Genesis 22:6 And Abraham took the wood for the whole offering, and placed it upon Isaac his son. And he took with his hands the fire and the knife; and the two went together.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2983 [³took G1161 ¹And G* ²Abraham] G3588 the G3586 wood G3588 for the G3645.2 whole offering, G2532 and G2007 placed it upon G* Isaac G3588 G5207 his son. G1473 G2983 And he took G1161 G3326 with G5495 his hands G3588 the G4442 fire G2532 and G3588 the G3162 knife; G2532 and G4198 [³went G3588 ¹the G1417 ²two] G260 together.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2983 έλαβε G1161 δε G* Αβραάμ G3588 τα G3586 ξύλα G3588 της G3645.2 ολοκαρπώσεως G2532 και G2007 επέθηκεν G* Ισαάκ G3588 τω G5207 υιώ αυτού G1473 G2983 έλαβε δε G1161 G3326 μετά G5495 χείρας G3588 το G4442 πυρ G2532 και G3588 την G3162 μάχαιραν G2532 και G4198 επορεύθησαν G3588 οι G1417 δύο G260 άμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2983 V-AAI-3S ελαβεν G1161 PRT δε G11 N-PRI αβρααμ G3588 T-APN τα G3586 N-APN ξυλα G3588 T-GSF της N-GSF ολοκαρπωσεως G2532 CONJ και G2007 V-AAI-3S επεθηκεν G2464 N-PRI ισαακ G3588 T-DSM τω G5207 N-DSM υιω G846 D-GSM αυτου G2983 V-AAI-3S ελαβεν G1161 PRT δε G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G4442 N-ASN πυρ G3326 PREP μετα G5495 N-ASF χειρα G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G3162 N-ASF μαχαιραν G2532 CONJ και G4198 V-API-3P επορευθησαν G3588 T-NPM οι G1417 N-NUI δυο G260 ADV αμα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויקח אברהם את עצי העלה וישׂם על יצחק בנו ויקח בידו את האשׁ ואת המאכלת וילכו שׁניהם יחדו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3947 ויקח took H85 אברהם And Abraham H853 את H6086 עצי the wood H5930 העלה of the burnt offering, H7760 וישׂם and laid H5921 על upon H3327 יצחק Isaac H1121 בנו his son; H3947 ויקח and he took H3027 בידו in his hand, H853 את H784 האשׁ the fire H853 ואת H3979 המאכלת and a knife; H1980 וילכו and they went H8147 שׁניהם both H3162 יחדו׃ of them together.

new⁽ⁱ⁾

6 H85 And Abraham H3947 [H8799] took H6086 the wood H5930 of the burnt offering, H7760 [H8799] and laid H3327 it upon Isaac H1121 his son; H3947 [H8799] and he took H784 the fire H3027 in his hand, H3979 and a knife; H3212 [H8799] and they went H8147 both H3162 of them together.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ tulit quoque ligna holocausti et inposuit super Isaac filium suum ipse vero portabat in manibus ignem et gladium cumque duo pergerent simul

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Tulit quoque ligna holocausti, et imposuit super Isaac filium suum: ipse vero portabat in manibus ignem et gladium. Cumque duo pergerent simul,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And he took the trees of brent sacrifice, and puttide on Ysaac his sone; forsothe he bar fier, and a swerd in hise hondis. And whanne thei tweyne yeden togidere, Isaac seide to his fadir, My fadir!

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraham toke the wodd of the sacrifyce and layde it vpon Isaac his sonne and toke fyre in his hande and a knyfe. And they went both of them together.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraha toke the wodd to the brentofferynge, and layed it vpon Isaac his sonne. As for him self, he toke the fyre and a knyfe in his hande, and wente on both together.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraham took the wood of the sacrifice and laid it upon Isaac his son, and took fire in his hand and a knife. And they went both of them together.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraham toke the wood of the sacrifyce and layde it vpon Isaac his sonne, and toke fyre in hys hande and a knyfe. And they went both of them together.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraham toke the wodd of the sacrifyce and layde it vpon Isahac his sonne, but he him selfe toke fyre in his hande and a knyfe. And they went both of them together.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Abraham tooke the wood of the burnt offering, and layed it vpon Izhak his sonne, and he tooke the fire in his hand, and the knife: and they went both together.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraham toke the wood of the burnt offeryng, and layde it vpon Isahac his sonne: but he him selfe toke fire in his hande and a knyfe, and they went both of them together

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And he took the wood for the holocaust, and laid it upon Isaac his son; and he himself carried in his hands fire and a sword. And as they two went on together,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H85 And Abraham H3947 took [H8799] H6086 the wood H5930 of the burnt offering H7760 , and laid [H8799] H3327 it upon Isaac H1121 his son H3947 ; and he took [H8799] H784 the fire H3027 in his hand H3979 , and a knife H3212 ; and they went [H8799] H8147 both H3162 of them together.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Abraham took the wood of the whole homage offering and laid it on his son Isaak; and he took in his hand the fire and the knife, and they both proceeded on together.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraham took the wood of the burnt-offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife: and they went both of them together.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H85 And Abraham H3947 [H8799] took H6086 the wood H5930 of the burnt offering H7760 [H8799] , and laid H3327 it upon Isaac H1121 his son H3947 [H8799] ; and he took H784 the fire H3027 in his hand H3979 , and a knife H3212 [H8799] ; and they went H8147 both H3162 of them together.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraam took the wood of the whole-burnt-offering, and laid it on Isaac his son, and he took into his hands both the fire and the knife, and the two went together.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἔλαβε δὲ Ἁβραὰμ τὰ ξύλα τῆς ὁλοκαρπώσεως, καὶ ἐπέθηκεν Ἰσαὰκ τῷ υἱῷ αὐτοῦ· ἔλαβε δὲ μετὰ χεῖρας καὶ τὸ πῦρ καὶ τὴν μάχαιραν, καὶ ἐπορεύθησαν οἱ δύο ἅμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraham took the wood for the burnt-offering, and laid it upon Isaac his son; and he took in his hand the fire and the knife; and they went both of them together.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraham taketh the wood of the burnt-offering, and placeth on Isaac his son, and he taketh in his hand the fire, and the knife; and they go on both of them together.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraham will take the wood of the burnt offering, and put upon Isaak his son; and will take in his hand the fire and the knife, and they will go, they two together.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraham took the wood of the burnt-offering, and laid it on Isaac his son; and he took the fire in his hand, and the knife, and they went both of them together.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took in his hand the fire and the knife; and they went both of them together.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraham took the wood of the burnt-offering, and laid it upon Isaac his son; and he took in his hand the fire and the knife; and they went both of them together.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H85 And Abraham H3947 took H6086 the wood H5930 of the burnt-offering, H7760 and laid H3327 it upon Isaac H1121 his son; H3947 and he took H3027 in his hand H784 the fire H3979 and the knife; H3212 and they went H8147 both H3162 of them together.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraham took the wood of the burnt-offering, and laid it upon Isaac his son; and he took in his hand the fire and the knife; and they went both of them together.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ So Abraham took the pieces of wood for the ascending–sacrifice, and laid them on Isaac his son, and took in his own hand, the fire and the knife,––and they went on their way, both of them, together.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And taking is Abraham the wood for the ascent offering and is placing it on Isaac, his son. And taking is he in his hand the fire and the knife. And going are they two together.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraham put the wood for the burned offering on his son's back, and he himself took the fire and the knife in his hand, and the two of them went on together.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. And he took the fire in his hand, and a knife. And they both went together.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on his son Isaac; and he took the fire and the knife in his hand. And the two went together.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraham takes the timber of the holocaust and sets it on Yischaq his son; and he takes the fire in his hand and a knife; and they go - the two of them together.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son. And he took in his hand the fire and the knife. And they went both of them together.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. He took in his hand the fire and the knife. They both went together.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H85 Abraham H3947 took H6086 the wood H5930 of the burnt offering H7760 and laid H3327 it on Isaac H1121 his son. H3947 He took H3027 in his hand H784 the fire H3979 and the knife. H8147 They both H3212 went H3162 together.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. He took in his hand the fire and the knife. They both went together.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it on Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H85 And Abraham H3947 took H6086 the wood H5930 of the burnt H7760 offering, and laid H3327 it on Isaac H1121 his son; H3947 and he took H784 the fire H3027 in his hand, H3979 and a knife; H3212 and they went H8147 both H3162 of them together.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and both of them went together.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H85 And Abraham H3947 took H6086 the wood H5930 of the burnt offering, H7760 and laid H3327 it upon Isaac H1121 his son; H3947 and he took H784 the fire H3027 in his hand, H3979 and a knife; H3212 and they went H8147 both H3162 of them together.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraham took the wood of the burnt offering and laid it upon Isaac, his son; and he took the fire in his hand and the knife; and they both went together.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraham took the wood of the whole burnt offering, and laid it on Isaac his son, and he took into his hands both the fire and the knife, and the two went together.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraam took the wood of the whole burnt offering, and laid it on Isaac his son, and he took into his hands both the fire and the knife, and the two went together.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Abraham made Isaac carry the wood for the sacrifice. Abraham carried a knife and live coals for starting the fire. As they walked along together,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Abraham took the wood for the burnt offering and placed it on his son Isaac. Abraham carried the fire and the knife. And so the two of them went on together.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraham took the wood of the burnt offering and placed it on Isaac his son. And he took the fire in his hand and the knife, and the two of them went together.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Abraham took the wood for the burnt offering and placed it on his son Isaac. He himself carried the fire and the sacrificial knife, and the two of them walked on together.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Abraham took the wood for the burnt offering and placed it on his son Isaac. He himself carried the fire and the sacrificial knife, and the two of them walked on together.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraham took the wood of the burnt offering and laid it upon Isaac his son. And he took the fire and the knife in his hand. And both of them went together.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ And Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on his son Isaac; and he took the fire and the knife in his hand. And the two went together.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Abraham nahm das Holz zum Brandopfer und legte es auf seinen Sohn Isaak; er aber nahm das Feuer und Messer in seine Hand, und gingen die beiden miteinander.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H85 Und Abraham H3947 nahm H6086 das Holz H7760 zum Brandopfer und legte H5930 es H1121 auf seinen Sohn H3327 Isaak H3947 ; er aber nahm H784 das Feuer H3979 und Messer H8147 in seine H3027 Hand H3212 , und gingen H3162 die beiden miteinander .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Abraham nahm das Holz zum Brandopfer und legte es auf seinen Sohn Isaak; er aber nahm das Feuer und Messer in seine Hand, und gingen die beiden miteinander.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H85 Und Abraham H3947 nahm H6086 das Holz H5930 zum Brandopfer H7760 und legte H1121 es auf seinen Sohn H3327 Isaak H3947 ; er aber nahm H784 das Feuer H3979 und Messer H3027 in seine Hand H3212 , und gingen H8147 die beiden H3162 miteinander .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Abraham nahm das Holz des Brandopfers und legte es auf Isaak, seinen Sohn; und in seine Hand nahm er das Feuer und das Messer; und sie gingen beide miteinander.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Abraham nahm das Holz des Brandopfers und legte es auf Isaak, seinen Sohn; und in seine Hand nahm er das Feuer und das Messer; und sie gingen beide miteinander.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H85 Und Abraham H3947 nahm H6086 das Holz H5930 des Brandopfers H7760 und legte H3327 es auf Isaak H1121 , seinen Sohn H3027 ; und in seine Hand H3947 nahm H784 er das Feuer H3979 und das Messer H3212 ; und sie gingen H8147 beide H3162 miteinander .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En Abraham nam het hout des brandoffers, en legde het op Izak, zijn zoon; en hij nam het vuur en het mes in zijn hand, en zij beiden gingen samen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H85 En Abraham H3947 H8799 nam H6086 het hout H5930 des brandoffers H7760 H8799 , en legde H5921 het op H3327 Izak H1121 , zijn zoon H3947 H8799 ; en hij nam H784 het vuur H3979 en het mes H3027 in zijn hand H8147 , en zij beiden H3212 H8799 gingen H3162 samen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Abraham prit donc le bois de l’holocauste, et il le donna à porter à Isaac; lui-même porta dans ses mains le feu et le glaive; et ils marchèrent à côté l’un de l’autre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et Abraham prit le bois de l'holocauste, et le mit sur Isaac, son fils; et il prit dans sa main le feu et le couteau; et ils allaient les deux ensemble.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et Abraham prit le bois de l'holocauste, et le mit sur Isaac son fils, et prit le feu en sa main, et un couteau; et ils s'en allèrent tous deux ensemble.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Abraham prit le bois pour l'holocauste, le chargea sur son fils Isaac, et porta dans sa main le feu et le couteau. Et ils marchèrent tous deux ensemble.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H85 Abraham H3947 prit H8799 H6086 le bois H5930 pour l’holocauste H7760 , le chargea H8799 H1121 sur son fils H3327 Isaac H3947 , et porta H8799 H3027 dans sa main H784 le feu H3979 et le couteau H3212 . Et ils marchèrent H8799 H8147 tous deux H3162 ensemble.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y tomó Abraham la leña del holocausto, y la puso sobre Isaac su hijo; y él tomó en su mano el fuego y el cuchillo; y fueron ambos juntos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y tomó Abraham la leña del holocausto, y púsola sobre Isaac su hijo: y él tomó en su mano el fuego y el cuchillo; y fueron ambos juntos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y tomó Abraham la leña del holocausto, y la puso sobre Isaac su hijo; y él tomó en su mano el fuego y el cuchillo; y fueron los dos juntos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kështu Abrahami mori drutë e sakrificës dhe i ngarkoi mbi Isakun, birin e tij; pastaj mori në dorë të vet zjarrin dhe u nisën rrugës që të dy.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И взял Авраам дрова для всесожжения, и возложил на Исаака, сына своего; взял в руки огонь и нож, и пошли оба вместе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فاخذ ابراهيم حطب المحرقة ووضعه على اسحق ابنه واخذ بيده النار والسكين. فذهبا كلاهما معا.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Աբրահամը վերցրեց ողջակիզութեան փայտը, դրեց այն իր որդի Իսահակի մէջքին, իր ձեռքն առաւ կրակն ու դանակը, եւ երկուսով գնացին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И Авраам взе дървата за всеизгарянето и ги натовари на сина си Исаак, а той взе в ръката си огъня и ножа и двамата отидоха заедно.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Abraham uzme drva za žrtvu paljenicu, stavi ih na sina Izaka, a u svoju ruku uzme kremen i nož. Tako pođu obojica zajedno.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Tedy vzal Abraham dříví k zápalné oběti, a vložil je na Izáka syna svého; sám pak nesl v ruce své oheň a meč. I šli oba spolu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og Abraham tog Veddet til Brændofferet og lagde paa Isak, sin Søn, men han tog Ilden og Kniven i sin Haand, og de gik begge tilsammen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 亞伯拉罕把燔祭的柴放在他兒子以撒身上，自己手裡拿著火與刀；於是二人同行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H85 亞伯拉罕 H3947 把 H5930 燔祭 H6086 的柴 H7760 放 H1121 在他兒子 H3327 以撒 H3027 身上，自己手 H3947 裡拿 H784 著火 H3979 與刀 H8147 ；於是二人 H3162 同 H3212 行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 亚伯拉罕把燔祭的柴放在他儿子以撒身上，自己手里拿着火与刀；于是二人同行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H85 亚伯拉罕 H3947 把 H5930 燔祭 H6086 的柴 H7760 放 H1121 在他儿子 H3327 以撒 H3027 身上，自己手 H3947 里拿 H784 着火 H3979 与刀 H8147 ；于是二人 H3162 同 H3212 行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj Abraham prenis la lignon por la brulofero kaj metis gxin sur sian filon Isaak, kaj li prenis en sian manon la fajron kaj la trancxilon; kaj ili iris ambaux kune.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja Aabraham võttis põletusohvri puud, pani need oma pojale Iisakile õlale, võttis oma kätte tule ja noa ning mõlemad läksid üheskoos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja Abraham otti polttouhrin halvot, ja sälytti poikansa Isaakin selkään, vaan itse hän otti tulen ja veitsen käteensä; ja he kävivät molemmat ynnä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja Aabraham otti polttouhripuut ja sälytti ne poikansa Iisakin selkään; itse hän otti käteensä tulen ja veitsen, ja niin he astuivat molemmat yhdessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Abraram pran bwa pou fè dife a, li bay Izarak pote li. Li menm, li pote bagay pou limen dife a ansanm ak yon kouto nan men l'. Yo tout de pati ansanm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Vevé azért Ábrahám az égõ áldozathoz való fákat, és feltevé az õ fiára Izsákra, õ maga pedig kezébe vevé a tüzet, és a kést, és mennek vala ketten együtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Abraham meletakkan kayu untuk kurban bakaran itu pada pundak Ishak, sedang ia sendiri membawa pisau dan bara api untuk membakar kayu. Ketika mereka berjalan bersama-sama,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ed Abrahamo prese le legne per l’olocausto, e le mise addosso ad Isacco, suo figliuolo; e prese in mano il fuoco e il coltello; e se ne andarono amendue insieme.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E Abrahamo prese le legna per l’olocausto e le pose addosso a Isacco suo figliuolo; poi prese in mano sua il fuoco e il coltello, e tutti e due s’incamminarono assieme.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 아브라함이 이에 번제 나무를 취하여 그 아들 이삭에게 지우고 자기는 불과 칼을 손에 들고 두 사람이 동행하더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Abraomas, paėmęs malkas deginamajai aukai, uždėjo ant savo sūnaus Izaoko pečių, o pats pasiėmė ugnies ir peilį. Jiems beeinant,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Wziął tedy Abraham drwa na ofiarę paloną, i włożył je na Izaaka, syna swego, a sam wziął w rękę swoję ogień i miecz, i szli obaj pospołu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Tomou, pois, Abraão a lenha do holocausto e a pôs sobre Isaque, seu filho; tomou também na mão o fogo e o cutelo, e foram caminhando juntos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Så tok Abraham veden til brennofferet og la den på Isak, sin sønn, og selv tok han ilden og kniven i sin hånd; og så gikk de begge sammen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Avraam a luat lemnele pentru arderea de tot, le -a pus în spinarea fiului său Isaac, şi a luat în mînă focul şi cuţitul. Şi au mers astfel amîndoi împreună.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І взяв Авраам дрова для цілопалення, і поклав на Ісака, сина свого, і взяв в свою руку огонь та ножа, і пішли вони разом обоє.