Esther 2:13 and six months being anointed with myrrh oil, and then she enters to the king. And to whom ever he should tell, he delivers her to enter together with him, from the chamber of the women unto the palaces.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 and G3376 [²months G1803 ¹six] G218 being anointed with G4668.1 myrrh G1637 oil, G2532 and G5119 then G1531 she enters G4314 to G3588 the G935 king. G2532 And G3739 to whom G302 ever G2036 he should tell, G3860 he delivers G1473 her G4897 to enter together G1473 with him, G575 from G3588 the G1134.1 chamber of the women G2193 unto G3588 the G933 palaces.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G3376 μήνας G1803 εξ G218 αλειφομέναις G4668.1 σμυρνίνω G1637 ελαίω G2532 και G5119 τότε G1531 εισπορεύεται G4314 προς G3588 τον G935 βασιλέα G2532 και G3739 ω G302 αν G2036 είπη G3860 παραδώσει G1473 αυτήν G4897 συνεισέρχεσθαι G1473 αυτώ G575 από G3588 του G1134.1 γυναικώνος G2193 έως G3588 των G933 βασιλείων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G5119 ADV τοτε G1531 V-PMI-3S εισπορευεται G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα G2532 CONJ και G3739 R-ASN ο G1437 CONJ εαν G3004 V-AAS-3S ειπη G3860 V-FAI-3S παραδωσει G846 D-DSF αυτη G4897 V-PMN συνεισερχεσθαι G846 D-DSF αυτη G575 PREP απο G3588 T-GSM του N-GSM γυναικωνος G2193 PREP εως G3588 T-GPM των G933 N-GPN βασιλειων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ובזה הנערה באה אל המלך את כל אשׁר תאמר ינתן לה לבוא עמה מבית הנשׁים עד בית המלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H2088 ובזה Then thus H5291 הנערה maiden H935 באה came H413 אל unto H4428 המלך the king; H853 את H3605 כל whatsoever H834 אשׁר whatsoever H559 תאמר she desired H5414 ינתן was given H935 לה לבוא her to go H5973 עמה with H1004 מבית her out of the house H802 הנשׁים of the women H5704 עד unto H1004 בית house. H4428 המלך׃ the king's

new⁽ⁱ⁾

13 H935 [H8802] Then thus came H5291 every damsel H4428 to the king; H559 [H8799] whatever she desired H5414 [H8735] was given H935 [H8800] her to go H1004 with her out of the house H802 of the women H4428 to the king's H1004 house.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transiebant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Ingredientesque ad regem, quidquid postulassent ad ornatum pertinens, accipiebant: et ut eis placuerat, compositæ de triclinio feminarum ad regis cubiculum transibant.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And thei entriden to the kyng, and what euer thing perteynynge to ournement thei axiden, thei token; and thei weren araied as it pleside hem, and passiden fro the chaumbre of wymmen to the kyngis bed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ then wente there one damsell vnto ye kynge, and what so euer she requyred, yt must be geue her to go wt her out of the Womens buyldinge vnto ye kynges palace.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ then went there one damsel unto the king, and whatsoever she required, that must be given her to go with her out of the women's building unto the king's palace.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ then wente one damosell vnto the kinge, and whatsoeuer she required, that must be geuen her to go wyth her out of the wemens buylding vnto the kinges palace.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ then went there one damosell vnto the kyng, and whatsoeuer she requyred that must be geuen her to go wyth her out of the wemens buylding vnto the kynges palace.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And thus went the maides vnto the King) whatsoeuer she required, was giuen her, to go with her out of the womens house vnto ye kings house.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And thus went the maydens vnto the king) whatsoeuer she required, that must be geuen her to go with her out of the womens buylding vnto the kinges palace

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And when they were going in to the king, whatsoever they asked to adorn themselves they received: and being decked out, as it pleased them, they passed from the chamber of the women to the king's chamber.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then thus came every maiden unto the king; whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king's house.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Then thus came every maiden unto the king; whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king's house.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H935 Then thus came [H8802] H5291 every maiden H4428 unto the king H559 ; whatsoever she desired [H8799] H5414 was given [H8735] H935 her to go [H8800] H1004 with her out of the house H802 of the women H4428 unto the king's H1004 house.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Then she goeth in to the king. The keeper is to deliver her to whomsoever the king ordereth to go with her from the women"s apartment to the king's house.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Then thus came every maiden to the king; whatever she desired was given her to go with her out of the house of the women to the king's house.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H935 [H8802] Then thus came H5291 every maiden H4428 to the king H559 [H8799] ; whatever she desired H5414 [H8735] was given H935 [H8800] her to go H1004 with her out of the house H802 of the women H4428 to the king's H1004 house.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And then the damsel goes in to the king; and the officer to whomsoever he shall give the command, will bring her to come in with him from the women's apartment to the king's chamber.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ τότε εἰσπορεύεται πρὸς τὸν βασιλέα· καὶ ᾧ ἐὰν εἴπῃ, παραδώσει αὐτὴν συνεισέρχεσθαι αὐτῷ ἀπὸ τοῦ γυναικῶνος ἕως τῶν βασιλείων·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And thus came the maiden unto the king; and whatsoever she asked for was given her to go with her out of the house of the women as far as the house of the king.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and with this the young woman hath come in unto the king, all that she saith is given to her, to go in with her, out of the house of the women, unto the house of the king;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And thus came the maiden to the king; all which she shall say shall be given to her, to come with her from the house of the women even to the, house of the king.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ and thus came the maiden in unto the king), whatever she desired was given her to go with her out of the house of the women to the king`s house.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ then in this wise came the maiden unto the king, whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king’s house.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ then in this wise came the maiden unto the king: Whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king's house.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H935 then in this wise came H5291 the maiden H4428 unto the king: H559 whatsoever she desired H5414 was given H935 her to go H1004 with her out of the house H802 of the women H4428 unto the king's H1004 house.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ when then the maiden came unto the king, whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king's house.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ then, indeed, the maiden came in unto the king,––whatsoever she might mention, was given her, to go with her, out of the house of the women up to the house of the king:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ when after this the maiden was coming to the king, then anything she asked for was given to her to come with her from the house of the women to the king's house.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And in this way the girl went in to the king; whatever she had a desire for was given to her to take with her from the women's house into the house of the king.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And in this way the young woman came to the king. Whatever she desired was given her to go with her out of the house of the women to the king's house.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And in this way the young woman goes in to the king. All she says is given to her to go with her out of the house of the women to the king's house.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ - and thus the lasses come to the sovereign; and whatever she says is given her to go with her from the house of the women to the house of the sovereign.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ then the maiden came to the king in this way: Whatever she desired was given her to go with her out of the house of the women to the king's house.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The young woman then came to the king like this: whatever she desired was given her to go with her out of the women’s house to the king’s house.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5291 The young woman H935 then came H4428 to the king H559 like this: whatever she desired H5414 was given H935 her to go H802 with her out of the women's H1004 house H4428 to the king's H1004 house.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The young woman then came to the king like this: whatever she desired was given her to go with her out of the women's house to the king's house.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then thus came every maiden to the king; whatever she desired was given her to go with her out of the house of the women to the king's house.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2088 Then thus H935 came H5291 every maiden H4428 to the king; H853 whatever H559 she desired H5414 was given H935 her to go H1004 with her out of the house H802 of the women H4428 to the king’s H1004 house.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Then thus came every maiden unto the king; whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king's house.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then thus came every maiden unto the king; whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king's house.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H935 Then thus came H5291 every maiden H4428 unto the king; H559 whatever she desired H5414 was given H935 her to go H1004 with her out of the house H802 of the women H4428 unto the king's H1004 house.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ then thus came each maiden unto the king; whatever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king’s house.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And then the young woman goes in to the king; and the officer to whoever he shall give the command, will bring her to come in with him from the women's apartment to the king's chamber.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And then [the damsel] goes in to the king; and [the officer] to whoever he shall give the command, will bring her to come in with him from the women's apartment to the king's chamber.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ In this way the girl was presented to the king. Whatever she desired was given to her to take with her from the women's house into the house of the king.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ After that the young woman would go in to the king, and whatever she asked for would be given to her to take with her from the harem to the palace.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ in this way, the girl goes to the king and all that she asks is given to her _⌊to take_⌋* with her from the _⌊harem_⌋* to the _⌊king's palace_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ When the young woman would go to the king, she was given whatever she requested to take with her from the harem to the king’s palace.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ When the young woman would go to the king, she was given whatever she requested to take with her from the harem to the king’s palace.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ then the maiden came to the king in this way: Whatever she desired was given her to go with her out of the house of the women to the king's house.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ in this way, the girl goes to the king and all that she asks is given to her to take with her from the harem to the king's palace.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ alsdann ging eine Dirne zum Könige, und welche sie wollte, mußte man ihr geben, die mit ihr vom Frauenzimmer zu des Königs Hause ginge.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H935 alsdann ging H5291 eine Dirne H4428 zum Könige H1004 , und H802 welche sie H559 wollte, mußte man H5414 ihr geben H4428 , die mit ihr vom Frauenzimmer zu des Königs H1004 Hause H935 ginge .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ alsdann ging die Dirne zum König und alles, was sie wollte, mußte man ihr geben, daß sie damit vom Frauenhaus zu des Königs Hause ginge.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H935 alsdann ging H5291 die Dirne H4428 zum König H559 , und alles, was sie wollte H5414 , mußte man ihr geben H802 H1004 , daß sie damit vom Frauenhaus H4428 zu des Königs H1004 Hause H935 ginge .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ und wenn alsdann die Dirne zu dem König kam, so wurde ihr alles gegeben, was sie verlangte, um es aus dem Frauenhause in das Haus des Königs mitzunehmen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ und wenn alsdann das Mädchen zu dem König kam, O. der Weiber, und alsdann kam das Mädchen zu dem König so wurde ihr alles gegeben, was sie verlangte, um es aus dem Frauenhause in das Haus des Königs mitzunehmen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H802 und wenn alsdann das Mädchen H4428 zu dem König H935 kam H559 , so wurde ihr H5414 alles gegeben H935 , was sie H1004 verlangte, um es aus dem Frauenhause in das Haus H4428 des Königs mitzunehmen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Daarmede kwam dan de jonge dochter tot den koning; al wat zij zeide, werd haar gegeven, dat zij daarmede ging uit het huis der vrouwen tot het huis des konings.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2088 Daarmede H935 H8802 kwam H5291 dan de jonge dochter H413 tot H4428 den koning H3605 ; al H834 wat H559 H8799 zij zeide H5414 H8735 , werd haar gegeven H5973 , dat zij daarmede H935 H8800 ging H4480 uit H1004 het huis H802 der vrouwen H5704 tot H1004 het huis H4428 des konings.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Enfin, on l’introduit chez le roi, et l’eunuque à qui il en donne l’ordre la conduit, pour qu’elle aille auprès de lui, du gynécée aux chambres du roi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ et ainsi la jeune fille entrait auprès du roi), tout ce qu'elle demandait lui était donné pour passer avec elle de la maison des femmes dans la maison du roi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Alors dans cet état la jeune fille entrait vers le Roi;) tout ce qu'elle demandait lui était donné pour aller avec elle depuis l'hôtel des femmes jusqu'à l'hôtel du Roi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ C'est ainsi que chaque jeune fille allait vers le roi; et, quand elle passait de la maison des femmes dans la maison du roi, on lui laissait prendre avec elle tout ce qu'elle voulait.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5291 C’est ainsi que chaque jeune fille H935 allait H8802 H4428 vers le roi H935 ; et, quand elle passait H8800 H1004 de la maison H802 des femmes H1004 dans la maison H4428 du roi H5414 , on lui laissait prendre H8735 H559 avec elle tout ce qu’elle voulait H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ entonces la joven venía así al rey; todo lo que ella decía se le daba, para venir con ello de la casa de las mujeres hasta la casa del rey.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Entonces la moza venía así al rey: todo lo que ella decía se le daba, para venir con ello de la casa de las mujeres hasta la casa del rey.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ entonces la joven venía así al rey; todo lo que ella decía se le daba, para venir con ello de la casa de las mujeres hasta la casa del rey.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ vajza shkonte te mbreti; i lejohej të merrte me vete nga shtëpia e grave në pallatin e mbretit tërë ato që donte.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ тогда девица входила к царю. Чего бы она ни потребовала, ей даваливсе для выхода из женского дома в дом царя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ وهكذا كانت كل فتاة تدخل الى الملك. وكل ما قالت عنه أعطي لها للدخول معها من بيت النساء الى بيت الملك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ тогава девойката влизаше така при царя и всичко, което поискаше, й се даваше да го занесе със себе си от женската къща в къщата на царя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pa kad bi djevojka ulazila kralju, bilo joj je dopušteno da sa sobom iz harema u kraljevsku palaču ponese sve što bi zatražila.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ A tak přicházela panna před krále. Cožkoli řekla, dávalo se jí, aby s tím šla z domu žen až k domu královskému.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ naar da den unge Pige gik ind til Kongen, blev alt, hvad hun sagde, givet hende, at hun dermed gik fra Kvindernes Hus ind i Kongens Hus.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 女子進去見王是這樣：從女院到王宮的時候，凡他所要的都必給他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5291 女子 H935 進去 H4428 見王 H802 是這樣：從女 H1004 院 H935 到 H4428 王 H1004 宮 H559 的時候，凡他所要的 H5414 都必給他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 女子进去见王是这样：从女院到王宫的时候，凡他所要的都必给他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5291 女子 H935 进去 H4428 见王 H802 是这样：从女 H1004 院 H935 到 H4428 王 H1004 宫 H559 的时候，凡他所要的 H5414 都必给他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ tiam la knabino eniris al la regxo. CXion, kion sxi diris, oni donis al sxi, por ke sxi iru kun tio el la virinejo en la regxan domon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Niin piika meni kuninkaan tykö; ja jonka hän tahtoi, se piti hänelle annettaman, joka piti hänen kanssansa menemän vaimoin huoneesta kuninkaan huoneesen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaikki, mitä hän pyysi, annettiin hänelle mukaan vaimolasta kuninkaan palatsiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Men ki jan sa te fèt: lè yon jenn fi ap kite kay medam yo pou ale kay wa a, yo ba li tou sa li te vle mete sou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Akkor így ment a leány a királyhoz: Mindent, a mit kivánt, megadtak néki, hogy menjen azzal az asszonyok házából a király házáig;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pada waktu seorang gadis menghadap raja, ia boleh memakai apa saja menurut kesukaannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ allora la fanciulla, entrando in questo stato dal re, tutto ciò che diceva le era dato, per portarlo addosso, dall’ostello delle femmine fino alla casa del re.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ e le si permetteva di portar seco, dalla casa delle donne alla casa del re, tutto quello che chiedeva.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 처녀가 왕에게 나아갈 때에는 그 구하는 것을 다 주어 후궁에서 왕궁으로 가지고 가게 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mergaitė, eidama pas karalių, turėjo teisę pasiimti iš moterų namų į karaliaus namus ką tik norėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Zatem panna wchodziła do króla, a o cokolwiek rzekła, to jej dano, aby z tem poszła z domu białogłowskiego aż do pokoju królewskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ desta maneira vinha a donzela ao rei: dava-lhe tudo quanto ela quisesse para levar consigo da casa das mulheres para o palácio do rei;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹³ Eisht er yn aght shoh haink dagh ben aeg gys y ree, va, cre-erbee hirragh ee coyrt jee, dy gholl maree ass thie ny mraane, gys plaase y ree.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ når da den unge pike gikk inn til kongen, fikk hun ta med sig fra kvinnenes hus til kongens hus alt det hun bad om.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Aşa se ducea fiecare fată la împărat. Şi, cînd trecea din casa femeilor în casa împăratului, o lăsau să ia cu ea tot ce voia.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ то з тим дівчина приходила до царя: давалося їй усе, що вона скаже, щоб воно йшло з нею з дому жінок до дому царського.