1 Chronicles 8:40 And the sons of Ulam were mighty men in strength, stretching the bow, and multiplying sons, and sons of the sons -- a hundred and fifty; all these the sons of Benjamin.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 And G1096 [³were G5207 ¹ the sons G* ²of Ulam G435 ⁵men G1415 ⁴mighty] G2479 in strength, G5037.1 stretching G5115 the bow, G2532 and G4129 multiplying G5207 sons, G2532 and G5207 sons G3588 of the G5207 sons -- G1540 a hundred G2532 and G4004 fifty; G3956 all G3778 these G5207 the sons G* of Benjamin.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

40 G2532 και G1096 εγένοντο G5207 υιοί G* Ουλάμ G435 άνδρες G1415 δυνατοί G2479 ισχύϊ G5037.1 τείνοντες G5115 τόξον G2532 και G4129 πληθύνοντες G5207 υιούς G2532 και G5207 υιούς G3588 των G5207 υιών G1540 εκατόν G2532 και G4004 πεντήκοντα G3956 πάντες G3778 ούτοι G5207 υιών G* Βενιαμίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

40 G2532 CONJ και G1510 V-IAI-3P ησαν G5207 N-NPM υιοι N-PRI αιλαμ G2478 A-NPM ισχυροι G435 N-NPM ανδρες G1411 N-DSF δυναμει V-PAPNP τεινοντες G5115 N-ASN τοξον G2532 CONJ και G4129 V-PAPNP πληθυνοντες G5207 N-APM υιους G2532 CONJ και G5207 N-APM υιους G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G1540 N-NUI εκατον G4004 N-NUI πεντηκοντα G3956 A-NPM παντες G3778 D-NPM ουτοι G1537 PREP εξ G5207 N-GPM υιων G958 N-PRI βενιαμιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ויהיו בני אולם אנשׁים גברי חיל דרכי קשׁת ומרבים בנים ובני בנים מאה וחמשׁים כל אלה מבני בנימן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

40 H1961 ויהיו were H1121 בני And the sons H198 אולם of Ulam H582 אנשׁים H1368 גברי mighty H2428 חיל of valor, H1869 דרכי archers, H7198 קשׁת archers, H7235 ומרבים and had many H1121 בנים sons, H1121 ובני and sons' H1121 בנים sons, H3967 מאה a hundred H2572 וחמשׁים and fifty. H3605 כל All H428 אלה these H1121 מבני of the sons H1144 בנימן׃ of Benjamin.

new⁽ⁱ⁾

40 H1121 And the sons H198 of Ulam H1368 were mighty H582 men H2428 of valour, H1869 H7198 [H8802] archers, H7235 [H8688] and had many H1121 sons, H1121 and sons' H1121 sons, H3967 an hundred H2572 and fifty. H1121 All these are of the sons H1144 of Benjamin.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ fueruntque filii Ulam viri robustissimi et magno robore tendentes arcum et multos habentes filios ac nepotes usque ad centum quinquaginta omnes hii filii Beniamin

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Fueruntque filii Ulam viri robustissimi, et magno robore tendentes arcum: et multos habentes filios ac nepotes, usque ad centum quinquaginta. Omnes hi filii Benjamin.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sones of Vlam weren strongeste men, and beendynge a bouwe with greet strength, and hauynge many sones, and sones of sones, til to an hundrid and fifti. Alle these weren the sones of Beniamyn.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ The children of Vlam were valeaunt men, and coulde handell bowes, and had many sonnes, and sonnes sonnes an hundreth and fiftye. All these are of the children of Ben Iamin.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sons of Ulam were mighty men and bowmen and had many sons and son's, sons, a hundred and fifty. All these are the sons of Benjamin.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sonnes of Vlam were mightie men and boowmen and had many sonnes and sonnes sounes, an hundred and fiftie. All these are the sonnes of Beniamin.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sonnes of Ulam were myghtie men & stronge archers, & bowemen, and had many sonnes & sonnes sonnes, an hundred & fyftie. All these are of the sonnes of Beniamin.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sonnes of Vlam were valiant men of warre which shot with the bow, and had many sonnes and nephewes, an hundreth and fiftie: all these were of the sonnes of Beniamin.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sonnes of Ulam were mightie men, & strong archers, and had many sonnes, and sonnes sonnes, an hundred & fyftie. All these are of the sonnes of Beniam

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sons of Ulam were most valiant men, and archers of great strength: and they had many sons and grandsons, even to a hundred and fifty. All these were children of Benjamin.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H1121 And the sons H198 of Ulam H1368 were mighty H582 men H2428 of valour H1869 , archers [H8802] H7198 H7235 , and had many [H8688] H1121 sons H1121 , and sons H1121 ' sons H3967 , an hundred H2572 and fifty H1121 . All these are of the sons H1144 of Benjamin.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sons of Ailam. mighty men for war; bending the bow, and abounding in sons and sons of sons, were a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons a hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H1121 And the sons H198 of Ulam H1368 were mighty H582 men H2428 of valour H1869 H7198 [H8802] , archers H7235 [H8688] , and had many H1121 sons H1121 , and sons H1121 ' sons H3967 , an hundred H2572 and fifty H1121 . All these are of the sons H1144 of Benjamin.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sons of Aelam were mighty men, bending the bow, and multiplying sons and grandsons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Καὶ ἦσαν υἱοὶ Αἰλὰμ ἰσχυροὶ ἄνδρες δυνάμει, τείνοντες τόξον, καὶ πληθύνοντες υἱοὺς καὶ υἱοὺς τῶν υἱῶν, ἑκατὸν πεντήκοντα· πάντες οὗτοι ἐξ υἱῶν Βενιαμίν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sons of Ulam were mighty men of valor, who drew the bow, and had many sons, and sons’ sons, one hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sons of Ulam are men mighty in valour, treading bow, and multiplying sons and son's sons, a hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sons of Ulam will be strong men of power, bending the bow, and many sons and sons' sons, a hundred and fifty. All these from the sons of Benjamin.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers; and they had many sons, and sons` sons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons’ sons, an hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H1121 And the sons H198 of Ulam H1368 were mighty H582 men H2428 of valor, H1869 archers, H7235 and had many H1121 sons, H1121 and sons' H1121 sons, H3967 a hundred H2572 and fifty. H1121 All these were of the sons H1144 of Benjamin.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers; and had many sons, and sons' sons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sons of Ulam became men that were heroes of valour, archers, with many sons, and sons’ sons, a hundred and fifty. All these, were of the sons of Benjamin.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sons of Ulam are men mighty in valor, treading bow, and multiplying sons and son's sons, a hundred and fifty. All these [are] of the sons of Benjamin.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sons of Ulam were men of war, bowmen, and had a great number of sons and sons' sons, a hundred and fifty. All these were the sons of Benjamin.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sons of Ulam were mighty men, archers, and had many sons, and sons' sons, a hundred and fifty. All these were the sons of Benjamin.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sons of Ulam were mighty men, treaders of the bow, and had many sons, and grandsons, a hundred and fifty. All these were the sons of Benjamin.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sons of Ulam are mighty of valour - bowmen; and they abound with sons and sons of sons - a hundred and fifty. - all these are of the sons of Ben Yamin.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ The sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons’ sons, one hundred fifty. All these were of the sons of Benjamin.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H1121 The sons H198 of Ulam H1368 were mighty H582 men H2428 of valor, H1869 archers, H7235 and had many H1121 sons, H1121 and sons' H1121 sons, H3967 one hundred H2572 fifty. H1121 All these were of the sons H1144 of Benjamin.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ The sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, one hundred fifty. All these were of the sons of Benjamin.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H1121 And the sons H198 of Ulam H1368 were mighty H582 men H2428 of valor, H1869 archers, H7198 H7235 and had many H1121 sons, H1121 and sons’ H1121 sons, H3967 an hundred H2572 and fifty. H3605 All H428 these H1121 are of the sons H1144 of Benjamin.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons’ sons, a hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, a hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sons of Ulam were mighty men of valour, expert archers who had many sons, and sons’ sons, one hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sons of Ulam were mighty men, bending the bow, and multiplying sons and grandsons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sons of Aelam were mighty men, bending the bow, and multiplying sons and grandsons, a hundred [and] fifty. All these [were] of the sons of Benjamin.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ The sons of Ulam were brave warriors who could handle the bow. They had many sons and grandsons, one hundred fifty in all. All these were the descendants of Benjamin.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ulam’s descendants were valiant warriors and archers. They had 150 children and grandchildren, all descendants of Benjamin.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sons of Ulam were men who were mighty warriors, bowmen, and they had many sons and grandsons, one hundred and fifty. All these were Benjaminites.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ The sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and they had many sons and grandsons—150 in all. All these were the descendants of Benjamin.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ The sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and they had many sons and grandsons—150 in all. All these were the descendants of Benjamin.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the sons of Ulam were mighty men of valor, archers and had many sons and sons' sons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ The sons of Ulam were brave warriors who could handle the bow. They had many sons and grandsons, one hundred fifty in all. All these were the descendants of Benjamin.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Die Kinder aber Ulams waren gewaltige Leute und geschickt mit Bogen; und hatten viele Söhne und Sohnes Söhne, hundertundfünfzig. Die sind alle von den Kindern Benjamins.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H1121 Die Kinder H198 aber Ulams H7235 waren H1368 gewaltige H582 Leute H1869 und geschickt H7198 mit Bogen H1121 ; und hatten viele Söhne H1121 und Sohnes H1121 Söhne H3967 , hundertundfünfzig H2428 . Die sind H1121 alle von den Kindern H1144 Benjamins .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Die Kinder aber Ulams waren gewaltige Leute und geschickt mit Bogen und hatten viele Söhne und Sohnes-Söhne: hundertfünfzig. Die sind alle von den Kindern Benjamins.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H1121 Die Kinder H198 aber Ulams H1368 waren gewaltige H582 H2428 Leute H1869 und geschickt H7198 H1869 mit Bogen H7235 und hatten viele H1121 Söhne H1121 H1121 und Sohnes–Söhne H3967 H2572 : H1121 . Die sind alle von den Kindern H1144 Benjamins .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und die Söhne Ulams waren tapfere Kriegsmänner, die den Bogen spannten; und sie hatten viele Söhne und Enkel, 150. Alle diese sind von den Söhnen Benjamins.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und die Söhne Ulams waren tapfere Kriegsmänner, die den Bogen spannten; und sie hatten viele Söhne und Enkel, hundertfünfzig. Alle diese sind von den Söhnen Benjamins.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H1121 Und die Söhne H198 Ulams H1368 waren tapfere Kriegsmänner H7198 , die den Bogen H1121 spannten; und sie H7235 hatten H1121 viele Söhne H3967 -H2572 -H428 -H3967 -H2572 -H428 und Enkel, hundertfünfzig H2428 . Alle diese sind H1121 von den Söhnen H1144 Benjamins .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ En de zonen van Ulam waren mannen, kloeke helden, den boog spannende, en zij hadden vele zonen, en zoons zonen, honderd en vijftig. Al dezen waren van de kinderen van Benjamin.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H1121 En de zonen H198 van Ulam H1961 H8799 waren H582 mannen H2428 , kloeke H1368 helden H7198 , den boog H1869 H8802 spannende H7235 H8688 , en zij hadden vele H1121 zonen H1121 , en zoons H1121 zonen H3967 , honderd H2572 en vijftig H3605 . Al H428 dezen H4480 waren van H1121 de kinderen H1144 van Benjamin.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Et les fils d’Aïlam étaient des hommes forts et vaillants, et ils tendaient l’arc, et leurs fils et les fils de leurs fils se multiplièrent jusqu’à cent cinquante. Tous étaient issus de Benjamin.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Et les fils d'Ulam étaient des hommes forts et vaillants, tirant de l'arc, et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont d'entre les fils de Benjamin.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Et les enfants d'Ulam furent des hommes forts et vaillants, tirant bien de l'arc, et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, jusqu'à cent cinquante; tous des enfants de Benjamin.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Les fils d'Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l'arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H1121 Les fils H198 d’Ulam H1368 furent de vaillants H2428 H582 hommes H1869 , tirant H8802 H7198 de l’arc H7235 ; et ils eurent beaucoup H8688 H1121 de fils H1121 et de petits-fils H1121 H3967 , cent H2572 cinquante H1121 . Tous ceux-là sont des fils H1144 de Benjamin.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y fueron los hijos de Ulam hombres valientes de gran valor, flecheros diestros, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos, ciento cincuenta. Todos estos fueron de los hijos de Benjamín.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y fueron los hijos de Ulam hombres valientes y vigorosos, flecheros diestros, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos, ciento y cincuenta. Todos estos fueron de los hijos de Benjamín.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y fueron los hijos de Ulam hombres valientes de gran valor, flecheros diestros, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos, ciento cincuenta. Todos éstos fueron de los hijos de Benjamín.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Bijtë e Ulamit ishin njerëz të fortë dhe trima, harkëtarë të mirë; ata patën shumë bij e nipër, njëqind e pesëdhjetë. Tërë këta ishin trashëgimtarë të Beniaminit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ وكان بنو اولام رجالا جبابرة بأس يغرقون في القسي كثيري البنين وبني البنين مئة وخمسين. كل هؤلاء من بني بنيامين

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ И синовете на Улам бяха силни и храбри мъже, които опъваха лък; и имаха много синове и внуци — сто и петдесет души. Всички тези са от синовете на Вениамин.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ulamovi su sinovi bili hrabri junaci koji su zapinjali luk i imali mnogo sinova i unuka, sto pedeset. Svi su oni bili od Benjaminovih sinova.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Og Ulams Sønner vare Mænd, som vare vældige til Strid, som kunde spænde Buen, og som havde mange Sønner og Sønnesønner, Hundrede og halvtredsindstyve; alle disse vare af Benjamins Børn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 烏蘭的兒子都是大能的勇士，是弓箭手，他們有許多的子孫，共一百五十名，都是便雅憫人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H198 烏蘭 H1121 的兒子 H2428 都是大能的 H1368 H582 勇士 H1869 H7198 ，是弓箭手 H7235 ，他們有許多的 H1121 子孫 H3967 ，共一百 H2572 五十 H1144 名，都是便雅憫 H1121 人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 乌兰的儿子都是大能的勇士，是弓箭手，他们冇许多的子孙，共一百五十名，都是便雅悯人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H198 乌兰 H1121 的儿子 H2428 都是大能的 H1368 H582 勇士 H1869 H7198 ，是弓箭手 H7235 ，他们有许多的 H1121 子孙 H3967 ，共一百 H2572 五十 H1144 名，都是便雅悯 H1121 人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ La filoj de Ulam estis kuragxaj militistoj, pafarkistoj, kaj ili havis multe da filoj kaj nepoj:cent kvindek. CXiuj cxi tiuj estis el la Benjamenidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Mutta Ulamin lapset olivat vahvat miehet ja jalot joutsimiehet, ja heillä oli paljo poikia ja poikain poikia, sata ja viisikymmentä. Nämät kaikki ovat Benjaminin lapsista.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ja Uulamin pojat olivat sotaurhoja, jousen jännittäjiä, ja heillä oli paljon poikia ja poikien poikia, sataviisikymmentä. Nämä kaikki ovat benjaminilaisia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Pitit gason Oulam yo te vanyan sòlda ki te gen anpil ladrès nan sèvi ak banza. Yo te gen sansenkant (150) pitit ak pitit pitit antou. Tout moun sa yo te fè pati branch fanmi Benjamen an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ És az Ulám fiai erõs hadakozó férfiak, kézívesek voltak, s gyermekeik és unokáik százötvenre szaporodtak. Mindezek a Benjámin fiai közül valók [voltak.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Anak-anak Ulam semuanya prajurit-prajurit perkasa dan pemanah yang ahli. Anak cucunya yang laki-laki semuanya ada 150 orang. Mereka semua adalah anggota suku Benyamin.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ed i figliuoli di Ulam furono uomini prodi e valenti, i quali tiravano d’arco; ed ebbero molti figliuoli, e nipoti, fino a cencinquanta. Tutti questi furono de’ figliuoli di Beniamino.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ (H8-39) I figliuoli di Ulam furono uomini forti e valorosi, tiratori d’arco; ebbero molti figliuoli e nipoti: centocinquanta. Tutti questi furon discendenti di Beniamino.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 울람의 아들은 다 큰 용사요 활을 잘 쏘는 자라 아들과 손자가 많아 모두 일백 오십인이었더라 베냐민의 자손들은 이러하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ulamo sūnūs buvo narsūs kariai ir geri šauliai. Ulamas turėjo šimtą penkiasdešimt palikuonių sūnų ir anūkų. Visi šie yra Benjamino sūnūs.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ A synowie Ulamowi byli mężowie duży, i mocno łuk ciągnący, którzy mieli wiele synów i wnuków, aż do stu i pięćdziesiąt. Ci wszyscy poszli z synów Benjaminowych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Os filhos de Ulam foram homens heróis, valentes, e flecheiros destros; e tiveram muitos filhos, e filhos de filhos, cento e cinquenta. Todos estes foram dos filhos de Benjamim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ulams sønner var veldige stridsmenn, dyktige bueskyttere; de hadde mange sønner og sønnesønner - hundre og femti. Alle disse var av Benjamins barn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Fiii lui Ulam au fost oameni viteji, cari trăgeau cu arcul şi au avut mulţi fii şi nepoţi, o sută cinci zeci. Toţi aceştia sînt fiii lui Beniamin.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ А Уламові сини були мужі хоробрі вояки, що натягували лука й що мали багато синів та онуків, сотню й п'ятдесят. Усі вони з Веніяминових синів.