Genesis 24:13 Behold, I stand near the spring of water, and the daughters of the men living in the city come forth to draw water.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2400 Behold, G1473 I G2476 stand G1909 near G3588 the G4077 spring G3588 G5204 of water, G3588 and the G1161 G2364 daughters G3588 of the G444 men G3611 living in G3588 the G4172 city G1607 come forth G501 to draw G5204 water.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2400 ιδού G1473 εγώ G2476 έστηκα G1909 επί G3588 την G4077 πηγήν G3588 του G5204 ύδατος G3588 αι δε G1161 G2364 θυγατέρες G3588 των G444 ανθρώπων G3611 οικούντων G3588 την G4172 πόλιν G1607 εκπορεύονται G501 αντλήσαι G5204 ύδωρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω G2476 V-RAI-1S εστηκα G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G4077 N-GSF πηγης G3588 T-GSN του G5204 N-GSN υδατος G3588 T-NPF αι G1161 PRT δε G2364 N-NPF θυγατερες G3588 T-GPM των G3611 V-PAPGP οικουντων G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν G1607 V-PMI-3P εκπορευονται G501 V-AAN αντλησαι G5204 N-ASN υδωρ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ הנה אנכי נצב על עין המים ובנות אנשׁי העיר יצאת לשׁאב מים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H2009 הנה Behold, H595 אנכי I H5324 נצב stand H5921 על by H5869 עין the well H4325 המים of water; H1323 ובנות and the daughters H376 אנשׁי of the men H5892 העיר of the city H3318 יצאת come out H7579 לשׁאב to draw H4325 מים׃ water:

new⁽ⁱ⁾

13 H5324 [H8737] Behold, I stand H5869 here by the well H4325 of water; H1323 and the daughters H582 of the men H5892 of the city H3318 [H8802] come out H7579 [H8800] to draw H4325 water:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ ecce ego sto propter fontem aquae et filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Ecce ego sto prope fontem aquæ, et filiæ habitatorum hujus civitatis egredientur ad hauriendam aquam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Lo! Y stonde nyy the welle of watir, and the douytris of enhabiters of this citee schulen go out to drawe watir;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ Lo I stonde here by the well of water and the doughters of the men of this citie will come out to drawe water:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Lo, I stonde here besyde the well of water, & the mens doughters of this cite wyll come forth to drawe water:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Lo, I stand here by the well of water and the daughters of the men of this city will come out to draw water:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Lo I stonde here by the well of water and the doughters of the men of thys cytie wyll come out to draw water:

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Lo I stonde here by the well of water, and the daughters of the men of thys cytye come out to drawe water:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Lo, I stand by the well of water, whiles the mens daughters of this citie come out to drawe water.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Lo, I stande here by the well of water, and the daughters of the me of this citie come out to drawe water

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, I stand nigh the spring of water, and the daughters of the inhabitants of this city will come out to draw water:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5324 Behold, I stand [H8737] H5869 here by the well H4325 of water H1323 ; and the daughters H582 of the men H5892 of the city H3318 come out [H8802] H7579 to draw [H8800] H4325 water:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold I stand by this well of water and the daughters of the inhabitants of the city will come out to draw water.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5324 [H8737] Behold, I stand H5869 here by the well H4325 of water H1323 ; and the daughters H582 of the men H5892 of the city H3318 [H8802] come out H7579 [H8800] to draw H4325 water:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ Lo! I stand by the well of water, and the daughters of them that inhabit the city come forth to draw water.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἰδοὺ ἐγὼ ἕστηκα ἐπὶ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος· αἱ δὲ θυγατέρες τῶν οἰκούντων τὴν πόλιν ἐκπορεύονται ἀντλῆσαι ὕδωρ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, I stand by the well of water: and the daughters of the men of the city come out to draw water.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ lo, I am standing by the fountain of water, and daughters of the men of the city are coming out to draw water;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, I stand at the fountain of waters, and the daughters of the men of the city come forth to draw water.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, I stand [here] by the well of water, and the daughters of the men of the city come out to draw water.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, I stand by the fountain of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, I am standing by the fountain of water; and the daughters of the men of the city are coming out to draw water:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5324 Behold, I am standing H5869 by the fountain H4325 of water; H1323 and the daughters H582 of the men H5892 of the city H3318 are coming out H7579 to draw H4325 water:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, I stand by the fountain of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Here am, I, stationed by the fountain of water,––and, the daughters of the men of the city, are coming forth to draw water:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold! I am stationed at this spring of water, and the daughters of the mortals of the city will fare forth to bail water.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ See, I am waiting here by the water-spring; and the daughters of the town are coming out to get water:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, I stand by the well of water. And the daughters of the men of the city come out to draw water.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold! I am standing by the well of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ behold, I station myself by the fountain of water; and the daughters of the men of the city come to bail water:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, I am standing by the fountain of water. And the daughters of the men of the city are coming out to draw water.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5324 Behold, I am standing H5869 by the spring H4325 of water. H1323 The daughters H582 of the men H5892 of the city H3318 are coming out H7579 to draw H4325 water.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Look, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2009 Behold, H5324 I stand H5869 here by the well H4325 of water; H1323 and the daughters H582 of the men H5892 of the city H3318 come H7579 out to draw H4325 water:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5324 Behold, I stand H5869 here by the well H4325 of water; H1323 and the daughters H582 of the men H5892 of the city H3318 come out H7579 to draw H4325 water:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, I stand here by the fountain of water, and the daughters of the men of the city come out for water:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, I stand by the well of water, and the daughters of them that inhabit the city come forth to draw water.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold! I stand by the well of water, and the daughters of them that inhabit the city come forth to draw water.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »I am standing by the spring. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ I’ve stationed myself here by the spring as the women of the town come to draw water.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, I am standing by the spring of water, and the daughters of the men of the city are going out to draw water.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Here I am, standing beside the spring, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Here I am, standing beside the spring, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Behold, I am standing by the fountain of water. And the daughters of the men of the city are coming out to draw water.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ See, I am waiting here by the water-spring; and the daughters of the town are coming out to get water:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Siehe, ich stehe hie bei dem Wasserbrunnen, und der Leute Töchter in dieser Stadt werden herauskommen, Wasser zu schöpfen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5324 Siehe, ich stehe H5869 hie bei dem Wasserbrunnen H582 , und der Leute H1323 Töchter H5892 in dieser Stadt H3318 werden herauskommen H4325 , Wasser H7579 zu schöpfen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Siehe, ich stehe hier bei dem Wasserbrunnen, und der Leute Töchter in dieser Stadt werden herauskommen, Wasser zu schöpfen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5324 Siehe, ich stehe H4325 H5869 hier bei dem Wasserbrunnen H582 , und der Leute H1323 Töchter H5892 in dieser Stadt H3318 werden herauskommen H4325 , Wasser H7579 zu schöpfen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Siehe, ich stehe bei der Wasserquelle, und die Töchter der Leute der Stadt kommen heraus, um Wasser zu schöpfen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Siehe, ich stehe bei der Wasserquelle, und die Töchter der Leute der Stadt kommen heraus, um Wasser zu schöpfen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5324 Siehe, ich stehe H1323 bei der Wasserquelle, und die Töchter H582 der Leute H5892 der Stadt H3318 kommen H4325 heraus, um Wasser H7579 zu schöpfen;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Zie, ik sta bij de waterfontein, en de dochteren der mannen dezer stad zijn uitgaande om water te putten;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2009 Zie H595 , ik H5324 H8737 sta H5921 bij H5869 H4325 de waterfontein H1323 , en de dochteren H582 der mannen H5892 dezer stad H3318 H8802 zijn uitgaande H4325 om water H7579 H8800 te putten;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Je me suis arrêté vers cette fontaine, au moment où les filles des habitants de la ville sortent pour puiser de l’eau.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Voici, je me tiens près de la fontaine d'eau, et les filles des gens de la ville sortent pour puiser de l'eau;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Voici, je me tiendrai près de la fontaine d'eau, et les filles des gens de la ville sortiront pour puiser de l'eau.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Voici, je me tiens près de la source d'eau, et les filles des gens de la ville vont sortir pour puiser de l'eau.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5324 Voici, je me tiens H8737 H5869 près de la source H4325 d’eau H1323 , et les filles H582 des gens H5892 de la ville H3318 vont sortir H8802 H7579 pour puiser H8800 H4325 de l’eau.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ He aquí yo estoy junto a la fuente de agua, y las hijas de los varones de esta ciudad salen por agua.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ He aquí yo estoy junto á la fuente de agua, y las hijas de los varones de esta ciudad salen por agua:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ He aquí yo estoy junto a la fuente de agua, y las hijas de los varones de esta ciudad salen por agua.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja, unë po rri pranë këtij burimi ujërash, ndërsa bijat e banorëve të qytetit dalin për të mbushur ujë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ вот, я стою у источника воды, и дочери жителей города выходят черпать воду;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ها انا واقف على عين الماء وبنات اهل المدينة خارجات ليستقين ماء.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹³ Ահա ես ջրի աղբիւրի մօտ եմ, եւ այս քաղաքի բնակիչների դուստրերը գալիս են ջուր հանելու:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ето, аз стоя при извора на водата и дъщерите на градските жители излизат да си наливат вода.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Evo me kraj studenca, a kćeri onih iz grada dolaze crpsti vodu;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Aj, já stojím u studnice vody, a dcery mužů města tohoto vycházejí, aby vážily vodu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Se, jeg staar ved denne Vandbrønd, og Byens Folks Døtre komme ud at drage Vand.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 我現今站在井旁，城內居民的女子們正出來打水。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5324 我現今站 H4325 在 H5869 井 H5892 旁，城 H582 內居民 H1323 的女子們 H3318 正出來 H7579 打 H4325 水。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 我现今站在井旁，城内居民的女子们正出来打水。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5324 我现今站 H4325 在 H5869 井 H5892 旁，城 H582 内居民 H1323 的女子们 H3318 正出来 H7579 打 H4325 水。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Jen mi staras apud la fonto da akvo, kaj la filinoj de la urbanoj eliras, por cxerpi akvon;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ Vaata, ma seisan veeallika juures ja linnaelanike tütred tulevad vett viima.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Katso, minä seison tässä vesikaivon tykönä: ja heidän tyttärensä, jotka asuvat tässä kaupungissa, tulevat vettä ammuntamaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Katso, minä seison tässä lähteellä, ja kaupunkilaisten tyttäret tulevat ammentamaan vettä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Men mwen kanpe bò pi a, kote medam yo ap vin chache dlo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ímé én a víz forrása mellé állok és e város lakosainak leányai kijõnek vizet meríteni.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Lihatlah, saya berdiri di dekat sumur ini. Sebentar lagi gadis-gadis dari kota akan datang menimba air.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ecco, io mi fermerò presso alla fonte d’acqua, e le figliuole della gente della città usciranno per attigner dell’acqua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Ecco, io sto qui presso a questa sorgente; e le figlie degli abitanti della città usciranno ad attinger acqua.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 성 중 사람의 딸들이 물 길러 나오겠사오니 내가 우물 곁에 섰다가

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Štai stoviu prie šulinio, o miesto gyventojų dukterys ateis semti vandens.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Oto, ja stoję u studni, a córki obywateli miasta tego wyjdą czerpać wodę;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Eis que eu estou em pé junto à fonte, e as filhas dos homens desta cidade vêm saindo para tirar água;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Se, nu står jeg her ved denne kilde mens døtrene til mennene i byen kommer ut for å hente vann.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Iată, stau lîngă izvorul acesta de apă, şi fetele oamenilor din cetate vin să scoată apă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ось я стою над водним джерелом, а дочки мешканців міста виходять воду брати.