Amos 9:8-15 הנה Behold, עיני the eyes אדני of the Lord יהוה GOD בממלכה kingdom, החטאה upon the sinful והשׁמדתי and I will destroy אתה מעל it from off פני the face האדמה of the earth; אפס saving כי that לא I will not השׁמיד utterly destroy אשׁמיד utterly destroy את בית the house יעקב of Jacob, נאם saith יהוה׃ the LORD.

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H2009 הנה Behold, H5869 עיני the eyes H136 אדני of the Lord H3069 יהוה GOD H4467 בממלכה kingdom, H2400 החטאה upon the sinful H8045 והשׁמדתי and I will destroy H853 אתה H5921 מעל it from off H6440 פני the face H127 האדמה of the earth; H657 אפס saving H3588 כי that H3808 לא I will not H8045 השׁמיד utterly destroy H8045 אשׁמיד utterly destroy H853 את H1004 בית the house H3290 יעקב of Jacob, H5002 נאם saith H3068 יהוה׃ the LORD.

9 H3588 כי For, H2009 הנה lo, H595 אנכי I H6680 מצוה will command, H5128 והנעותי and I will sift H3605 בכל among all H1471 הגוים nations, H853 את H1004 בית the house H3478 ישׂראל of Israel H834 כאשׁר like as H5128 ינוע is sifted H3531 בכברה in a sieve, H3808 ולא yet shall not H5307 יפול fall H6872 צרור the least grain H776 ארץ׃ upon the earth.

10 H2719 בחרב by the sword, H4191 ימותו shall die H3605 כל All H2400 חטאי the sinners H5971 עמי of my people H559 האמרים which say, H3808 לא shall not H5066 תגישׁ overtake H6923 ותקדים nor prevent H5704 בעדינו H7451 הרעה׃ The evil

11 H3117 ביום day H1931 ההוא In that H6965 אקים will I raise up H853 את H5521 סכת the tabernacle H1732 דויד of David H5307 הנפלת that is fallen, H1443 וגדרתי and close up H853 את H6556 פרציהן the breaches H2034 והרסתיו his ruins, H6965 אקים thereof; and I will raise up H1129 ובניתיה and I will build H3117 כימי it as in the days H5769 עולם׃ of old:

12 H4616 למען That H3423 יירשׁו they may possess H853 את H7611 שׁארית the remnant H123 אדום of Edom, H3605 וכל and of all H1471 הגוים the heathen, H834 אשׁר which H7121 נקרא are called by H8034 שׁמי my name, H5921 עליהם are called by H5002 נאם saith H3068 יהוה the LORD H6213 עשׂה that doeth H2063 זאת׃ this.

13 H2009 הנה Behold, H3117 ימים the days H935 באים come, H5002 נאם saith H3068 יהוה the LORD, H5066 ונגשׁ shall overtake H2790 חורשׁ that the plowman H7114 בקצר the reaper, H1869 ודרך and the treader H6025 ענבים of grapes H4900 במשׁך him that soweth H2233 הזרע seed; H5197 והטיפו shall drop H2022 ההרים and the mountains H6071 עסיס sweet wine, H3605 וכל and all H1389 הגבעות the hills H4127 תתמוגגנה׃ shall melt.

14 H7725 ושׁבתי And I will bring again H853 את H7622 שׁבות the captivity H5971 עמי of my people H3478 ישׂראל of Israel, H1129 ובנו and they shall build H5892 ערים cities, H8074 נשׁמות the waste H3427 וישׁבו and inhabit H5193 ונטעו and they shall plant H3754 כרמים vineyards, H8354 ושׁתו and drink H853 את H3196 יינם the wine H6213 ועשׂו thereof; they shall also make H1593 גנות gardens, H398 ואכלו and eat H853 את H6529 פריהם׃ the fruit

15 H5193 ונטעתים And I will plant H5921 על them upon H127 אדמתם their land, H3808 ולא and they shall no H5428 ינתשׁו be pulled up H5750 עוד more H5921 מעל out of H127 אדמתם their land H834 אשׁר which H5414 נתתי I have given H1992 להם H559 אמר them, saith H3069 יהוה H430 אלהיך׃ thy God.