Genesis 40:19 Yet in three days and Pharaoh will remove your head from you, and hang you upon a timber, and the birds of the heaven will eat the flesh from you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2089 Yet in G5140 three G2250 days G2532 and G851 Pharaoh will remove G* G3588 G2776 your head G1473 G575 from G1473 you, G2532 and G2910 hang G1473 you G1909 upon G3586 a timber, G2532 and G2068 [⁵will eat G3588 ¹the G3732 ²birds G3588 ³of the G3772 ⁴heaven] G3588 the G4561 flesh G575 from G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2089 έτι G5140 τριών G2250 ημερών G2532 και G851 αφελεί Φαραώ G* G3588 την G2776 κεφαλήν σου G1473 G575 από G1473 σου G2532 και G2910 κρεμάσει G1473 σε G1909 επί G3586 ξύλου G2532 και G2068 φάγεται G3588 τα G3732 όρνεα G3588 του G3772 ουρανού G3588 τας G4561 σάρκας G575 από G1473 σου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2089 ADV ετι G5140 A-GPF τριων G2250 N-GPF ημερων V-FAI-3S αφελει G5328 N-PRI φαραω G3588 T-ASF την G2776 N-ASF κεφαλην G4771 P-GS σου G575 PREP απο G4771 P-GS σου G2532 CONJ και V-FAI-3S κρεμασει G4771 P-AS σε G1909 PREP επι G3586 N-GSN ξυλου G2532 CONJ και G2068 V-FMI-3S φαγεται G3588 T-NPN τα G3732 N-NPN ορνεα G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G3588 T-APF τας G4561 N-APF σαρκας G4771 P-GS σου G575 PREP απο G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ בעוד שׁלשׁת ימים ישׂא פרעה את ראשׁך מעליך ותלה אותך על עץ ואכל העוף את בשׂרך מעליך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H5750 בעוד Yet H7969 שׁלשׁת within three H3117 ימים days H5375 ישׂא lift up H6547 פרעה shall Pharaoh H853 את H7218 ראשׁך thy head H5921 מעליך from off H8518 ותלה thee, and shall hang H853 אותך H5921 על thee on H6086 עץ a tree; H398 ואכל shall eat H5775 העוף and the birds H853 את H1320 בשׂרך thy flesh H5921 מעליך׃ from off

new⁽ⁱ⁾

19 H7969 Yet within three H3117 days H6547 shall Pharaoh H5375 [H8799] lift up H7218 thy head H8518 [H8804] from off thee, and shall hang H6086 thee on a tree; H5775 and the birds H398 [H8804] shall eat H1320 thy flesh from off thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ post quos auferet Pharao caput tuum ac suspendet te in cruce et lacerabunt volucres carnes tuas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ post quos auferet Pharao caput tuum, ac suspendet te in cruce, et lacerabunt volucres carnes tuas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ aftir whiche Farao schal take awei thin heed, and he schal hange thee in a cros, and briddis schulen todrawe thi fleischis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for this daye .iij. dayes shall Pharao take thy heade from the and shall hange the on a tree and the byrdes shall eate thy flesh from of the.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and after thre dayes shall Pharao take the, and hange the vpon the galowe, and the foules shal eate thy flesh from of ye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for this day, three days, shall Pharaoh take thy head from thee, and shall hang thee on a tree, and the birds shall eat thy flesh from off thee."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for thys daye .iij. dayes shall Pharao take thy heade from the, and shall hange the on a tree, and the byrdes shall eate thy fleshe from of the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for thys daye thre dayes shall Pharao take thy heade from the, and shall hange the on a tree, and the byrdes shall eate thy fleshe from of the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Within three dayes shall Pharaoh take thine head from thee, and shall hang thee on a tree, and the birdes shall eate thy flesh from off thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For within three dayes shall Pharao take thy head from thee, and shall hang thee on a tree, and the birdes shall eate thy fleshe from of thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ After which Pharao will take thy head from thee, and hang thee on a cross, and the birds shall tear thy flesh.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7969 Yet within three H3117 days H6547 shall Pharaoh H5375 lift up [H8799] H7218 thy head H8518 from off thee, and shall hang [H8804] H6086 thee on a tree H5775 ; and the birds H398 shall eat [H8804] H1320 thy flesh from off thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Three days hence Pharao will take off thy head and hang thee on a gibbet and the birds of the air will devour thy flesh.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7969 Yet within three H3117 days H6547 shall Pharaoh H5375 [H8799] lift up H7218 thy head H8518 [H8804] from off thee, and shall hang H6086 thee on a tree H5775 ; and the birds H398 [H8804] shall eat H1320 thy flesh from off thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yet three days, and Pharao shall take away thy head from off thee, and shall hang thee on a tree, and the birds of the sky shall eat thy flesh from off thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ἔτι τριῶν ἡμερῶν, καὶ ἀφελεῖ Φαραὼ τὴν κεφαλήν σου ἀπὸ σοῦ· καὶ κρεμάσει σε ἐπὶ ξύλου, καὶ φάγεται τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ τὰς σάρκας σου ἀπὸ σοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Within yet three days will Pharaoh lift up thy head from off thee, and will hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ yet, within three days doth Pharaoh lift up thy head from off thee, and hath hanged thee on a tree, and the birds have eaten thy flesh from off thee.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yet in three days, Pharaoh will lift up thy head above thee, and hang thee upon a tree, and the birds shall eat thy flesh from thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In yet three days will Pharaoh lift up thy head from off thee, and hang thee on a tree; and the birds will eat thy flesh from off thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ within yet three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ within yet three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7969 within yet three H3117 days H6547 shall Pharaoh H5375 lift up H7218 thy head H8518 from off thee, and shall hang H6086 thee on a tree; H5775 and the birds H398 shall eat H1320 thy flesh from off thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ within yet three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In three days more, will Pharaoh lift up thy head from off thee, and hang thee upon a tree,––and the birds shall eat thy flesh from off thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In further three days, lift will Pharaoh your head off of you, and hang you on a tree. And the flyers of the heavens shall eat your flesh off of you.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ After three days Pharaoh will take you out of prison, hanging you on a tree, so that your flesh will be food for birds.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yet within three days Pharaoh shall lift up your head from off you, and shall hang you on a tree. And the birds shall eat your flesh from off you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yet within three days Pharaoh will lift up your head from you and hang you on a tree, and the birds will eat your flesh off you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ again within three days Paroh lifts your head from off you and hangs you on a tree; and the flyers eat your flesh from you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Within yet three days Pharaoh shall lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree, and the birds shall eat thy flesh from off thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Within three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from off you.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7969 Within three H3117 more days, H6547 Pharaoh H5375 will lift up H7218 your head H8518 from off you, and will hang H6086 you on a tree; H5775 and the birds H398 will eat H1320 your flesh from off you."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Within three days Pharaoh will lift up your head from off you, and impale you on a pole, and the birds will eat your flesh off you."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yet within three days shall Pharaoh lift up your head from off you, and shall hang you on a tree; and the birds shall eat your flesh from off you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5750 Yet H7969 within three H3117 days H6547 shall Pharaoh H5375 lift H7218 up your head H5921 from off H8518 you, and shall hang H5921 you on H6086 a tree; H5775 and the birds H398 shall eat H1320 your flesh H5921 from off you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yet within three days shall Pharaoh lift up your head from off you, and shall hang you on a tree; and the birds shall eat your flesh from off you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yet within three days shall Pharaoh lift up your head from off you, and shall hang you on a tree; and the birds shall eat your flesh from off you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7969 Yet inside three H3117 days H6547 shall Pharaoh H5375 lift up H7218 your head H8518 from off you and shall hang H6086 you on a tree; H5775 and the birds H398 shall eat H1320 your flesh from off you

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee and shall hang thee on a tree, and the birds shall eat thy flesh from off thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yet three days, and Pharaoh shall lift up your head from off you, and shall hang you from a tree, and the birds of the sky shall eat your flesh from off of you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yet three days, and Pharao shall take away your head from off you, and shall hang you on a tree, and the birds of the sky shall eat your flesh from off you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »In three more days Pharaoh will lift up your head from you. He will hang you on a tree, and the birds will eat your flesh off you.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Within three more days, Pharaoh will behead you and hang you on gallows, where birds will eat your flesh from you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In three days Pharaoh will lift your head from you and hang you on a pole,* and the birds will eat your flesh from you."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Within three days Pharaoh will lift off your head and hang you on a tree. Then the birds will eat the flesh of your body.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Within three days Pharaoh will lift off your head and hang you on a tree. Then the birds will eat the flesh of your body.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ within yet three days Pharaoh will lift up your head from you and will hang you on a tree and the birds will eat your flesh from you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yet within three days Pharaoh will lift up your head from you and hang you on a tree, and the birds will eat your flesh off you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und nach dreien Tagen wird dir Pharao dein Haupt erheben und dich an den Galgen henken, und die Vögel werden dein Fleisch von dir essen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7969 Und nach dreien H3117 Tagen H6547 wird dir Pharao H7218 dein Haupt H5375 erheben H6086 und dich an den Galgen H8518 henken H5775 , und die Vögel H1320 werden dein Fleisch H398 von dir essen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und nach drei Tagen wird dir Pharao dein Haupt erheben und dich an den Galgen hängen, und die Vögel werden dein Fleisch von dir essen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7969 und nach drei H3117 Tagen H6547 wird dir Pharao H7218 dein Haupt H5375 erheben H8518 und H6086 dich an den Galgen H8518 hängen H5775 , und die Vögel H398 werden H1320 dein Fleisch H398 von dir essen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Die drei Körbe sind drei Tage. In noch drei Tagen wird der Pharao dein Haupt erheben und dich an ein Holz hängen, und das Gevögel wird dein Fleisch von dir wegfressen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Die drei Körbe sind drei Tage. In noch drei Tagen wird der Pharao dein Haupt erheben ein Wortspiel; vergleiche [V. 13] und [20] und dich an ein Holz hängen, und das Gevögel wird dein Fleisch von dir wegfressen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7969 Die drei H3117 Körbe sind drei Tage H6547 . In noch drei Tagen wird der Pharao H7218 dein Haupt H5375 erheben H6086 und dich an ein Holz H8518 hängen H5775 , und das Gevögel H1320 wird dein Fleisch von dir wegfressen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Binnen nog drie dagen zal Farao uw hoofd verheffen van boven u, en hij zal u aan een hout hangen, en het gevogelte zal uw vlees van boven u eten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5750 Binnen nog H7969 drie H3117 dagen H6547 zal Farao H7218 uw hoofd H5375 H8799 verheffen H4480 van H5921 boven H853 u, en hij zal u H5921 aan H6086 een hout H8518 H8804 hangen H5775 , en het gevogelte H1320 zal uw vlees H4480 van H5921 boven H398 H8804 u eten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Encore trois jours, et le Pharaon séparera ta tête de ton corps; il te suspendra à une croix, et les oiseaux du ciel mangeront de tes chairs.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Encore trois jours, et le Pharaon élèvera ta tête de dessus toi, et te pendra à un bois, et les oiseaux mangeront ta chair de dessus toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dans trois jours Pharaon élèvera ta tête de dessus toi, et te fera pendre à un bois, et les oiseaux mangeront ta chair de dessus toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Encore trois jours, et Pharaon enlèvera ta tête de dessus toi, te fera pendre à un bois, et les oiseaux mangeront ta chair.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7969 Encore trois H3117 jours H6547 , et Pharaon H5375 enlèvera H8799 H7218 ta tête H8518 de dessus toi, te fera pendre H8804 H6086 à un bois H5775 , et les oiseaux H398 mangeront H8804 H1320 ta chair.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Al cabo de tres días quitará el Faraón tu cabeza de sobre ti, y te hará colgar en la horca, y las aves comerán tu carne de sobre ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Al cabo de tres días quitará Faraón tu cabeza de sobre ti, y te hará colgar en la horca, y las aves comerán tu carne de sobre ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Al cabo de tres días quitará el Faraón tu cabeza de sobre ti, y te hará colgar en un madero, y las aves comerán tu carne de sobre ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ në krye të tri ditëve Faraoni do të të heqë kokën nga shpatullat, do të varë në një pemë, dhe zogjtë do të hanë mishrat e trupit tënd".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ через три дня фараон снимет с тебя голову твою и повесит тебя надереве, и птицы будут клевать плоть твою с тебя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ في ثلاثة ايام ايضا يرفع فرعون راسك عنك ويعلقك على خشبة وتأكل الطيور لحمك عنك

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Երեք օր յետոյ փարաւոնը կը կտրի քո գլուխը, իսկ մարմինդ կը կախի ծառից, եւ երկնքի թռչունները կը յօշոտեն քո մարմինը»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ След три дни фараонът ще издигне главата ти и ще те обеси на дърво, и птиците ще изкълват месата ти от теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Poslije tri dana faraon će uzdići tvoju glavu i o drvo te objesiti te će ptice jesti meso s tebe."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Po třech dnech odejme tobě Farao hlavu tvou, a oběsí tě na dřevě; i budou jísti ptáci maso tvé s tebe.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Om tre Dage skal Farao opløfte dit Hoved fra dig og hænge dig paa et Træ, og Fuglene skulle æde dit Kød af dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 三天之內，法老必斬斷你的頭，把你掛在木頭上，必有飛鳥來吃你身上的肉。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7969 三 H3117 天 H6547 之內，法老 H5375 必斬斷 H7218 你的頭 H8518 ，把你掛 H6086 在木頭 H5775 上，必有飛鳥 H398 來吃 H1320 你身上的肉。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 叁天之内，法老必斩断你的头，把你挂在木头上，必冇飞鸟来吃你身上的肉。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7969 叁 H3117 天 H6547 之内，法老 H5375 必斩断 H7218 你的头 H8518 ，把你挂 H6086 在木头 H5775 上，必有飞鸟 H398 来吃 H1320 你身上的肉。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ post tri tagoj Faraono deprenos de vi vian kapon kaj pendigos vin sur arbo, kaj la birdoj formangxos de vi vian karnon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Enne kui kolm päeva on möödunud, vaarao võtab sul pea otsast ja poob sind puusse ning linnud söövad liha su pealt."

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja kolmen päivän sisällä ylentää Pharao sinun pääs, ja ripustaa sinun hirsipuuhun: ja linnut syövät sinun lihas sinun päältäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kolmen päivän kuluttua farao korottaa sinun pääsi ripustamalla sinut hirsipuuhun, ja taivaan linnut syövät sinun lihasi."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nan twa jou farawon an pral fè rele ou, l'ap fè yo pann ou nan yon pyebwa, kote zwazo ap vin dechèpiye ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Harmadnap múlva fejedet véteti a Faraó és fára akasztat fel téged, és a madarak leeszik rólad húsodat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dalam tiga hari ini raja akan menyuruh orang memenggal kepalamu lalu menggantungkan mayatmu pada sebuah tiang, dan burung-burung akan makan dagingmu."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Fra qui e tre giorni, Faraone, rivedendo la sua famiglia, ti casserà e ti torrà il tuo ufficio, e ti farà appiccare ad un legno, e gli uccelli ti mangeranno la carne d’addosso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ancora tre giorni, e Faraone ti porterà via la testa di sulle spalle, ti farà impiccare a un albero, e gli uccelli ti mangeranno le carni addosso".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 지금부터 사흘 안에 바로가 당신의 머리를 끊고 당신을 나무에 달리니 새들이 당신의 고기를 뜯어 먹으리이다' 하더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Po trijų dienų faraonas nukirs tavo galvą, tave pakabins ant medžio, ir paukščiai les tavo kūną”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A po trzech dniach odejmie Farao głowę twoję od ciebie, i obwiesi cię na drzewie, a będzie ptactwo jadło ciało twoje z ciebie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ dentro de três dias tirará Faraó a tua cabeça, e te pendurará num madeiro, e as aves comerão a tua carne de sobre ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Om tre dager skal Farao ophøie dig, hugge hodet av dig og henge dig på et tre, og fuglene skal ete kjøttet av dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Peste trei zile, Faraon îţi va lua capul, te va spînzura de un lemn, şi carnea ţi -o vor mînca păsările.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ще за три дні підійме фараон голову твою з тебе, і повісить тебе на дереві, і птах поїсть тіло твоє з тебе.