1 Samuel 16:20 And Jesse took an ass, and put upon it a homer of bread loaves, and a leather bag of wine, and one kid of the goats, and sent them by the hand of David his son to Saul.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G2983 Jesse took G* G3688 an ass, G2532 and G2007 put upon G1473 it G1115.1 a homer G740 of bread loaves, G2532 and G779 a leather bag G3631 of wine, G2532 and G2056 [²kid G137.1 ³of the goats G1520 ¹one], G2532 and G1821 sent them G1722 by G5495 the hand G* of David G3588 G5207 his son G1473 G4314 to G* Saul.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G2983 έλαβεν Ιεσσαί G* G3688 όνον G2532 και G2007 επέθηκεν G1473 αυτώ G1115.1 γόμορ G740 άρτων G2532 και G779 ασκόν G3631 οίνου G2532 και G2056 έριφον G137.1 αιγών G1520 ένα G2532 και G1821 εξαπέστειλεν G1722 εν G5495 χειρί G* Δαυίδ G3588 του G5207 υιού αυτού G1473 G4314 προς G* Σαούλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G2421 N-PRI ιεσσαι N-PRI γομορ G740 N-GPM αρτων G2532 CONJ και G779 N-ASM ασκον G3631 N-GSM οινου G2532 CONJ και G2056 N-ASM εριφον N-GPM αιγων G1519 A-ASM ενα G2532 CONJ και G1821 V-AAI-3S εξαπεστειλεν G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι N-PRI δαυιδ G3588 T-GSM του G5207 N-GSM υιου G846 D-GSM αυτου G4314 PREP προς G4549 N-PRI σαουλ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ויקח ישׁי חמור לחם ונאד יין וגדי עזים אחד וישׁלח ביד דוד בנו אל שׁאול׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H3947 ויקח took H3448 ישׁי And Jesse H2543 חמור an ass H3899 לחם with bread, H4997 ונאד and a bottle H3196 יין of wine, H1423 וגדי kid, H5795 עזים kid, H259 אחד and a H7971 וישׁלח and sent H3027 ביד by H1732 דוד David H1121 בנו his son H413 אל unto H7586 שׁאול׃ Saul.

new⁽ⁱ⁾

20 H3448 And Jesse H3947 [H8799] took H2543 a donkey H3899 laden with bread, H4997 and a bottle H3196 of wine, H259 and a H1423 H5795 kid, H7971 [H8799] and sent H3027 them by H1732 David H1121 his son H7586 to Saul.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ tulitque Isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manum David filii sui Saul

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tulit itaque Isai asinum plenum panibus, et lagenam vini, et hædum de capris unum, et misit per manum David filii sui Sauli.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therfor Isai took an asse `ful of looues, and a galoun of wyn, and a `kyde of geet; and sente bi the hond of Dauid his sone to Saul.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then toke Isai an asse wt bred, & a bottell wt wyne, and a kyd, and sent it vnto Saul by Dauid his sonne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jesse took an ass laden with bread, and a flacket of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Isai toke an asse laden with bread, and a flacked of wyne, & a kidde and sent them by Dauyd hys sonne vnto Saul.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Isai toke an asse laden with breed, and a flacket of wyne, and a kyd, and sent them by Dauid his sonne vnto Saul.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ishai tooke an asse laden with breade and a flagon of wine and a kidde, and sent them by the hand of Dauid his sonne vnto Saul.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Isai tooke an asse [laden] with bread, and a flacket of wine, and a kyd, and sent them by Dauid his sonne vnto Saul

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Isai took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid of the flock, and sent them by the hand of David, his son, to Saul.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3448 And Jesse H3947 took [H8799] H2543 an ass H3899 laden with bread H4997 , and a bottle H3196 of wine H259 , and a H1423 kid H5795 H7971 , and sent [H8799] H3027 them by H1732 David H1121 his son H7586 unto Saul.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ So Jessai took a gomer of bread, and a skin of wine, and a kid of the goats, and sent them to Saul by the hand of his son David.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son to Saul.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3448 And Jesse H3947 [H8799] took H2543 a donkey H3899 laden with bread H4997 , and a bottle H3196 of wine H259 , and a H1423 H5795 kid H7971 [H8799] , and sent H3027 them by H1732 David H1121 his son H7586 to Saul.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jessae took a homer of bread, and a bottle of wine, and one kid of the goats, and sent them by the hand of his son David to Saul.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ἔλαβεν Ἰεσσαὶ γομὸρ ἄρτων, καὶ ἀσκὸν οἶνου, καὶ ἔριφον αἰγῶν ἕνα, καὶ ἐξαπέστειλεν ἐν χειρὶ Δαυὶδ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ πρὸς Σαούλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them through David his son unto Saul.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jesse taketh an ass, with bread, and a bottle of wine, and one kid of the goats, and sendeth by the hand of David his son unto Saul.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jesse will take a heap of bread and a sack of wine, and one kid of the goats, and he will send by the hand of David his son to Saul.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jesse took an ass with bread, and a flask of wine, and a kid, and sent [them] by David his son to Saul.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jesse took an ass [laden] with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jesse took an ass [laden] with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3448 And Jesse H3947 took H2543 an ass H3899 laden with bread, H4997 and a bottle H3196 of wine, H259 and a H1423 kid, H7971 and sent H3027 them by H1732 David H1121 his son H7586 unto Saul.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then took Jesse an ass laden with bread, and a skin of wine, and one kid,––and sent by the hand of David his son, unto Saul.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jesse takes an ass, [with] bread, and a bottle of wine, and one kid of the goats, and sends by the hand of David his son unto Saul.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jesse took five cakes of bread and a skin of wine and a young goat and sent them to Saul by David.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jesse took an ass loaded with bread and a skin of wine and a kid, and sent them by David his son to Saul.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jesse took an ass, with bread, and a skin of wine, and one kid of the goats; and he sent by the hand of his son David to Saul.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Yishay takes a he burro with bread and a skin of wine and one doe goat and sends them by the hand of David his son to Shaul:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jesse took a donkey with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son to Saul.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jesse took a donkey loaded with bread, and a container of wine, and a young goat, and sent them by David his son to Saul.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3448 Jesse H3947 took H2543 a donkey H3899 loaded with bread, H4997 and a bottle H3196 of wine, H259 and a H1423 young goat, H7971 and sent H3027 them by H1732 David H1121 his son H7586 to Saul.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jesse took a donkey and loaded it with an omer of bread, and a skin of wine, and a young goat, and sent them by David his son to Saul.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son to Saul.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3448 And Jesse H3947 took H2543 an ass H5375 laden H3899 with bread, H4997 and a bottle H3196 of wine, H1423 and a kid, H5795 H7971 and sent H1732 them by David H1121 his son H7586 to Saul.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jesse took a donkey laden with bread, and a skin of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3448 And Jesse H3947 took H2543 an donkey H3899 loaded with bread, H4997 and a bottle H3196 of wine, H259 and a H1423 kid, H7971 and sent H3027 them by H1732 David H1121 his son H7586 unto Saul.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jesse took an ass laden with bread and a bottle of wine and a kid and sent them by David, his son, unto Saul.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jesse took a homer of bread, and a bottle of wine, and one kid of the goats, and sent them by the hand of his son David to Saul.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jessae took a homer of bread, and a bottle of wine, and one kid of the goats, and sent them by the hand of his son David to Saul.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jesse loaded a donkey with bread and a goatskin full of wine. He told David to take the donkey and a young goat to Saul.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jesse took a donkey loaded with bread, a container of wine, and one kid, and sent them to Saul along with his son David.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jesse took a donkey loaded with bread and a skin of wine and one _⌊young goat_⌋* and sent them to Saul by the hand of David his son.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jesse took a donkey loaded with bread, a skin of wine, and one young goat, and sent them to Saul with his son David.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jesse took a donkey loaded with bread, a skin of wine, and one young goat, and sent them to Saul with his son David.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jesse took a donkey with bread and a skin-container of wine and a kid and sent them by David his son to Saul.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jesse took a donkey loaded with bread, a bottle of wine and a young goat and sent them by David his son to Saul.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da nahm Isai einen Esel mit Brot und ein Legel Weins und ein Ziegenböcklein und sandte es Saul durch seinen Sohn David.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3947 Da nahm H3448 Isai H2543 einen Esel H3899 mit Brot H259 und ein H3196 Legel Weins H7971 und ein Ziegenböcklein und sandte H7586 es Saul H3027 durch H1121 seinen Sohn H1732 David .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da nahm Isai einen Esel mit Brot und einen Schlauch Wein und ein Ziegenböcklein und sandte es Saul durch seinen Sohn David.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3947 Da nahm H3448 Isai H2543 einen Esel H3899 mit Brot H4997 und einen Schlauch H3196 Wein H259 und ein H1423 H5795 Ziegenböcklein H7971 und sandte H7586 es Saul H3027 durch H1121 seinen Sohn H1732 David .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Isai nahm einen Esel mit Brot und einen Schlauch Wein und ein Ziegenböcklein, und er sandte es durch seinen Sohn David an Saul.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Isai nahm einen Esel mit Brot W. einen Esel Brotes, dh. mit so viel Brot beladen, wie ein Esel tragen kann und einen Schlauch Wein und ein Ziegenböcklein, und er sandte es durch seinen Sohn David an Saul.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3448 Und Isai H3947 nahm H2543 einen Esel H3899 mit Brot H4997 und einen Schlauch H3196 Wein H259 und ein H7971 Ziegenböcklein, und er sandte H3027 es durch H1121 seinen Sohn H1732 David H7586 an Saul .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Toen nam Isaï een ezel met brood, en een lederen zak met wijn, en een geitenbokje; en hij zond ze door de hand van zijn zoon David aan Saul.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3947 H8799 Toen nam H3448 Isai H2543 een ezel H3899 met brood H4997 , en een lederen zak H3196 met wijn H259 , en een H1423 H5795 geitenbokje H7971 H8799 ; en hij zond H3027 ze door de hand H1121 van zijn zoon H1732 David H413 aan H7586 Saul.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Alors, Jessé prit un gomor de pain, une outre de vin, un chevreau; il les remit entre les mains de David, et il l’envoya auprès de Saül.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et Isaï prit un âne chargé de pain, et une outre de vin, et un chevreau, et les envoya à Saül par la main de David, son fils.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et Isaï prit un âne chargé de pain, et un baril de vin, et un chevreau de lait, et les envoya par David son fils, à Saül.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Isaï prit un âne, qu'il chargea de pain, d'une outre de vin et d'un chevreau, et il envoya ces choses à Saül par David, son fils.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3448 Isaï H3947 prit H8799 H2543 un âne H3899 , qu’il chargea de pain H4997 , d’une outre H3196 de vin H259 et d’un H1423 chevreau H5795 H7971 , et il envoya H8799 H7586 ces choses à Saül H3027 par H1732 David H1121 , son fils.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y tomó Isaí un asno cargado de pan, y un cántaro de vino y un cabrito, y lo envió a Saúl por mano de David su hijo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y tomó Isaí un asno cargado de pan, y un vasija de vino y un cabrito, y enviólo á Saúl por mano de David su hijo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y tomó Jessé un asno cargado de pan, y un cántaro de vino y un cabrito, y lo envió a Saúl por mano de David su hijo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Atëherë Isai mori një gomar të ngarkuar me bukë, një calik me verë, një kec dhe ia dërgoi Saulit me anë të Davidit, birit të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ И взял Иессей осла с хлебом и мех с вином и одного козленка, и послал с Давидом, сыном своим, к Саулу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ فاخذ يسّى حمارا حاملا خبزا وزق خمر وجدي معزى وارسلها بيد داود ابنه الى شاول.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И Есей взе едно магаре, натоварено с хляб и мех вино, и едно младо яре, и ги изпрати на Саул по сина си Давид.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A Jišaj uze pet hljebova, mijeh vina i jedno jare i posla Šaulu po svome sinu Davidu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tedy Izai vzal osla, chléb a nádobu vína a kozelce jednoho, a poslal po Davidovi synu svém Saulovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da tog Isai et Asen tillige med Brød og en Flaske Vin og et Gedekid og sendte det ved David sin Søns Haand til Saul.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 耶西就把幾個餅和一皮袋酒，並一隻山羊羔，都馱在驢上，交給他兒子大衛，送與掃羅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3448 耶西 H3947 就把 H3899 幾個餅 H4997 和一皮袋 H3196 酒 H259 ，並一隻 H1423 H5795 山羊羔 H2543 ，都馱在驢 H7971 上，交給 H1121 他兒子 H1732 大衛 H7586 ，送與掃羅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 耶西就把几个饼和一皮袋酒，并一隻山羊羔，都驮在驴上，交给他儿子大卫，送与扫罗。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3448 耶西 H3947 就把 H3899 几个饼 H4997 和一皮袋 H3196 酒 H259 ，并一隻 H1423 H5795 山羊羔 H2543 ，都驮在驴 H7971 上，交给 H1121 他儿子 H1732 大卫 H7586 ，送与扫罗。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tiam Jisxaj prenis azenon, sxargxitan per pano, kaj felsakon kun vino, kaj unu kapridon, kaj li sendis tion per sia filo David al Saul.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Niin otti Isai aasin leipäin kanssa, ja leilin viinaa, ja yhden vohlan vuohista, ja lähetti Saulille poikansa Davidin myötä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja Iisai otti aasin sekä leipää, viinileilin ja vohlan ja lähetti ne poikansa Daavidin mukana Saulille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Izayi pran yon veso plen diven, yon jenn ti kabrit ak yon bourik chaje pen, li bay David pou renmèt Sayil. Epi li voye a al jwenn wa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Isai pedig võn egy szamarat, egy kenyeret, egy tömlõ bort és egy kecskegödölyét, és elküldé Saulnak az õ fiától, Dávidtól.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kemudian Isai menyiapkan seekor keledai, lalu memuatinya dengan seekor anak kambing, roti dan kantong kulit berisi penuh anggur. Semuanya itu diberikannya kepada Daud untuk dipersembahkan kepada Saul.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ed Isai prese un asino carico di pane, e di un barile di vino, e d’un capretto; e lo mandò a Saulle, per Davide suo figliuolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ed Isai prese un asino carico di pane, un otre di vino, un capretto, e mandò tutto a Saul per mezzo di Davide suo figliuolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 이새가 떡과 한 가죽부대의 포도주와 염소 새끼를 나귀에 실리고 그 아들 다윗의 손으로 사울에게 보내니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jesė, užkrovęs ant asilo duonos, odinę vyno ir ožiuką, pasiuntė savo sūnų Dovydą Sauliui.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tedy wziąwszy Isaj osła, chleb, i flaszkę wina, wziąwszy i koziołka jednego z stada, posłał przez Dawida, syna swego, Saulowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jessé, pois, tomou um jumento carregado de pão, e um odre de vinho, e um cabrito, e os enviou a Saul pela mão de David, seu filho.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Så tok Isai et asen, som han lesste brød på, og en skinnsekk med vin og et kje og sendte det med sin sønn David til Saul.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Isai a luat un măgar, l -a încărcat cu pîne, cu un burduf cu vin şi cu un ied, şi a trimes lui Saul aceste lucruri, prin fiul său David.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І взяв Єссей осла, наладованого хлібом, та бурдюка вина, та одне козля, і послав через сина свого Давида до Саула.