Genesis 26:13 And the man was exalted, and was advancing greatly, until of which time he became exceedingly great.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G5312 [³was exalted G3588 ¹the G444 ²man], G2532 and G4260 [²advancing G3173 ³greatly G1096 ¹was], G2193 until G3739 of which time G3173 [³great G1096 ¹he became G4970 ²exceedingly].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G5312 υψώθη G3588 ο G444 άνθρωπος G2532 και G4260 προβαίνων G3173 μείζων G1096 εγένετο G2193 έως G3739 ου G3173 μέγας G1096 εγένετο G4970 σφόδρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G5312 V-API-3S υψωθη G3588 T-NSM ο G444 N-NSM ανθρωπος G2532 CONJ και G4260 V-PAPNS προβαινων G3173 A-NSMC μειζων G1096 V-IMI-3S εγινετο G2193 PREP εως G3739 R-GSM ου G3173 A-NSM μεγας G1096 V-AMI-3S εγενετο G4970 ADV σφοδρα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ויגדל האישׁ וילך הלוך וגדל עד כי גדל מאד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H1431 ויגדל waxed great, H376 האישׁ And the man H1980 וילך and went H1980 הלוך forward, H1431 וגדל he became very great: H5704 עד until H3588 כי until H1431 גדל H3966 מאד׃ he became very great:

new⁽ⁱ⁾

13 H376 And the man H1431 [H8799] became great, H3212 H1980 [H8799] and continued, H1432 and grew H1431 0 until he became H3966 very H1431 [H8804] great:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens donec magnus vehementer effectus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Et locupletatus est homo, et ibat proficiens atque succrescens, donec magnus vehementer effectus est:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And the man was maad riche, and he yede profitynge and encreessynge til he was maad ful greet.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ and the man waxed mightye and wet forth and grewe till he was exceadinge great

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ And he became a greate man, wente forth, and grew, tyll he was exceadinge greate,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And the man waxed mighty, and went forth and grew till he was exceeding great,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ & the man waxed myghty, and went forth and grewe tyll he was exceading greate,

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ & the man waxed myghtye, and went forth and grewe tyll he was exceadinge great,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And the man waxed mightie, and stil increased, till he was exceeding great,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And the man waxed myghtie, & went foorth, and grewe tyll he was exceeding great

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And the man was enriched, and he went on prospering and increasing, till he became exceeding great.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H376 And the man H1431 waxed great [H8799] H3212 , and went [H8799] H1980 forward [H8800] H1432 , and grew H1431 until he became H3966 very H1431 great [H8804] :

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ and the man was exalted and prospered more and more till he became exceeding great.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And the man became great, and went forward, and grew until he became very great:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H376 And the man H1431 [H8799] became great H3212 H1980 [H8799] , and continued H1432 , and grew H1431 0 until he became H3966 very H1431 [H8804] great:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And the man was exalted, and advancing he increased, till he became very great.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ ὑψώθη ὁ ἄνθρωπος, καὶ προβαίνων μείζων ἐγίνετο, ἕως οὗ μέγας ἐγένετο σφόδρα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And the man became great, and went forward and grew, until he became very great;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and the man is great, and goeth on, going on and becoming great, till that he hath been very great,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And the man will become great, and went going, and he became great, until that he became very great

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And the man became great, and he became continually greater, until he was very great.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the man waxed great, and grew more and more until he became very great:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the man waxed great, and grew more and more until he became very great:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H376 And the man H1431 waxed great, H1432 and grew H3212 more H1980 and more H1431 until he became H3966 very H1431 great:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And the man waxed great, and grew more and more until he became very great.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ So the man waxed great,––and went on and on waxing great, until that he had waxed exceeding great.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And great is growing the man. And going is he to go on and grow greater, till he is great exceedingly.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And his wealth became very great, increasing more and more;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the man became great. And he went forward and grew until he grew very great.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the man grew great, and he went on, going on to be great, until he became exceedingly great.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And the man greatens and in walking, he walks; and in greatening, he greatens:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the man became great, and grew more and more until he became very great.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The man grew great, and grew more and more until he became very great.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H376 The man H1431 grew great, H1432 and grew H3212 more H1980 and more H1431 until he became H3966 very H1431 great.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The man became wealthy, and prospered more and more until he became very wealthy.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H376 And the man H1431 waxed great, H3212 and went H1980 forward, H1432 and grew H5704 until H1431 he became H3966 very H1431 great:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And the man became great, and advanced, and grew until he became very great:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H376 And the man H1431 grew great, H3212 and went H1980 forward, H1432 and grew H1431 until he became H3966 very H1431 great:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And the man waxed great and went forward and grew until he became very great,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And the man prospered, and continued prospering, till he became very great.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And the man was exalted, and advancing he increased, till he became very great.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ He became rich, and continued to grow richer until he became very wealthy.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ He became very wealthy and lived a life of wealth, becoming more and more wealthy.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And the man _⌊became wealthier and wealthier_⌋* until he was exceedingly wealthy.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ and he became richer and richer, until he was exceedingly wealthy.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ and he became richer and richer, until he was exceedingly wealthy.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the man became great and grew more and more until he became very great.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ He became rich, and continued to grow richer until he became very wealthy.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Und er ward ein großer Mann, ging und nahm zu, bis er fast groß ward,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1432 Und er ward H1431 ein großer H376 Mann H1980 , ging H3212 und nahm H1431 zu H1431 , bis er fast groß ward,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Und er ward ein großer Mann und nahm immer mehr zu, bis er sehr groß ward,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1431 Und er ward ein großer H376 Mann H1432 und nahm H1432 immer mehr zu H3966 , bis er sehr H1431 groß ward,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und der Mann ward groß und wurde fort und fort größer, bis er sehr groß war.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und der Mann ward groß und wurde fort und fort größer, bis er sehr groß war.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3212 Und H376 der Mann H1431 ward groß H1980 und H1431 wurde fort und fort größer H1431 , bis er H3966 sehr groß war.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En die man werd groot, ja, hij werd doorgaans groter, totdat hij zeer groot geworden was.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H376 En die man H1431 H8799 werd groot H3212 H8799 , ja, hij werd H1980 H8800 doorgaans H1432 groter H5704 H3588 , totdat H3966 hij zeer H1431 H8804 groot geworden was.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et l’homme fut glorifié; il prospéra avec le temps jusqu’à devenir très grand.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et l'homme grandissait, et il allait grandissant de plus en plus, jusqu'à ce qu'il devint fort grand;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Cet homme donc accrut, et allait toujours en augmentant, jusqu'à ce qu'il fût merveilleusement accru.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Cet homme devint riche, et il alla s'enrichissant de plus en plus, jusqu'à ce qu'il devint fort riche.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H376 Cet homme H1431 devint riche H8799 H3212 , et il alla H8799 H1980 H8800 H1432 s’enrichissant H1431 de plus en plus, jusqu’à ce qu’il devint H0 H3966 fort H1431 riche H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y el varón se engrandeció, y fue adelantando y engrandeciéndose, hasta hacerse muy grande;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y el varón se engrandeció, y fué adelantando y engrandeciéndose, hasta hacerse muy poderoso:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y el varón se engrandeció, y fue adelantando y engrandeciéndose, hasta hacerse muy grande;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ky njeri u bë i madh dhe vazhdoi të rritet deri sa u bë jashtëzakonisht i madh.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И стал великим человек сей и возвеличивался больше и больше до того, что стал весьма великим.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ فتعاظم الرجل وكان يتزايد في التعاظم حتى صار عظيما جدا.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹³ եւ սա հարստացաւ: Նա առաջադիմում էր, հարստանում այն աստիճան, որ մեծահարուստ դարձաւ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Човекът ставаше велик и продължаваше да става богат, докато стана много богат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ te je čovjek bivao sve bogatiji, dok nije postao vrlo bogat.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ I rostl muž ten, a prospíval vždy více v zrostu, až i zrostl velmi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og Manden blev mægtig og gik frem og blev mægtig, indtil han blev saare mægtig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 他就昌大，日增月盛，成了大富戶。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H376 他 H1431 就昌大 H1431 HH1431 ，日增月盛，成了 H3966 大富戶。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 他就昌大，日增月盛，成了大富户。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H376 他 H1431 就昌大 H1431 HH1431 ，日增月盛，成了 H3966 大富户。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj tiu homo grandigxis kaj cxiam pli kaj pli grandigxadis, gxis li farigxis tre granda.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja mees läks rikkaks, läks üha rikkamaks, kuni ta oli läinud väga rikkaks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja mies tuli voimalliseksi: ja menestyi sangen suuresti siihen asti, että hän juuri suureksi joutui.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja hän rikastui ja hyötyi hyötymistään, kunnes hänestä tuli hyvin rikas.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Msye te vin rich. Li t'ap fè lajan toujou, jouk li rive vin rich anpil anpil.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És gyarapodék az a férfiú, és elébb-elébb megy vala a gyarapodásban, mígnem igen nagygyá lõn.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kekayaannya semakin bertambah dan ia menjadi kaya raya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E quell’uomo divenne grande, e andò del continuo crescendo, finchè fu sommamente accresciuto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Quest’uomo divenne grande, andò crescendo sempre più, finché diventò grande oltremisura.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 그 사람이 창대하고 왕성하여 마침내 거부가 되어

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ir jis tapo didis žmogus, ir toliau augo, ir plėtėsi, kol tapo labai didis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ I zbogacił się on mąż, a im dalej, tem więcej wzmagał się, aż urósł wielce.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ E engrandeceu-se o homem; e foi-se enriquecendo até que se tornou mui poderoso;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Og han blev en rik mann, og blev rikere og rikere, så han til sist var overmåte rik.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Astfel omul acesta s'a îmbogăţit, şi a mers îmbogăţindu-se din ce în ce mai mult, pînă ce a ajuns foarte bogat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І забагатів оцей чоловік, і багатів усе більше, аж поки не став сильно багатий.