Genesis 35:9 And God appeared to Jacob still in Luz, when he came from out of Mesopotamia of Syria. And God blessed him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3708 [³appeared G1161 ¹And G3588 G2316 ²God] G3588 G* to Jacob G2089 still G1722 in G* Luz, G3753 when G3854 he came G1537 from out of G* Mesopotamia G3588 G* of Syria. G2532 And G2127 [²blessed G1473 ³him G3588 G2316 ¹God].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3708 ώφθη G1161 δε G3588 ο G2316 θεός G3588 τω G* Ιακώβ G2089 έτι G1722 εν G* Λουζά G3753 ότε G3854 παρεγένετο G1537 εκ G* Μεσοποταμίας G3588 της G* Συρίας G2532 και G2127 ευλόγησεν G1473 αυτόν G3588 ο G2316 θεός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3708 V-API-3S ωφθη G1161 PRT δε G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2384 N-PRI ιακωβ G2089 ADV ετι G1722 PREP εν N-PRI λουζα G3753 ADV οτε G3854 V-AMI-3S παρεγενετο G1537 PREP εκ G3318 N-GSF μεσοποταμιας G3588 T-GSF της G4947 N-GSF συριας G2532 CONJ και G2127 V-AAI-3S ηυλογησεν G846 D-ASM αυτον G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ וירא אלהים אל יעקב עוד בבאו מפדן ארם ויברך אתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H7200 וירא appeared H430 אלהים And God H413 אל unto H3290 יעקב Jacob H5750 עוד again, H935 בבאו when he came H6307 מפדן ארם H1288 ויברך and blessed H853 אתו׃

new⁽ⁱ⁾

9 H430 And God H7200 [H8735] appeared H3290 to Jacob H935 [H8800] again, when he came H6307 out of Padanaram, H1288 [H8762] and blessed him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ apparuit autem iterum Deus Iacob postquam reversus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Apparuit autem iterum Deus Jacob postquam reversus est de Mespotamia Syriæ, benedixitque ei

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Forsothe God apperide eft to Jacob, aftir that he turnede ayen fro Mesopotanye of Sirie, and cam into Bethel, and blesside hym,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeared vnto Iacob agayne after he came out of Mesopotamia and blessed him

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeared agayne vnto Iacob, after that he was come out of Mesopotamia, and blessed him,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeared unto Jacob again after he came out of Mesopotamia, and blessed him,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeared vnto Iacob againe after he came oute of Messopotamia & blessed him,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeared vnto Iacob agayne after he came out of Mesopotamia and blessed hym,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Againe God appeared vnto Iaakob, after he came out of Padan Aram, and blessed him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeared vnto Iacob agayne, after he came out of Mesopotamia, and blessed him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeared again to Jacob, after he returned from Mesopotamia of Syria, and he blessed him,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 And God H7200 appeared [H8735] H3290 unto Jacob H935 again, when he came [H8800] H6307 out of Padanaram H1288 , and blessed [H8762] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeared to Jacob again at Louza after he came from Syrian Mesopotamia, and God blessed him

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeared to Jacob again when he came out of Padan-aram; and blessed him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 And God H7200 [H8735] appeared H3290 to Jacob H935 [H8800] again, when he came H6307 out of Padanaram H1288 [H8762] , and blessed him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeared to Jacob once more in Luza, when he came out of Mesopotamia of Syria, and God blessed him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ὤφθη δὲ ὁ Θεὸς τῷ Ἰακὼβ ἔτι ἐν Λουζᾷ, ὅτε παρεγένετο ἐκ Μεσοποταμίας τῆς Συρίας· καὶ εὐλόγησεν αὐτὸν ὁ Θεὸς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeared unto Jacob again, when he came from Padan-aram, and blessed him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeareth unto Jacob again, in his coming from Padan-Aram, and blesseth him;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And God will be seen to Jacob yet again in his going from Padan Aram; and he will bless him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeared to Jacob again after he had come from Padan-Aram, and blessed him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeared unto Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeared unto Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 And God H7200 appeared H3290 unto Jacob H935 again, when he came H6307 from Paddan-aram, H1288 and blessed him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeared unto Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeared unto Jacob, again, when he came in from Padan–aram,––and blessed him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And appearing is the Elohim to Jacob again in Luz, when he comes from Padan, Syria, and the Elohim is blessing him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Now when Jacob was on his way from Paddan-aram, God came to him again and, blessing him, said,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeared to Jacob again when he came out of Padan-aram and blessed him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeared to Jacob again when he came out of Padan-aram, and He blessed him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Elohim appears to Yaaqov again, when he comes from Paddan Aram, and blesses him.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeared to Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ God appeared to Jacob again, when he came from Paddan Aram, and blessed him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 God H7200 appeared H3290 to Jacob H935 again, when he came H6307 from Paddan Aram, H1288 and blessed him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeared to Jacob again after he returned from Paddan Aram, and blessed him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeared to Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 And God H7200 appeared H3290 to Jacob H5750 again, H935 when he came H6307 out of Padanaram, H1288 and blessed him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeared unto Jacob again, when he came out of Paddanaram, and blessed him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 And God H7200 appeared H3290 to Jacob H935 again, when he came H6307 out of Padan–aram, H1288 and blessed him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeared unto Jacob again when he came out of Padanaram and blessed him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeared to Jacob once more in Luz, when he came out of Mesopotamia of Syria, and God blessed him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeared to Jacob once more in Luza, when he came out of Mesopotamia of Syria, and God blessed him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ God appeared to Jacob again when he came from Paddan-aram. He blessed him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ God Appears Again to JacobGod appeared again to Jacob after he had arrived from Paddan-aram and blessed him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeared to Jacob again when he came from Paddan-Aram, and he blessed him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ After Jacob had returned from Paddan-aram, God appeared to him again and blessed him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ After Jacob had returned from Paddan-aram, God appeared to him again and blessed him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And God appeared to Jacob again, when he came from Paddan-aram and blessed him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Now when Jacob was on his way from Paddan-aram, God came to him again and, blessing him, said,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Gott erschien Jakob abermal, nachdem er aus Mesopotamien kommen war, und segnete ihn

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 Und GOtt H7200 erschien H3290 Jakob H6307 abermal, nachdem er aus Mesopotamien H935 kommen war H1288 , und segnete ihn

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Gott erschien Jakob abermals, nachdem er aus Mesopotamien gekommen war, und segnete ihn

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 Und Gott H7200 erschien H3290 Jakob H935 abermals H6307 , nachdem er aus Mesopotamien H935 gekommen H1288 war, und segnete ihn

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Gott erschien dem Jakob wiederum, als er aus Paddan-Aram kam, und segnete ihn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Gott erschien dem Jakob wiederum, als er aus Paddan-Aram kam, und segnete ihn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 Und Gott H7200 erschien H3290 dem Jakob H935 wiederum, als er H1288 aus Paddan-Aram kam, und segnete ihn.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En God verscheen Jakob wederom, als hij van Paddan-aram gekomen was; en Hij zegende hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 En God H7200 H8735 H413 verscheen H3290 Jakob H5750 wederom H4480 , als hij van H6307 Paddan-aram H935 H8800 gekomen was H1288 H8762 ; en Hij zegende H853 hem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Or, Dieu apparut encore à Jacob en Luza, à son retour de la Mésopotamie Syrienne, et Dieu le bénit,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et Dieu apparut encore à Jacob, à son retour de Paddan-Aram, et le bénit;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Dieu apparut encore à Jacob, quand il venait de Paddan-Aram, et le bénit,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Dieu apparut encore à Jacob, après son retour de Paddan-Aram, et il le bénit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 Dieu H7200 apparut H8735 H3290 encore à Jacob H935 , après son retour H8800 H6307 de Paddan-Aram H1288 , et il le bénit H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y se apareció otra vez Dios a Jacob, cuando se había vuelto de Padan-aram, y le bendijo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y aparecióse otra vez Dios á Jacob, cuando se había vuelto de Padan-aram, y bendíjole.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y se apareció otra vez Dios a Jacob, cuando se había vuelto de Padan-aram, y le bendijo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Perëndia iu shfaq përsëri Jakobit, kur ky po vinte nga Padam-Arami dhe e bekoi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И явился Бог Иакову по возвращении его из Месопотамии, и благословил его,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وظهر الله ليعقوب ايضا حين جاء من فدّان ارام وباركه.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ Աստուած երեւաց Յակոբին, երբ սա Լուզում էր: Երբ Յակոբը Ասորիների Միջագետքից եկաւ Լուզ, Աստուած օրհնելով նրան՝

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И Бог пак се яви на Яков след завръщането му от Падан-Арам и го благослови.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Bog se opet objavi Jakovu kad je stigao iz Padan Arama, te ga blagoslovi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ukázal se pak opět Bůh Jákobovi, když se navracoval z Pádan Syrské, a požehnal mu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og Gud aabenbaredes atter for Jakob, da han kom fra Paddam-Aram, og han velsignede ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 雅各從巴旦亞蘭回來，　神又向他顯現，賜福與他，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3290 雅各 H6307 從巴旦亞蘭 H935 回來 H430 ，　神 H7200 又向他顯現 H1288 ，賜福與他，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 雅各从巴旦亚兰回来，　神又向他显现，赐福与他，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3290 雅各 H6307 从巴旦亚兰 H935 回来 H430 ，　神 H7200 又向他显现 H1288 ，赐福与他，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj denove Dio aperis al Jakob, kiam li revenis el Mezopotamio, kaj benis lin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja Jumal ilmutas Ennast taas Jaakobile, kui see Mesopotaamiast tuli, ja õnnistas teda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja Jumala ilmestyi taas Jakobille, sitte kuin hän oli tullut Mesopotamiasta ja siunasi häntä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja Jumala ilmestyi jälleen Jaakobille hänen palattuaan Mesopotamiasta ja siunasi hänet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lè Jakòb te tounen soti Mezopotami, Bondye parèt ankò devan li, li beni li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Az Isten pedig ismét megjelenék Jákóbnak, mikor ez jöve Mésopotámiából, és megáldá õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Setelah Yakub kembali dari Mesopotamia, Allah menampakkan diri lagi kepadanya dan memberkatinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E Iddio apparve ancora a Giacobbe, quando egli veniva di Paddan-aram, e lo benedisse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Iddio apparve ancora a Giacobbe, quando questi veniva da Paddan-Aram; e lo benedisse.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 야곱이 밧단아람에서 돌아오매 하나님이 다시 야곱에게 나타나서 그에게 복을 주시고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dievas vėl pasirodė Jokūbui, kai jis atvyko iš Mesopotamijos, ir jį palaimino.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ I ukazał się Bóg znowu Jakóbowi, gdy się wracał z Padan Syryjskiego, i błogosławił mu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Apareceu Deus outra vez a Jacob, quando ele voltou de Padan-Aram, e o abençoou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og Gud åpenbarte sig atter for Jakob, da han kom fra Mesopotamia, og velsignet ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dumnezeu S'a arătat iarăş lui Iacov, după întoarcerea lui din Padan-Aram, şi l -a binecuvîntat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І ще явився Бог до Якова, коли він прийшов був із Падану арамейського, і поблагословив його.