Genesis 35:8 And Deborah the nurse of Rebekah died, and they entombed her below Beth-el, under the acorn tree, and Jacob called the name of it, Acorn tree of Mourning.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G599 [⁶died G1161 ¹And G* ²Deborah G3588 ³the G5162 ⁴nurse G* ⁵of Rebekah], G2532 and G2290 they entombed her G2736 below G* Beth-el, G5259 under G3588 the G904.1 acorn tree, G2532 and G2564 Jacob called G* G3588 the G3686 name G1473 of it, G904.1 Acorn tree G3997 of Mourning.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G599 απέθανε G1161 δε G* Δεβόρρα G3588 η G5162 τροφός G* Ρεβέκκας G2532 και G2290 ετάφη G2736 κατώτερον G* Βαιθήλ G5259 υπό G3588 την G904.1 βάλανον G2532 και G2564 εκάλεσεν Ιακωβ G* G3588 το G3686 όνομα G1473 αυτής G904.1 βάλανος G3997 πένθους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G599 V-AAI-3S απεθανεν G1161 PRT δε N-PRI δεββωρα G3588 T-NSF η G5162 N-NSF τροφος N-PRI ρεβεκκας G2736 PREP κατωτερον N-PRI βαιθηλ G5259 PREP υπο G3588 T-ASF την N-ASF βαλανον G2532 CONJ και G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν G2384 N-PRI ιακωβ G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G846 D-GSF αυτης N-NSF βαλανος G3997 N-GSN πενθους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ותמת דברה מינקת רבקה ותקבר מתחת לבית אל תחת האלון ויקרא שׁמו אלון בכות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H4191 ותמת died, H1683 דברה But Deborah H3243 מינקת nurse H7259 רבקה Rebekah's H6912 ותקבר and she was buried H8478 מתחת beneath H1008 לבית אל Bethel H8478 תחת under H437 האלון an oak: H7121 ויקרא of it was called H8034 שׁמו and the name H439 אלון בכות׃ Allon-bachuth.

new⁽ⁱ⁾

8 H1683 But Deborah H7259 Rebekah's H3243 [H8688] nurse H4191 [H8799] died, H6912 [H8735] and she was buried H1008 beneath Bethel H437 under an oak: H8034 and the name H7121 [H8799] of it was called H439 Allonbachuth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ eodem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus Fletus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Eodem tempore mortua est Debora nutrix Rebeccæ, et sepulta est ad radices Bethel subter quercum: vocatumque est nomen loci illius, Quercus fletus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Delbora, the nurische of Rebecca, diede in the same tyme, and sche was biried at the roote of Bethel, vndir an ook, and the name of the place was clepid The ook of wepyng.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ Than dyed Deborr Rebeccas norse and was buryed benethe Bethell vnder an ooke. And the name of it was called the ooke of lamentation.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Then dyed Debora Rebeccas norse, and was buried beneth Bethel vnder the Oke, and it was called the Oke of lamentacion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Then died Debora, Rebekah's nurse, and was buried beneath Bethel under an oak. And the name of it was called the oak of lamentation.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Then dyed Debora Rebeccas norsse, & was buryed beneth Bethell vnder an ooke. And the name of it was called the oke of lamentation.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ But Debora Rebeccas norse, dyed, & was buryed beneth Bethell vnder an ooke. And the name of it was called: the ooke of lamentacyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Deborah Rebekahs nourse dyed, and was buried beneath Beth-el vnder an oke: and he called the name of it Allon Bachuth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ But Debora Rebeccas nurse died, and was buryed beneath Bethel vnder an oke: and the name of it was called, the oke of lamentation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ At the same time Debora, the nurse of Rebecca, died, and was buried at the foot of Bethel, under an oak, and the name of that place was called, The oak of weeping.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allonbachuth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allonbachuth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1683 But Deborah H7259 Rebekah's H3243 nurse [H8688] H4191 died [H8799] H6912 , and she was buried [H8735] H1008 beneath Bethel H437 under an oak H8034 : and the name H7121 of it was called [H8799] H439 Allonbachuth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ And Debbora the nurse of Rebekka died and was buried under the Oak below Baithel. So Jacob called its name Oak of mourning.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ But Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried beneath Beth-el, under an oak: and the name of it was called Allon-bachuth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1683 But Deborah H7259 Rebekah's H3243 [H8688] nurse H4191 [H8799] died H6912 [H8735] , and she was buried H1008 beneath Bethel H437 under an oak H8034 : and the name H7121 [H8799] of it was called H439 Allonbachuth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And Deborrha, Rebecca's nurse, died, and was buried below Baethel under the oak; and Jacob called its name, The Oak of Mourning.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἀπέθανε δὲ Δεβόῤῥα, ἡ τροφὸς Ῥεβέκκας, καὶ ἐτάφη κατώτερον Βαιθὴλ ὑπὸ τὴν βάλανον· καὶ ἐκάλεσεν Ἰακὼβ τὸ ὄνομα αὐτῆς, Βάλανος πένθους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And Deborah Rebekah’s nurse died, and she was buried beneath Beth-el under an oak: and he called its named Allon-bachuth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And Deborah, Rebekah's nurse, dieth, and she is buried at the lower part of Bethel, under the oak, and he calleth its name `Oak of weeping.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And Deborah, Rebekah's nurse, will die, and be buried from below the house of God, under the oak: and its name shall be called, The Oak of Weeping.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And Deborah, Rebecca`s nurse, died; and she was buried beneath Bethel, under the oak; and the name of it was called Allon-bachuth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Deborah Rebekah’s nurse died, and she was buried below Beth-el under the oak: and the name of it was called Allon-bacuth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried below Beth-el under the oak: and the name of it was called Allon-bacuth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1683 And Deborah H7259 Rebekah's H3243 nurse H4191 died, H6912 and she was buried H1008 below Beth-el H437 under the oak: H8034 and the name H7121 of it was called H439 Allon-bacuth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried below Beth-el under the oak; and the name of it was called Allon- bacuth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And Deborah, Rebekah’s nurse died, and was buried below Bethel, under the oak,––so the name thereof was called, Allon–bacuth.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And dying is Deborah, Rebecca's wet-nurse, and entombed is she below Beth-El, under the oak. And calling is Jacob the name of it Alun-Bakuth.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And Deborah, the servant who had taken care of Rebekah from her birth, came to her end, and was put to rest near Beth-el, under the holy tree: and they gave it the name of Allon-bacuth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried beneath Bethel, under an oak. And the name of it was called Oak of Weeping.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Deborah died, the nurse of Rebekah, and she was buried below Bethel, under the oak. And he called its name, Oak of Weeping.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Deborah the suckler of Ribqah dies and they entomb her beneath Beth El under an oak: and they call the name thereof Allon Bachuth.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried below Bethel under the oak. And the name of it was called Allon-bacuth.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Deborah, Rebekah’s nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak; and its name was called Allon Bacuth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1683 Deborah, H7259 Rebekah's H3243 nurse, H4191 died, H6912 and she was buried H1008 below Bethel H437 under the oak; H8034 and its name H7121 was called H439 Allon Bacuth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Now Deborah, Rebekahʼs nurse, died, and she was buried under an oak outside Bethel. So he called its name Allon Bakuth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allonbachuth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1683 But Deborah H7259 Rebekah’s H3243 nurse H4191 died, H6912 and she was buried H8478 beneath H1008 Bethel H8478 under H437 an oak: H8034 and the name H7121 of it was called H439 Allonbachuth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allonbacuth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allonbachuth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: And the name of it was called Allonbachuth.Allonbachuth; that is, The oak of weeping

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1683 But Deborah H7259 Rebekah's H3243 nurse H4191 died, H6912 and she was buried H1008 beneath Beth–el H437 under an oak: H8034 and the name H7121 of it was called H439 Allon–bachuth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Deborah, Rebekah’s nurse, died, and she was buried beneath Bethel under an oak, and the name of it was called Allonbachuth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Deborah, Rebecca's nurse, died, and was buried below Bethel under the oak; and Jacob called its name, The Oak of Mourning.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And Deborrha, Rebecca's nurse, died, and was buried below Baethel under the oak; and Jacob called its name, The Oak of Mourning.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Deborah died. She was the servant who cared for Rebekah from childhood. She was buried near Bethel, under the holy tree. They named it Allon-bacuth (weeping tree).

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Rebekah’s nurse Deborah died and was buried there, under the oak tree that was below Beth-el. That’s why the place was named Allon-bacuth.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Deborah, the nurse of Rebekah, died. And she was buried below Bethel, under the oak. And its name was called Allon-Bacuth.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Now Deborah, Rebekah’s nurse, died and was buried under the oak below Bethel. So Jacob named it Allon-bachuth.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Now Deborah, Rebekah’s nurse, died and was buried under the oak below Bethel. So Jacob named it Allon-bachuth.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Deborah Rebekah's nurse died and she was buried below Bethel under the oak. And the name of it was called Allon-bacuth.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ And Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried below Beth-el under the oak; and the name of it was called Allon- bacuth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Da starb Debora, der Rebekka Amme, und ward begraben unter Bethel, unter der Eiche; und ward, genannt die Klageiche.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4191 Da starb H1683 Debora H7259 , der Rebekka H3243 Amme H6912 , und ward begraben H437 unter Bethel, unter der Eiche H7121 ; und ward, genannt H8034 die Klageiche.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Da starb Debora, der Rebekka Amme, und ward begraben unterhalb Beth-El unter der Eiche; die ward genannt die Klageeiche.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4191 Da starb H1683 Debora H7259 , der Rebekka H3243 Amme H6912 , und ward begraben H1008 unterhalb Beth–El H437 unter der Eiche H8034 H7121 ; die ward genannt H439 die Klageiche .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Debora, die Amme Rebekkas, starb, und sie wurde begraben unterhalb Bethel unter der Eiche; und man gab ihr den Namen Allon Bakuth.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Debora, die Amme Rebekkas, starb, und sie wurde begraben unterhalb Bethel unter der Eiche; und man gab ihr den Namen Allon Bakuth. Eiche des Weinens

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1683 Und Debora H3243 , die Amme H7259 Rebekkas H4191 , starb H6912 , und sie wurde begraben H437 unterhalb Bethel unter der Eiche H7121 ; und man gab H8034 ihr den Namen Allon Bakuth.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En Debora, de voedster van Rebekka, stierf, en zij werd begraven onder aan Beth-el; onder dien eik, welks naam hij noemde Allon-bachuth.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1683 En Debora H3243 H8688 , de voedster H7259 van Rebekka H4191 H8799 , stierf H6912 H8735 , en zij werd begraven H8478 onder H4480 aan H1008 Beth-el H8478 ; onder H437 dien eik H8034 , welks naam H7121 H8799 hij noemde H439 Allon-bachuth.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Cependant Déborra, la nourrice de Rachel, mourut, et elle fut ensevelie sous un chêne au-dessous de Béthel, et Jacob nomma l’arbre Chêne de deuil.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et Debora, la nourrice de Rebecca, mourut; et elle fut enterrée au dessous de Béthel, sous un chêne dont le nom fut appelé Allon-Bacuth.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Alors mourut Débora, la nourrice de Rébecca, et elle fut ensevelie au-dessous de Béthel sous un chêne, qui fut appelé Allon-bacuth.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Débora, nourrice de Rebecca, mourut; et elle fut enterrée au-dessous de Béthel, sous le chêne auquel on a donné le nom de chêne des pleurs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1683 Débora H3243 , nourrice H8688 H7259 de Rebecca H4191 , mourut H8799 H6912 ; et elle fut enterrée H8735 H1008 au-dessous de Béthel H437 , sous le chêne H7121 auquel on a donné H8799 H8034 le nom H439 de chêne des pleurs.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Entonces murió Débora, ama de Rebeca, y fue sepultada a las raíces de Bet-el, debajo de un alcornoque; y se llamó su nombre Alón-bacut.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Entonces murió Débora, ama de Rebeca, y fue sepultada á las raíces de Beth-el, debajo de una encina: y llamóse su nombre Allon-Bacuth.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Entonces murió Débora, ama de Rebeca, y fue sepultada a las raíces de Bet-el, debajo de un alcornoque; y se llamó su nombre Alón-bacut.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Atëherë vdiq Debora, taja e Rebekës, dhe e varrosën poshtë Bethelit, në këmbët e lisit që u quajt Alon-Bakuth.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И умерла Девора, кормилица Ревеккина, и погребена ниже Вефиля под дубом, который и назвал Иаков дубом плача.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ وماتت دبورة مرضعة رفقة ودفنت تحت بيت ايل تحت البلوطة. فدعا اسمها ألون باكوت

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁸ Մեռաւ Դեբորան՝ Ռեբեկայի դայեակը, եւ թաղուեց Բեթէլից ներքեւ, կաղնու տակ: Յակոբն այդ վայրի անունը դրեց Սգոյ կաղնի:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И Девора, бавачката на Ревека, умря и я погребаха под дъба, по-долу от Ветил, затова се нарече Дъб на плача.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tada umre Rebekina dojilja Debora te je sahraniše pod Betelom, pod hrastom, koji se otad zove "Tužni hrast".

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Tehdy umřela Debora, chovačka Rebeky, a pochována jest pod Bethel, pod dubem; i nazval jméno jeho Allon Bachuth.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og Debora, Rebekkas Amme, døde og blev begraven neden for Bethel, I under Egen, og han kaldte dens Navn Graadseg.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 利百加的奶母底波拉死了，就葬在伯特利下邊橡樹底下；那棵樹名叫亞倫巴古。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7259 利百加 H3243 的奶母 H1683 底波拉 H4191 死 H6912 了，就葬 H1008 在伯特利 H437 下邊橡樹 H8034 底下；那棵樹名 H7121 叫 H439 亞倫巴古。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 利百加的奶母底波拉死了，就葬在伯特利下边橡树底下；那棵树名叫亚伦巴古。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7259 利百加 H3243 的奶母 H1683 底波拉 H4191 死 H6912 了，就葬 H1008 在伯特利 H437 下边橡树 H8034 底下；那棵树名 H7121 叫 H439 亚伦巴古。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Tiam mortis Debora, la mamnutrintino de Rebeka, kaj oni sxin enterigis apud Bet-El, sub la kverko. Kaj tiu loko ricevis la nomon Alon-Bahxut.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Aga Deboora, Rebeka imetaja, suri, ja ta maeti ühe tamme alla allpool Peetelit, ja sellele pandi nimeks Nututamm.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Niin kuoli Debora Rebekan imettäjä, ja haudattiin alemmaiselle puolelle BetEliä, tamme alle: ja se kutsuttiin itkutammeksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta Debora, Rebekan imettäjä, kuoli, ja hänet haudattiin Beetelin alapuolelle tammen alle, ja se sai siitä nimen "Itkutammi".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lè sa a, Debora, bòn Rebeka a, mouri. Yo antere l' pi ba Betèl, anba pye bwadchenn lan. Se konsa yo rele pye bwadchenn lan: chenn dlo nan je a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És meghala Débora, a Rebeka dajkája, és eltemeték Béthelen alól egy cserfa alatt, és nevezék annak nevét Allon-Bákhutnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Di sana juga Debora, inang pengasuh Ribka, meninggal lalu dikuburkan di bawah pohon besar di sebelah selatan kota itu. Itulah sebabnya pohon itu dinamakan "Pohon Tangis".

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E Debora, balia di Rebecca, morì, e fu seppellita al disotto di Betel, sotto una quercia, la quale Giacobbe nominò: Quercia di pianto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Allora morì Debora, balia di Rebecca, e fu sepolta al di sotto di Bethel, sotto la quercia, che fu chiamata Allon-Bacuth.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 리브가의 유모 드보라가 죽으매 그를 벧엘 아래 상수리나무 밑에 장사하고 그 나무 이름을 알론바굿이라 불렀더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ten mirė Debora, Rebekos auklė, ir buvo palaidota prie Betelio po ąžuolu, kurį pavadino Raudos ąžuolu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Tedy umarła Debora, mamka Rebeki, i pogrzebiona jest przy Betel pod dębem, i nazwał imię onego miejsca, Allon Bachut.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Morreu Débora, a ama de Rebeca, e foi sepultada ao pé de Betel, debaixo do carvalho, ao qual se chamou Alom-Bacute.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Da døde Debora, Rebekkas fostermor, og hun blev begravet nedenfor Betel under eken; og han kalte den gråts - eken.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Debora, doica Rebecii, a murit; şi a fost îngropată mai jos de Betel, subt stejarul căruia i s'a pus numele:,,Stejarul jalei.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І вмерла Девора, мамка Ревеки, і була похована нижче Бет-Елу під дубом, а він назвав ім'я йому: Аллон-Бахут.