Genesis 41:26 The seven good oxen are seven years, and the seven good ears of corn are seven years; the dream of Pharaoh is one.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3588 The G2033 seven G1016 [²oxen G3588 G2570 ¹good G2033 ⁴seven G2094 ⁵years G1510.2.3 ³are], G2532 and G3588 the G2033 seven G4719 [²ears of corn G3588 G2570 ¹good G2033 ⁴seven G2094 ⁵years G1510.2.3 ³are]; G3588 the G1798 dream G* of Pharaoh G1520 is one. G1510.2.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G3588 αι G2033 επτά G1016 βόες G3588 αι G2570 καλαί G2033 επτά G2094 έτη G1510.2.3 εστί G2532 και G3588 οι G2033 επτά G4719 στάχυες G3588 οι G2570 καλοί G2033 επτά G2094 έτη G1510.2.3 εστί G3588 το G1798 ενύπνιον G* Φαραώ G1520 εν εστι G1510.2.3

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G3588 T-NPF αι G2033 N-NUI επτα G1016 N-NPF βοες G3588 T-NPF αι G2570 A-NPF καλαι G2033 N-NUI επτα G2094 N-NPN ετη G1510 V-PAI-3S εστιν G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G2033 N-NUI επτα G4719 N-NPM σταχυες G3588 T-NPM οι G2570 A-NPM καλοι G2033 N-NUI επτα G2094 N-NPN ετη G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSN το G1798 N-NSN ενυπνιον G5328 N-PRI φαραω G1519 A-ASN εν G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ שׁבע פרת הטבת שׁבע שׁנים הנה ושׁבע השׁבלים הטבת שׁבע שׁנים הנה חלום אחד הוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H7651 שׁבע The seven H6510 פרת kine H2896 הטבת good H7651 שׁבע seven H8141 שׁנים years; H2007 הנה H7651 ושׁבע and the seven H7641 השׁבלים ears H2896 הטבת good H7651 שׁבע seven H8141 שׁנים years: H2007 הנה H2472 חלום the dream H259 אחד one. H1931 הוא׃

new⁽ⁱ⁾

26 H7651 The seven H2896 good H6510 cows H7651 are seven H8141 years; H7651 and the seven H2896 good H7641 ears H7651 are seven H8141 years: H2472 the dream H259 is one.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ septem boves pulchrae et septem spicae plenae septem ubertatis anni sunt eandemque vim somnii conprehendunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Septem boves pulchræ, et septem spicæ plenæ, septem ubertatis anni sunt: eamdemque vim somnii comprehendunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ Seuene faire kiyn, and seuene ful eeris of corn, ben seuene yeeris of plentee, and tho comprehenden the same strengthe of dreem;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ The vij. good kyne are .vij yeare: and the .vij. good eares are .vij. yere also and is but one dreame.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seuen good kyne are seuen yeares, and the seuen good eares are seuen yeares also. It is one dreame.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven good cows are seven years: and the seven good ears are seven years also, and is but one dream.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seuen good kyne are .vij. yeres: & the seuen good eares: are seuen yeres also, and it is but one dreame.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ The .vij. good kyne are .vij. yeares: and the .vij. good eares are seuen yeares also, and it is but one dreame.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seuen good kine are seuen yeres, and the seuen good eares are seuen yeeres: this is one dreame.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seuen good kyne, are seuen yeres, and the seuen good eares are seue yeres also: and it is but one dreame

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven beautiful kine, and the seven full ears, are seven years of plenty: and both contain the same meaning of the dream.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7651 The seven H2896 good H6510 kine H7651 are seven H8141 years H7651 ; and the seven H2896 good H7641 ears H7651 are seven H8141 years H2472 : the dream H259 is one.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven beautiful cows are seven years; and the seven good ears are seven years. The dream of Pharao is one.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7651 The seven H2896 good H6510 cows H7651 are seven H8141 years H7651 ; and the seven H2896 good H7641 ears H7651 are seven H8141 years H2472 : the dream H259 is one.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dream of Pharao is one.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Αἱ ἑπτὰ βόες αἱ καλαὶ, ἑπτὰ ἔτη ἐστί· καὶ οἱ ἑπτὰ στάχυες οἱ καλοὶ, ἑπτὰ ἔτη ἐστί· τὸ ἐνύπνιον Φαραὼ ἕν ἐστι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years; the dream is one.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ the seven good kine are seven years, and the seven good ears are seven years, the dream is one;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven good heifers, they are seven years; and the seven good ears, they are seven years: this dream one.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven fine kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7651 The seven H2896 good H6510 kine H7651 are seven H8141 years; H7651 and the seven H2896 good H7641 ears H7651 are seven H8141 years: H2472 the dream H259 is one.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven good heifers, are, seven years, and, the seven good ears, are, seven years,––the dream, is, one.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven good young cows, seven years are they; and the seven good spikes, seven years are they. The dream of Pharaoh, one is it.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven fat cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years: the two have the same sense.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven good cows are seven years. And the seven good ears are seven years. The dream is one.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven good cows, they are seven years and the seven good ears, they are seven years; it is one dream.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven good heifers are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dream is one.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven good cattle are seven years; and the seven good heads of grain are seven years. The dream is one.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7651 The seven H2896 good H6510 cattle H7651 are seven H8141 years; H7651 and the seven H2896 good H7641 heads H7651 of grain are seven H8141 years. H2472 The dream H259 is one.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven good cows represent seven years, and the seven good heads of grain represent seven years. The dreams are the same.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7651 The seven H2896 good H6510 cows H7651 are seven H8141 years; H7651 and the seven H2896 good H7641 ears H7651 are seven H8141 years: H2472 the dream H259 is one.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven good cattle are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years: The dreams are one.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7651 The seven H2896 good H6510 cows H7651 are seven H8141 years; H7651 and the seven H2896 good H7641 ears H7651 are seven H8141 years: H2472 the dream H259 is one.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven beautiful cows are seven years; and the seven good heads are seven years; the dream is one and the same.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven good cows are seven years, and the seven good heads are seven years; the dream of Pharaoh is one.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dream of Pharao is one.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ »The seven good cows are seven years. The seven good heads of grain are seven years. It is all the same dream.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven healthy cows represent seven years, as do the seven healthy ears. The dreams are identical.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven good cows, they are seven years, and the seven good ears of grain, they are seven years. The dreams are one.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven good cows are seven years, and the seven ripe heads of grain are seven years. The dreams have the same meaning.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven good cows are seven years, and the seven ripe heads of grain are seven years. The dreams have the same meaning.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The seven good cows are seven years and the seven good ears are seven years; the dream is one.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ "The seven good cows are seven years. The seven good heads of grain are seven years. It is all the same dream.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Die sieben schönen Kühe sind sieben Jahre, und die sieben guten Ähren sind auch die sieben Jahre. Es ist einerlei Traum.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7651 Die sieben H2896 schönen H6510 Kühe H7651 sind sieben H8141 Jahre H7651 , und die sieben H2896 guten H7641 Ähren H7651 sind auch die sieben H8141 Jahre H259 . Es ist einerlei H2472 Traum .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Die sieben schönen Kühe sind sieben Jahre, und die sieben guten Ähren sind auch die sieben Jahre. Es ist einerlei Traum.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Die sieben schönen Kühe sind sieben Jahre, und die sieben schönen Ähren sind sieben Jahre; ein Traum ist es.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Die sieben schönen Kühe sind sieben Jahre, und die sieben schönen Ähren sind sieben Jahre; ein Traum ist es.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7651 Die sieben H2896 schönen H6510 Kühe H7651 sind sieben H8141 Jahre H7651 , und die sieben H2896 schönen H7641 Ähren H7651 sind sieben H8141 Jahre H259 ; ein H2472 Traum ist es.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Die zeven schone koeien zijn zeven jaren; die zeven schone aren zijn ook zeven jaren; de droom is een.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7651 Die zeven H2896 schone H6510 koeien H1992 zijn H7651 zeven H8141 jaren H7651 ; die zeven H2896 schone H7641 aren H1992 zijn H7651 ook zeven H8141 jaren H2472 ; de droom H1931 is H259 een.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Les sept bonnes vaches, ce sont sept années; et les sept bons épis, ce sont sept années: c'est un seul songe.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Les sept belles jeunes vaches sont sept ans; et les sept beaux épis sont sept ans; c'est un même songe.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Les sept vaches belles sont sept années: et les sept épis beaux sont sept années: c'est un seul songe.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7651 Les sept H6510 vaches H2896 belles H7651 sont sept H8141 années H7651 : et les sept H7641 épis H2896 beaux H7651 sont sept H8141 années H259 : c’est un seul H2472 songe.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Las siete vacas hermosas siete años son; y las espigas hermosas son siete años: el sueño es uno mismo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Las siete vacas hermosas siete años son; y las espigas hermosas son siete años: el sueño es uno mismo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Las siete vacas hermosas siete años son; y las espigas hermosas son siete años: el sueño es uno mismo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Shtatë lopët e bukura janë shtatë vite dhe shtatë kallinjtë e bukur janë shtatë vite; është e njëjta ëndërr.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Семь коров хороших, это семь лет; и семь колосьев хороших, этосемь лет: сон один;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ البقرات السبع الحسنة هي سبع سنين. والسنابل السبع الحسنة هي سبع سنين. هو حلم واحد.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁶ Եօթը գեղեցիկ երինջները եօթը տարի են նշանակում, եւ եօթը գեղեցիկ հասկերը նոյնպէս եօթը տարի են նշանակում: Փարաւոնի տեսած երազները մէկ իմաստ ունեն:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Седемте добри крави са седем години, и седемте добри класа са седем години — сънят е един.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sedam lijepih krava, to je sedam godina; sedam lijepih klasova opet je sedam godina. Tako je samo jedan san.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sedm krav pěkných jest sedm let, a sedm klasů pěkných tolikéž jest sedm let; sen jest jednostejný.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ De syv gode Køer, de ere syv Aar, og de syv gode Aks, de ere syv Aar, det er een Drøm.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 七隻好母牛是七年，七個好穗子也是七年；這夢乃是一個。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7651 七 H2896 隻好 H6510 母牛 H7651 是七 H8141 年 H7651 ，七 H2896 個好 H7641 穗子 H7651 也是七 H8141 年 H2472 ；這夢 H259 乃是一個。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 七隻好母牛是七年，七个好穗子也是七年；这梦乃是一个。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7651 七 H2896 隻好 H6510 母牛 H7651 是七 H8141 年 H7651 ，七 H2896 个好 H7641 穗子 H7651 也是七 H8141 年 H2472 ；这梦 H259 乃是一个。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ La sep bonaj bovinoj estas sep jaroj, kaj la sep bonaj spikoj estas sep jaroj; gxi estas unu songxo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Seitse head lehma on seitse aastat ja seitse head viljapead on seitse aastat; unenägudel on sama tähendus.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ne seitsemän kaunista lehmää ovat seitsemän vuotta, ja ne seitsemän täysinäistä tähkäpäätä ovat myös seitsemän vuotta: se on yhtäläinen uni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Seitsemän kaunista lehmää merkitsee seitsemää vuotta, seitsemän kaunista tähkäpäätä merkitsee myös seitsemää vuotta; unilla on sama merkitys.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sèt vach gra yo, se sèt lanne. Sèt bèl grap yo se sèt lanne tou. Yo vle di menm bagay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ A hét szép tehén, hét esztendõ, a hét szép gabonafej az is hét esztendõ; az álom egy és ugyanaz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tujuh sapi yang gemuk itu ialah tujuh tahun, dan tujuh bulir gandum yang berisi itu ialah tujuh tahun juga; keduanya sama artinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Le sette vacche belle son sette anni; e le sette spighe belle sono altresì sette anni; l’uno e l’altro sogno sono una stessa cosa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Le sette vacche belle sono sette anni, e le sette spighe belle sono sette anni; è uno stesso sogno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 일곱 좋은 암소는 일곱해요, 일곱 좋은 이삭도 일곱해니, 그 꿈은 하나이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Septynios gražiosios karvės yra septyneri metai ir septynios gražiosios varpos yra septyneri metai. Sapnas reiškia vieną ir tą patį.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Siedem krów pięknych jest siedem lat, a siedem kłosów cudnych, jest też siedem lat; sen to jeden.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ As sete vacas boas são sete anos, e as sete espigas boas também são sete anos; o sonho é um só.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ De syv gode kyr er syv år, og de syv gode aks er syv år; det er en og samme drøm.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Cele şapte vaci frumoase înseamnă şapte ani; şi cele şapte spice frumoase înseamnă şapte ani: este un singur vis.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Семеро корів добрих то сім літ, і семеро колосків добрих сім літ вони. А сон один він.