αι A-NPF λεπται G3588 T-NPF αι G305 V-PAPNP αναβαινουσαι G3694 PREP οπισω G846 D-GPF αυτων G2033 N-NUI επτα G2094 N-NPN ετη G1510 V-PAI-3S εστιν G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G2033 N-NUI επτα G4719 N-NPM σταχυες G3588 T-NPM οι A-NPM λεπτοι G2532 CONJ και A-NPM ανεμοφθοροι G1510 V-FMI-3P εσονται G2033 N-NUI επτα G2094 N-NPN ετη G3042 N-GSM λιμου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ ושׁבע הפרות הרקות והרעת העלת אחריהן שׁבע שׁנים הנה ושׁבע השׁבלים הרקות שׁדפות הקדים יהיו שׁבע שׁני רעב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H7651 ושׁבע And the seven H6510 הפרות kine H7534 הרקות thin H7451 והרעת and ill favored H5927 העלת that came up H310 אחריהן after H7651 שׁבע them seven H8141 שׁנים years; H2007 הנה H7651 ושׁבע and the seven H7641 השׁבלים ears H7386 הרקות empty H7710 שׁדפות blasted H6921 הקדים with the east wind H1961 יהיו shall be H7651 שׁבע seven H8141 שׁני years H7458 רעב׃ of famine.

new⁽ⁱ⁾

27 H7651 And the seven H7534 thin H7451 and ill favoured H6510 cows H5927 [H8802] that came up H310 after them H7651 are seven H8141 years; H7651 and the seven H7386 empty H7641 ears H7710 [H8803] blighted H6921 with the east wind H7651 shall be seven H8141 years H7458 of famine.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ septem quoque boves tenues atque macilentae quae ascenderunt post eas et septem spicae tenues et vento urente percussae septem anni sunt venturae famis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Septem quoque boves tenues atque macilentæ, quæ ascenderunt post eas, et septem spicæ tenues, et vento urente percussæ, septem anni venturæ sunt famis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ and seuene kiyn thinne and leene, that stieden aftir tho, and seuene thinne eeris of corn and smytun with brennynge wynd, ben seuene yeer of hungur to comynge,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Lykewyse the .vij. thynne and euell fauored kyne that came out after them are .vij. yeares: and the .vij. emptie and blasted eares shalbe vij. yeares of hunger.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ The seuen leene and euell fauoured kyne, that came vp after them, are seuen yeares. And the seuen thynne and blasted eares, shalbe seuen yeares of derth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ Likewise, the seven thin and evil favored cows that came out after them, are seven years: and the seven empty and blasted ears shall be seven years of hunger.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ Likewyse the seuen thynne and euel fauored kyne that came out after them, are seuen yeres: and the .vij. emptye and blasted eares shalbe .vij. yeres of hunger.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ Lykewyse, the .vii. thynne and euell fauored kyne that came out after them, are .vii. yeares: and the .vii. emptye and blasted eares shalbe .vii. yeares of hunger.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ Likewise the seuen thinne and euilfauoured kine, that came out after them, are seuen yeeres: and the seuen emptie eares blasted with the East winde, are seuen yeeres of famine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ Lykewyse the seuen thinne and euyll fauoured kine that came vp after them, are seuen yeres, and the seuen emptie & blasted eares with the east wynde, shalbe seuen yeres of famine

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the seven lean and thin kine that came up after them, and the seven thin ears that were blasted with the burning wind, are seven years of famine to come:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the seven thin and ill favored kine that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the seven thin and ill favoured kine that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7651 And the seven H7534 thin H7451 and ill favoured H6510 kine H5927 that came up [H8802] H310 after them H7651 are seven H8141 years H7651 ; and the seven H7386 empty H7641 ears H7710 blasted [H8803] H6921 with the east wind H7651 shall be seven H8141 years H7458 of famine.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ The seven lean cows also which came up after them are seven years; and the seven thin and blasted ears are seven years. There shall be seven years of famine.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the seven thin and ill-favored cows that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind will be seven years of famine.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7651 And the seven H7534 thin H7451 and ill favoured H6510 cows H5927 [H8802] that came up H310 after them H7651 are seven H8141 years H7651 ; and the seven H7386 empty H7641 ears H7710 [H8803] blighted H6921 with the east wind H7651 shall be seven H8141 years H7458 of famine.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the seven thin kine that came up after them are seven years; and the seven thin and blasted ears are seven years; there shall be seven years of famine.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Καὶ αἱ ἑπτὰ βόες αἱ λεπταὶ, αἱ ἀναβαίνουσαι ὀπίσω αὐτῶν, ἑπτὰ ἔτη ἐστί· καὶ οἱ ἑπτὰ στάχυες οἱ λεπτοὶ καὶ ἀνεμόφθοροι, ἑπτὰ ἔτη ἐστί ἔσονται ἑπτὰ ἔτη λιμοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the seven thin and ill-favored cows that came up after them are seven years; and the seven empty ears, blasted with the east wind, shall be seven years of famine.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ and the seven thin and bad kine which are coming up after them are seven years, and the seven empty ears, blasted with an east wind, are seven years of famine;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the seven heifers, thin and evil, coming up after them, they are seven years; and the seven ears, thin, blasted by the east, shall be seven years of famine.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the seven lean and bad kine that came up after them are seven years; and the seven empty ears, parched with the east wind, will be seven years of famine.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the seven lean and ill favoured kine that came up after them are seven years, and also the seven empty ears blasted with the east wind; they shall be seven years of famine.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the seven lean and ill-favored kine that came up after them are seven years, and also the seven empty ears blasted with the east wind; they shall be seven years of famine.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7651 And the seven H7534 lean H7451 and ill-favored H6510 kine H5927 that came up H310 after them H7651 are seven H8141 years, H7651 and also the seven H7386 empty H7641 ears H7710 blasted H6921 with the east wind; H7651 they shall be seven H8141 years H7458 of famine.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the seven lean and ill-favoured kine that came up after them are seven years, and also the seven empty ears blasted with the east wind; they shall be seven years of famine.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ And, the seven lean and uncomely heifers that were coming up after them, are, seven years, and, the seven lean ears, shrivelled by an east wind, will turn out to be––seven years of famine.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the seven emaciated and evil young cows coming up after them, seven years are they. And the seven empty spikes, blasted by the burning east wind, are coming to be seven years of famine.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ The seven thin and poor-looking cows who came up after them are seven years; and the seven heads of grain, dry and wasted by the east wind, are seven years when there will be no food.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the seven thin and evil-appearing cows that came up after them are seven years. And the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the seven thin and evil-appearing cows going up after them, they are seven years; and the seven empty ears blasted by the east wind will be seven years of famine.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the seven emaciated and evil heifers ascending after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the easterly are seven years of famine.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the seven lean and ill-favored cows that came up after them are seven years, and also the seven empty ears blasted with the east wind, they shall be seven years of famine.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ The seven thin and ugly cattle that came up after them are seven years, and also the seven empty heads of grain blasted with the east wind; they will be seven years of famine.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7651 The seven H7534 thin H7451 and ugly H6510 cattle H5927 that came up H310 after them H7651 are seven H8141 years, H7651 and also the seven H7386 empty H7641 heads H7710 of grain blasted H6921 with the east wind; H7651 they will be seven H8141 years H7458 of famine.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the seven thin and miserable-looking cows that came up after them represent seven years, and also the seven empty heads of grain blasted with the east wind. They are seven years of famine.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the seven thin and ill favored cows that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7651 And the seven H7534 thin H7451 and ill H6510 favored cows H5927 that came H310 up after H7651 them are seven H8141 years; H7651 and the seven H7386 empty H7641 ears H7710 blasted H6921 with the east H7651 wind shall be seven H8141 years H7458 of famine.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the seven thin and ill favored cows that came up after them are seven years; and the seven empty ears dried by the east wind shall be seven years of famine.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the seven thin and ill favoured cattle that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7651 And the seven H7534 thin H7451 and ill favored H6510 cows H5927 that came up H310 after them H7651 are seven H8141 years; H7651 and the seven H7386 empty H7641 ears H7710 blasted H6921 with the east wind H7651 shall be seven H8141 years H7458 of famine.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ Also the seven thin and ugly cows that came up after them are seven years; and the seven empty heads blasted with the east wind shall be seven years of famine.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the seven thin cows that came up after them are seven years; and the seven thin and blasted heads are seven years; there shall be seven years of famine.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the seven thin kine that came up after them are seven years; and the seven thin and blasted ears are seven years; there shall be seven years of famine.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »The seven thin, sickly cows that came up behind them are seven years. The seven empty heads of grain scorched by the east wind are also seven years. Seven years of famine are coming!

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The seven gaunt cows that arose after the healthy cows are seven years, as are the seven gaunt ears scorched by the east wind. There will be seven years of famine.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the seven thin and ugly cows coming up after them, they are seven years, and the seven empty ears of grain, scorched by the east wind, they are also seven years of famine.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Moreover, the seven thin, ugly cows that came up after them are seven years, and so are the seven worthless heads of grain scorched by the east wind—they are seven years of famine.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Moreover, the seven thin, ugly cows that came up after them are seven years, and so are the seven worthless heads of grain scorched by the east wind—they are seven years of famine.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the seven lean and ill-favored cows that came up after them are seven years and also the seven empty ears blasted with the east wind, they will be seven years of famine.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ The seven thin and ugly cattle that came up after them are seven years, and also the seven empty heads of grain blasted with the east wind; they will be seven years of famine.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Die sieben magern und häßlichen Kühe, die nach jenen aufgestiegen sind, das sind sieben Jahre; und die sieben mageren und versengeten Ähren sind sieben Jahre teure Zeit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7651 Die sieben H7451 magern und häßlichen H6510 Kühe H310 , die nach H5927 jenen aufgestiegen sind H7651 , das sind sieben H8141 Jahre H7651 ; und die sieben H7534 mageren H7641 und versengeten Ähren H7651 sind sieben H8141 Jahre H7458 teure Zeit.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Die sieben mageren und häßlichen Kühe, die nach jenen aufgestiegen sind, das sind sieben Jahre; und die sieben mageren und versengten Ähren sind sieben Jahre teure Zeit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7651 Die sieben H7534 mageren H7451 und häßlichen H6510 Kühe H310 , die nach jenen H5927 aufgestiegen H7651 sind, das sind sieben H8141 Jahre H7651 ; und die sieben H7386 mageren H6921 H7710 und versengten H7641 Ähren H7651 sind sieben H8141 Jahre H7458 teure Zeit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und die sieben mageren und häßlichen Kühe, die nach ihnen heraufstiegen, sind sieben Jahre, so auch die sieben leeren, vom Ostwinde versengten Ähren: es werden sieben Jahre der Hungersnot sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und die sieben mageren und häßlichen Kühe, die nach ihnen heraufstiegen, sind sieben Jahre, so auch die sieben leeren, vom Ostwinde versengten Ähren: es werden sieben Jahre der Hungersnot sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7651 Und die sieben H7534 mageren H7451 und häßlichen H6510 Kühe H310 , die nach H5927 ihnen heraufstiegen, sind H7651 sieben H8141 Jahre H7651 , so auch die sieben H7710 leeren, vom Ostwinde versengten H7641 Ähren H7651 : es werden sieben H8141 Jahre der Hungersnot sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ En die zeven ranke en lelijke koeien, die na gene opkwamen, zijn zeven jaren; en die zeven ranke van den oostenwind verzengde aren zullen zeven jaren des hongers wezen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7651 En die zeven H7534 ranke H7451 en lelijke H6510 koeien H310 , die na H5927 H8802 gene opkwamen H1992 , zijn H7651 zeven H8141 jaren H7651 ; en die zeven H7386 ranke H6921 van den oostenwind H7710 H8803 verzengde H7641 aren H1961 H0 zullen H7651 zeven H8141 jaren H7458 des hongers H1961 H8799 wezen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et les sept vaches maigres et laides, qui montaient après elles, ce sont sept années; et les sept épis vides, brûlés par le vent d'orient, ce sont sept années de famine.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et les sept jeunes vaches maigres et laides qui montaient après celles-là, sont sept ans; et les sept épis vides et flétris par le vent d'Orient, seront sept ans de famine.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Les sept vaches décharnées et laides, qui montaient derrière les premières, sont sept années; et les sept épis vides, brûlés par le vent d'orient, seront sept années de famine.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7651 Les sept H6510 vaches H7534 décharnées H7451 et laides H5927 , qui montaient H8802 H310 derrière les premières H7651 , sont sept H8141 années H7651 ; et les sept H7641 épis H7386 vides H7710 , brûlés H8803 H6921 par le vent d’orient H7651 , seront sept H8141 années H7458 de famine.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ También las siete vacas flacas y feas que subían tras ellas, son siete años; y las siete espigas menudas y marchitas del solano, siete años serán de hambre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ También las siete vacas flacas y feas que subían tras ellas, son siete años; y las siete espigas menudas y marchitas del Solano, siete años serán de hambre.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ También las siete vacas flacas y feas que subían tras ellas, son siete años; y las siete espigas menudas y marchitas del solano, siete años serán de hambre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Edhe shtatë lopët e dobëta dhe të shëmtuara, që ngjiteshin pas atyre, janë shtatë vite; edhe shtatë kallinjtë bosh dhe të tharë nga era lindore janë shtatë vite zije buke.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ и семь коров тощих и худых, вышедших после тех, это семь лет, также и семь колосьев тощих и иссушенных восточным ветром,это семь лет голода.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ والبقرات السبع الرقيقة القبيحة التي طلعت وراءها هي سبع سنين. والسنابل السبع الفارغة الملفوحة بالريح الشرقية تكون سبع سنين جوعا.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁷ Դրանցից յետոյ ելած տգեղ ու վտիտ եօթը երինջները եօթը տարի են նշանակում, իսկ չորուկ ու խորշակահար եօթը հասկերը նշանակում են, որ եօթը տարի սով է լինելու:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ А седемте мършави и грозни крави, които са излезли след тях, са седем години, както и седемте празни класа, прегорели от източния вятър — те ще бъдат седем години на глад.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sedam mršavih i ružnih krava poslije njih, a tako i sedam praznih, istočnjakom opaljenih klasova, označuje sedam gladnih godina.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sedm pak hubených krav a šeredných, vystupujících za nimi, sedm let jest; a sedm klasů drobných a větrem východním usvadlých bude sedm let hladu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og de syv magre og stygge Køer, de ere syv Aar, og de syv tomme Aks, svedne af østenvinden, skulle væere syv Hungers Aar.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 那隨後上來的七隻又乾瘦又醜陋的母牛是七年，那七個虛空、被東風吹焦的穗子也是七年，都是七個荒年。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H310 那隨後 H5927 上來 H7651 的七 H7534 隻又乾瘦 H7451 又醜陋的 H6510 母牛 H7651 是七 H8141 年 H7651 ，那七 H7386 個虛空 H6921 、被東風 H7710 吹焦的 H7641 穗子 H7651 也是七年，都是七 H7458 個荒 H8141 年。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 那随后上来的七隻又乾瘦又丑陋的母牛是七年，那七个虚空、被东风吹焦的穗子也是七年，都是七个荒年。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H310 那随后 H5927 上来 H7651 的七 H7534 隻又乾瘦 H7451 又丑陋的 H6510 母牛 H7651 是七 H8141 年 H7651 ，那七 H7386 个虚空 H6921 、被东风 H7710 吹焦的 H7641 穗子 H7651 也是七年，都是七 H7458 个荒 H8141 年。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kaj la sep bovinoj malgrasaj kaj malbelaj, kiuj eliris post ili, estas sep jaroj; kaj la sep spikoj, malplenaj kaj bruligitaj de la orienta vento, estos sep jaroj de malsato.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja seitse lahjat ja paha lehma, kes tõusid nende järel, on seitse aastat, ja seitse tühja, hommikutuulest kõrvetatud viljapead on seitse nälja-aastat.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mutta ne seitsemän laihaa ja rumaa lehmää, jotka astuivat ylös heidän jälkeensä, ovat seitsemän vuotta, ja ne seitsemän laihaa ja itätuulelta surkastunutta tähkäpäätä ovat seitsemän nälkävuotta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja seitsemän laihaa ja rumaa lehmää, jotka nousivat niiden jälkeen, merkitsee seitsemää vuotta, ja seitsemän tyhjää, itätuulen polttamaa tähkäpäätä merkitsee seitsemää nälkävuotta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sèt vach tout mèg, tout lèd ki vin apre lòt yo, se sèt lanne. Sèt grap ble boule yo, se sèt lanne tou. Sa vle di pral gen sèt lanne grangou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ A hét ösztövér és rút tehén pedig, melyek amazok után jöttek ki, az is hét esztendõ, és a hét vékony, keleti széltõl kiszáradt gabonafej, az az éhségnek hét esztendeje.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tujuh sapi yang kurus, yang muncul kemudian, serta tujuh bulir gandum yang kurus dan kerut kering oleh angin gurun itu ialah masa kelaparan selama tujuh tahun.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Parimente, le sette vacche magre e brutte, che salivano dopo quelle, son sette anni; e le sette spighe vote, arse dal vento orientale, saranno sette anni di fame.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ E le sette vacche magre e brutte che salivano dopo quelle altre, sono sette anni; come pure le sette spighe vuote e arse dal vento orientale saranno sette anni di carestia.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 그 후에 올라온 파리하고 흉악한 일곱 소는 칠년이요, 동풍에 말라 속이 빈 일곱 이삭도 일곱해 흉년이니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ O septynios plonosios ir bjauriosios karvės ir septynios tuščiosios, rytų vėjo išdžiovintos varpos yra septyneri ateinančio bado metai.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Siedem zaś krów chudych i szpetnych, które wychodziły za niemi, jest siedem lat, a siedem kłosów czczych, i wyschłych od wiatru wschodniego, będzie siedem lat głodnych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ As sete vacas magras e feias que subiam após as primeiras, são sete anos, como as sete espigas miúdas e queimadas do vento oriental: são sete anos de fome.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og de syv magre og stygge kyr som steg op efter dem, er syv år, og de syv tomme aks som var svidd av østenvinden, er syv hungersår, som skal komme.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Cele şapte vaci sfrijite şi urîte, cari se suiau după cele dintîi, înseamnă şapte ani; şi cele şapte spice goale, arse de vîntul de răsărit, vor fi şapte ani de foamete.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ А сім корів худих і бридких, що вийшли за ними, сім літ вони, і сім колосків порожніх і спалених східнім вітром то будуть сім літ голодних.