Genesis 24:34 And he said, A servant of Abraham I am.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2532 And G2036 he said, G3816 A servant G* of Abraham G1473 I G1510.2.1 am.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G2532 και G2036 είπε G3816 παις G* Αβραάμ G1473 εγώ G1510.2.1 ειμί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3816 N-NSM παις G11 N-PRI αβρααμ G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁴ ויאמר עבד אברהם אנכי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

34 H559 ויאמר And he said, H5650 עבד servant. H85 אברהם Abraham's H595 אנכי׃ I

new⁽ⁱ⁾

34 H559 [H8799] And he said, H85 I am Abraham's H5650 servant.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ at ille servus inquit Abraham sum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ At ille: Servus, inquit, Abraham sum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the man seide, Y am the seruaunt of Abraham,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he sayde: I am Abrahas servaunte

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ He sayde: I am Abrahams seruaunt,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he said, "I am Abraham's servant,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he sayed: I am Abrahams seruant,

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he sayd: I am Abrahams seruaunt,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then he said, I am Abrahams seruant,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he sayde: I am Abrahams seruaunt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he said: I am the servant of Abraham:

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he said, I am Abraham's servant.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he said, I am Abraham's servant.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H559 And he said [H8799] H85 , I am Abraham's H5650 servant.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ Thereupon the man said, I am Abraham's servant,

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he said, I am Abraham's servant.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H559 [H8799] And he said H85 , I am Abraham's H5650 servant.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he said, I am a servant of Abraam;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁴ Καὶ εἶπε, παῖς Ἁβραὰμ ἐγώ εἰμι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he said, I am Abraham’s servant.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he saith, `I am Abraham's servant;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he will say, I am Abraham's servant

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he said, I am Abraham`s servant.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he said, I am Abraham’s servant.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he said, I am Abraham's servant.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H559 And he said, H85 I am Abraham's H5650 servant.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he said: 'I am Abraham's servant.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then said he,––Servant of Abraham, am I.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And saying is he, "A servant of Abraham am I.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he said, I am Abraham's servant.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he said, I am Abraham's servant.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he said, I am the slave of Abraham.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he says, I am servant of Abraham:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he said, I am Abraham's servant.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ He said, “I am Abraham’s servant.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H559 He said, H85 "I am Abraham's H5650 servant.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ He said, "I am Abraham's servant.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he said, I am Abraham's servant.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H559 And he said, H85 I am Abraham’s H5650 servant.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he said, I am Abraham's servant.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he said, I am Abraham's servant.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he said, "I am Abraham's servant.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H559 And he said, H85 I am Abraham's H5650 servant.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he said, I am Abraham’s slave.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he said, I am a servant of Abraham;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he said, I am a servant of Abraam;

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ »I am the servant of Abraham,« he began.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ The Servant Relates His Adventures“I’m Abraham’s servant,” he said.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he said, "I am the servant of Abraham.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ “I am Abraham’s servant,” he replied.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ “I am Abraham’s servant,” he replied.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he said, I am Abraham's servant.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he said, "I am Abraham's servant,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ Er sprach: Ich bin Abrahams Knecht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H85 Er H559 sprach H5650 : Ich bin Abrahams Knecht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ Er sprach: Ich bin Abrahams Knecht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H559 Er sprach H85 : Ich bin Abrahams H5650 Knecht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ Da sprach er: Ich bin Abrahams Knecht;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ Da sprach er: Ich bin Abrahams Knecht;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H559 Da sprach H85 er: Ich bin Abrahams H5650 Knecht;

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Toen zeide hij: Ik ben een knecht van Abraham;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H559 H8799 Toen zeide hij H595 : Ik H5650 [ben] een knecht H85 van Abraham;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁴

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Et Laban dit: Parle. Et il dit: Je suis serviteur d'Abraham.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Il dit donc : Je suis serviteur d'Abraham.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Alors il dit: Je suis serviteur d'Abraham.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H559 Alors il dit H8799 H5650 : Je suis serviteur H85 d’Abraham.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Entonces dijo: Yo soy siervo de Abraham;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ Entonces dijo: Yo soy criado de Abraham;

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ Entonces dijo: Yo soy siervo de Abraham;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Atëherë ai tha: "Unë jam një shërbëtor i Abrahamit.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ Он сказал: я раб Авраамов;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ فقال انا عبد ابراهيم.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁴ Նա ասաց. «Ես Աբրահամի ծառան եմ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Тогава той каза: Аз съм слуга на Авраам.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ "Ja sam sluga Abrahamov", poče on.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Tedy řekl: Služebník Abrahamův jsem já.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Og han sagde: Jeg er Abrahams Svend.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 他說：我是亞伯拉罕的僕人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H559 他說 H85 ：我是亞伯拉罕 H5650 的僕人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 他说：我是亚伯拉罕的仆人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H559 他说 H85 ：我是亚伯拉罕 H5650 的仆人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kaj li diris: Sklavo de Abraham mi estas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Siis ta ütles: „Mina olen Aabrahami sulane.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Hän sanoi: minä olen Abrahamin palvelia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Hän sanoi: "Minä olen Aabrahamin palvelija.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Msye pran lapawòl, li di: -Mwen se domestik Abraram.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Monda azért: Én az Ábrahám szolgája vagyok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Lalu mulailah hamba Abraham berbicara, katanya, "Saya ini hamba Abraham.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ed egli disse: Io son servitore di Abrahamo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ E quegli: "Io sono servo d’Abrahamo.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 그가 가로되 `나는 아브라함의 종이니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jis tarė: “Aš esu Abraomo tarnas.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ I rzekł: Jam jest sługa Abrahamów;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ Então disse: Eu sou o servo de Abraão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Da sa han: Jeg er Abrahams tjener;

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Atunci el a zis:,,Eu sînt robul lui Avraam.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ І той став говорити: Я раб Авраамів.