Genesis 12:16 And they treated Abram well on account of her, and there existed to him sheep, and calves, and donkeys, and manservants, and maidservants, and mules and camels.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G3588 G* [²Abram G2095 ³well G5530 ¹they treated] G1223 on account of G1473 her, G2532 and G1096 there existed G1473 to him G4263 sheep, G2532 and G3448 calves, G2532 and G3688 donkeys, G2532 and G3816 manservants, G2532 and G3814 maidservants, G2532 and G2254.2 mules G2532 and G2574 camels.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G3588 τω G* Άβραμ G2095 ευ G5530 εχρήσαντο G1223 δι΄ G1473 αυτήν G2532 και G1096 εγένοντο G1473 αυτώ G4263 πρόβατα G2532 και G3448 μόσχοι G2532 και G3688 όνοι G2532 και G3816 παίδες G2532 και G3814 παιδίσκαι G2532 και G2254.2 ημίονοι G2532 και G2574 κάμηλοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G3588 T-DSM τω N-PRI αβραμ G2095 ADV ευ G5531 V-AMI-3P εχρησαντο G1223 PREP δι G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3P εγενοντο G846 D-DSM αυτω G4263 N-NPN προβατα G2532 CONJ και G3448 N-NPM μοσχοι G2532 CONJ και G3688 N-NPM ονοι G3816 N-NPM παιδες G2532 CONJ και G3814 N-NPF παιδισκαι N-NPM ημιονοι G2532 CONJ και G2574 N-NPM καμηλοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ולאברם היטיב בעבורה ויהי לו צאן ובקר וחמרים ועבדים ושׁפחת ואתנת וגמלים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H87 ולאברם H3190 היטיב H5668 בעבורה for her sake: H1961 ויהי and he had H6629 לו צאן sheep, H1241 ובקר and oxen, H2543 וחמרים and he asses, H5650 ועבדים and menservants, H8198 ושׁפחת and maidservants, H860 ואתנת and she asses, H1581 וגמלים׃ and camels.

new⁽ⁱ⁾

16 H3190 0 And he treated H87 Abram H3190 [H8689] well H6629 for her sake: and he had sheep, H1241 and oxen, H2543 and male donkeys, H5650 and male H8198 and female servants, H860 and female donkeys, H1581 and camels.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Abram vero bene usi sunt propter illam fueruntque ei oves et boves et asini et servi et famulae et asinae et cameli

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Abram vero bene usi sunt propter illam: fueruntque ei oves et boves et asini, et servi et famulæ, et asinæ et cameli.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Forsothe thei vsiden wel Abram for hir; and scheep, and oxun, and assis, and seruauntis, and seruauntessis, and sche assis, and camels weren to hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ which entreated Abram well for hir sake so that he had shepe oxsen ad he asses men seruantes mayde seruates she asses and camels.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and Abram was well intreated for hir sake: and he had shepe, oxe, and he Asses, seruauntes, maydes, she Asses and Camels.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ which entreated Abram well for her sake, so that he had sheep, oxen and he-asses, men servants, maid servants, she-asses and camels.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ which entreated Abram wel for hir sake, so that he had shepe oxen, & he Asses, men seruauntes, mayd seruantes, she asses, and camels.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he truly intreated Abram well for her sake, and he had shepe & oxen and he asses, men seruauntes and mayde seruauntes, she asses & camels.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Who intreated Abram well for her sake, and he had sheepe, and beeues, and hee asses, and men seruants and maide seruants, and shee asses, and camelles.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he entreated Abram well for her sake: and he had sheepe and oxen, and he asses, menseruauntes, & maydeseruauntes, she asses and camelles

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they used Abram well for her sake. And he had sheep and oxen and he asses, and men servants, and maid servants, and she asses, and camels.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3190 And he entreated H87 Abram H3190 well [H8689] H6629 for her sake: and he had sheep H1241 , and oxen H2543 , and he asses H5650 , and menservants H8198 , and maidservants H860 , and she asses H1581 , and camels.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they treated Abram well for her sake, though he had sheep and oxen and asses and men servants and maid servants and mules and camels.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he treated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he-asses, and men-servants, and maid-servants, and she-asses, and camels.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3190 0 And he treated H87 Abram H3190 [H8689] well H6629 for her sake: and he had sheep H1241 , and oxen H2543 , and male donkeys H5650 , and male H8198 and female servants H860 , and female donkeys H1581 , and camels.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they treated Abram well on her account, and he had sheep, and calves, and asses, and men-servants, and women-servants, and mules, and camels.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ τῷ Ἅβραμ εὖ ἐχρήσαντο διʼ αὐτήν· καὶ ἐγένοντο αὐτῷ πρόβατα, καὶ μόσχοι, καὶ ὄνοι, καὶ παῖδες, καὶ παιδίσκαι, καὶ ἡμίονοι, καὶ κάμηλοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he did well to Abram for her sake; and he received sheep, and oxen, and he-asses, and men-servants, and maid-servants, and she-asses, and camels.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and to Abram he hath done good because of her, and he hath sheep and oxen, and he-asses, and men-servants, and handmaids, and she-asses, and camels.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will do good to Abram on account of her; and there shall be to him sheep and oxen and he-asses, and servants and maids, and she-asses and camels.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he treated Abram well on her account; and he had sheep, and oxen, and he-asses, and bondmen, and bondwomen, and she-asses, and camels.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he-asses, and menservants, and maidservants, and she-asses, and camels.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he dealt well with Abram for her sake: and he had sheep, and oxen, and he-asses, and men-servants, and maid-servants, and she-asses, and camels.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3190 And he dealt H3190 well H87 with Abram H6629 for her sake: and he had sheep, H1241 and oxen, H2543 and he-asses, H5650 and men-servants, H8198 and maid-servants, H860 and she-asses, H1581 and camels.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he dealt well with Abram for her sake; and he had sheep, and oxen, and he-asses, and men-servants, and maid-servants, and she-asses, and camels.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and, with Abram, dealt he well for her sake,––so that he came to have flocks and herds, and he–asses, and men–servants, and maid–servants, and she–asses, and camels.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And to Abram is he good for her sake. And coming is he to have a flock and a very heavy herd of cattle and asses and menservants and maids and jenny-asses and camels.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And because of her, he was good to Abram, and he had sheep and oxen and asses, and men-servants and women-servants, and camels.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he treated Abram well for her sake. And he had sheep, and oxen, and he-asses, and male servants, and maidservants, and she-asses, and camels.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he did good to Abram because of her. And he had sheep, and oxen, and he-asses, and male slaves, and slave-girls, and she-asses, and camels.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and he well-pleases Abram for her sake: and he has flocks and oxen and he burros and servants and maids and she burros and camels.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he dealt well with Abram for her sake. And he had sheep, and oxen, and he-donkeys, and men-servants, and maid-servants, and she-donkeys, and camels.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3190 He dealt H3190 well H87 with Abram H6629 for her sake. He had sheep, H1241 cattle, H2543 male donkeys, H5650 male servants, H8198 female servants, H860 female donkeys, H1581 and camels.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He dealt well with Abram for her sake, and he aquired sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H87 And he entreated Abram H3190 well H5668 for her sake: H1961 and he had H6629 sheep, H1241 and oxen, H2543 and he asses, H5650 and menservants, H8198 and maidservants, H860 and she asses, H1581 and camels.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he treated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and male donkeys, and menservants, and maidservants, and female donkeys, and camels.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he pleaded Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and male servants, and maidservants, and she asses, and camels.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he treated Abram well for her sake: And he had sheep, and oxen, and he-donkeys, and menservants, and maidservants, and she-donkeys, and camels.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3190 And he dealt H87 Abram H3190 well H6629 for her sake: and he had sheep, H1241 and oxen, H2543 and male donkeys, H5650 and male servants, H8198 and female servants, H860 and female donkeys, H1581 and camels.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he treated Abram well for her sake: and he had sheep and oxen and he asses and menslaves and maidslaves and she asses and camels.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they treated Abram well on her account, and he had sheep, calves, donkeys, male and female servants, mules, and camels.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they treated Abram well on her account, and he had sheep, and calves, and asses, and menservants, and women-servants, and mules, and camels.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He treated Abram well for her sake. Abram acquired sheep and cattle, male and female donkeys, menservants and maidservants, and camels.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He treated Abram well because of her, so Abram acquired sheep, oxen, male and female donkeys, male and female servants, and camels.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he dealt well with Abram on account of her, and he had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He treated Abram well on her account, and Abram acquired sheep and cattle, male and female donkeys, menservants and maidservants, and camels.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He treated Abram well on her account, and Abram acquired sheep and cattle, male and female donkeys, menservants and maidservants, and camels.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he dealt well with Abram for her sake. And he had sheep and oxen and male-donkeys and men-servants and maid-servants and female-donkeys and camels.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He treated Abram well for her sake. Abram acquired sheep and cattle, male and female donkeys, menservants and maidservants, and camels.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und er tat Abram Gutes um ihretwillen. Und er hatte Schafe, Rinder, Esel, Knechte und Mägde, Eselinnen und Kamele.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3190 Und H3190 er tat H87 Abram H6629 Gutes um ihretwillen. Und er hatte Schafe H1241 , Rinder H2543 , Esel H5650 , Knechte H8198 und Mägde H860 , Eselinnen H1581 und Kamele .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und er tat Abram Gutes um ihretwillen. Und er hatte Schafe, Rinder, Esel, Knechte und Mägde, Eselinnen und Kamele.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3190 Und er tat H87 Abram H3190 Gutes H6629 um ihretwillen. Und er hatte Schafe H1241 , Rinder H2543 , Esel H5650 , Knechte H8198 und Mägde H860 , Eselinnen H1581 und Kamele .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und er tat Abram Gutes um ihretwillen; und er bekam Kleinvieh und Rinder und Esel und Knechte und Mägde und Eselinnen und Kamele.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und er tat Abram Gutes um ihretwillen; und er bekam Kleinvieh und Rinder und Esel und Knechte und Mägde und Eselinnen und Kamele.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3190 Und er tat H87 Abram H6629 Gutes um ihretwillen; und er bekam Kleinvieh H1241 und Rinder H2543 und Esel H5650 und Knechte H8198 und Mägde H860 und Eselinnen H1581 und Kamele .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En hij deed Abram goed, om harentwil; zodat hij had schapen, en runderen, en ezelen, en knechten, en maagden, en ezelinnen, en kemelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3190 H0 En hij deed H87 Abram H3190 H8689 goed H5668 , om harentwil H1961 H8799 ; zodat hij had H6629 schapen H1241 , en runderen H2543 , en ezelen H5650 , en knechten H8198 , en maagden H860 , en ezelinnen H1581 , en kemelen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ À cause d’elle, ils traitèrent bien Abram, et il eut des brebis, des bœufs, des ânes, des serviteurs, des servantes, des mulets et des chameaux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et il traita bien Abram à cause d'elle; et il eut du menu bétail et du gros bétail, et des ânes, et des serviteurs et des servantes, et des ânesses, et des chameaux.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lequel fit du bien à Abram, à cause d'elle; de sorte qu'il en eut des brebis, des boeufs, des ânes, des serviteurs, des servantes, des ânesses, et des chameaux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il traita bien Abram à cause d'elle; et Abram reçut des brebis, des boeufs, des ânes, des serviteurs et des servantes, des ânesses, et des chameaux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3190 Il traita bien H8689 H87 Abram H6629 à cause d’elle ; et Abram reçut des brebis H1241 , des bœufs H2543 , des ânes H5650 , des serviteurs H8198 et des servantes H860 , des ânesses H1581 , et des chameaux.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ que hizo bien a Abram por causa de ella; y tuvo ovejas, y vacas, y asnos, y siervos, y criadas, y asnas y camellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E hizo bien á Abram por causa de ella; y tuvo ovejas, y vacas, y asnos, y siervos, y criadas, y asnas y camellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ que hizo bien a Abram por causa de ella; y tuvo ovejas, y vacas, y asnos, y siervos, y criadas, y asnas y camellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dhe ai e trajtoi mirë Abramin për shkak të saj. Kështu Abramit i dhanë dele, buaj, gomarë, shërbyes, shërbyese, gomarica dhe deve.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И Авраму хорошо было ради ее; и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ فصنع الى ابرام خيرا بسببها. وصار له غنم وبقر وحمير وعبيد واماء وأتن وجمال.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Սարայի համար նրանք լաւ վերաբերմունք ցոյց տուեցին Աբրամին: Եւ նա ոչխարների, կովերի, էշերի, ծառաների եւ աղախինների, ջորիների եւ ուղտերի տէր դարձաւ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И заради нея той стори добро на Аврам, и той имаше овце и говеда, и магарета, и слуги, и слугини, и магарици, и камили.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Abramu pođe dobro zbog nje; steče on stoke i goveda, magaraca, slugu i sluškinja, magarica i deva.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kterýžto i Abramovi dobře učinil pro ni; a měl ovce a voly a osly, i služebníky a děvky, též oslice a velbloudy.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og han gjorde Abram godt for hendes Skyld; og han fik Faar og Kvæg og Asener og Svende og Tjenestepiger og Aseninder og Kameler.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 法老因這婦人就厚待亞伯蘭，亞伯蘭得了許多牛、羊、駱駝、公驢、母驢、僕婢。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3190 HH3190 法老因這婦人就厚待 H87 亞伯蘭 H1241 ，亞伯蘭得了許多牛 H6629 、羊 H1581 、駱駝 H2543 、公驢 H860 、母驢 H5650 H8198 、僕婢。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 法老因这妇人就厚待亚伯兰，亚伯兰得了许多牛、羊、骆驼、公驴、母驴、仆婢。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3190 HH3190 法老因这妇人就厚待 H87 亚伯兰 H1241 ，亚伯兰得了许多牛 H6629 、羊 H1581 、骆驼 H2543 、公驴 H860 、母驴 H5650 H8198 、仆婢。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj al Abram estis bone pro sxi, kaj li havis sxafojn kaj bovojn kaj azenojn kaj sklavojn kaj sklavinojn kaj azeninojn kaj kamelojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ kes tegi Aabramile tema pärast head: ta sai pudulojuseid, veiseid ja eesleid, sulaseid ja ümmardajaid, emaeesleid ja kaameleid.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja Abramille tehtiin hyvin hänen tähtensä. Ja hänellä oli lampaita ja karjaa, ja aaseja, ja palvelioita, ja piikoja, ja aasintammoja ja kameleja.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja Abramia hän kohteli hyvin hänen tähtensä. Ja hän sai pikkukarjaa, raavaskarjaa ja aaseja, palvelijoita ja palvelijattaria, aasintammoja ja kameleja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Poutèt Sarayi, farawon an te aji byen ak Abram. Li ba li kantite mouton, kabrit, bèf, bourik, chamo, san konte esklav, fanm kou gason, pou sèvi l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ És jól tõn érette Ábrámmal, és valának juhai, ökrei, szamarai, szolgái, szolgálói, nõstényszamarai és tevéi.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Demi Sarai, raja memperlakukan Abram dengan baik dan memberikan kepadanya hamba-hamba, kawanan domba dan kambing, sapi, keledai dan unta.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ed egli fece del bene ad Abramo, per amor di lei; ed egli n’ebbe pecore, e buoi, ed asini, e servi, e serve, ed asine, e cammelli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ed egli fece del bene ad Abramo per amor di lei; ed Abramo ebbe pecore e buoi e asini e servi e serve e asine e cammelli.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 이에 바로가 그를 인하여 아브람을 후대하므로 아브람이 양과, 소와, 노비와, 암수 나귀와, 약대를 얻었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ o su Abromu jis gerai elgėsi dėl jos: jis turėjo avių, galvijų, asilų, tarnų, tarnaičių, asilių ir kupranugarių.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Który Abramowi dobrze czynił dla niej; i miał Abram owce, i woły, i osły i sługi, i służebnice, i oślice, i wielbłądy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E ele tratou bem a Abrão por causa dela; e este veio a ter ovelhas, bois e jumentos, servos e servas, jumentas e camelos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og han gjorde vel imot Abram for hennes skyld, og han fikk både småfe og storfe og asener og træler og trælkvinner og aseninner og kameler.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pe Avram l -a primit bine din pricina ei; şi Avram a căpătat oi, boi, măgari, robi şi roabe, măgăriţe şi cămile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І він для Аврама добро вчинив через неї. І одержав він дрібну та велику худобу, і осли, і раби, і невільниці, і ослиці, верблюди.