Nahum ΛΗΜΜΑThe burden1 Νινευὴof Nineve2 βιβλίονthe book3 ὁράσεωςof the vision4 Ναοὺμof Naum5 τοῦ Ἐλκεσαίουthe Elkesite6

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G3024.1ΛΗΜΜΑThe burden¹ G3535Νινευὴof Nineve² G975βιβλίονthe book³ G3706ὁράσεωςof the vision⁴ G3486Ναοὺμof Naum⁵ G3588τοῦ G512Ἐλκεσαίουthe Elkesite⁶

2 G2316ΘεὸςGod¹ G2208ζηλωτὴςis jealous² G2532καὶand³ G3588ἐκδικῶνavenges⁵ G2962Κύριοςthe Lord⁴ G3588ἐκδικῶνavenges⁷ G2962Κύριοςthe Lord⁶ G3326μετὰwith⁸ G2372θυμοῦwrath⁹ G3588ἐκδικῶνtakes vengeance¹¹ G2962Κύριοςthe Lord¹⁰ G5227τοὺςon¹² G846ὑπεναντίουςhis adversaries¹³ G2532αὐτοῦand¹⁴ G2532καὶ G1808ἐξαίρωνhe cuts off¹⁵ G846αὐτὸςhe¹⁶ G2190τοὺςhis enemies¹⁸ G846ἐχθροὺςhis enemies¹⁸ G848αὐτοῦ

3 G2962ΚύριοςThe Lord¹ G3115.1μακρόθυμοςis long-suffering² G2532καὶand³ G3173μεγάληgreat⁶ G3588ἡ G2479ἰσχὺςhis power⁴ G846αὐτοῦis⁵ G2532καὶand⁷ G121ἀθῶονany guiltless¹⁰ G3766.2οὐκnot⁹ G121.1ἀθωώσειwill hold⁸ G2962Κύριοςthe Lord¹¹ G1722ἐνin¹³ G4930συντελείᾳdestruction¹⁴ G2532καὶand¹⁵ G1722ἐνin¹⁶ G4952.2συσσεισμῷthe whirlwind¹⁷ G3588ἡ G3598ὁδὸςhis way¹² G846αὐτοῦis¹⁸ G2532καὶand¹⁹ G3507νεφέλαιthe clouds²⁰ G2868κονιορτὸςare the dust²¹ G4228ποδῶνof his feet²² G846αὐτοῦ

4 G546ἈπειλῶνHe threatens¹ G2281θαλάσσῃthe sea² G2532καὶ G3583ξηραίνωνdries³ G846αὐτὴνit⁴ G2532καὶ G3956πάνταςall⁵ G3588τοὺς G4215ποταμοὺςrivers⁶ G1830.2ἐξερημῶνexhausts⁷ G3642.1ὠλιγώθηare brought low⁸ G3588ἡ G1316Βασανίτιςthe land of Basan⁹ G2532καὶ G3588ὁ G3760ΚάρμηλοςCarmel¹⁰ G2532καὶ G3588τὰ G1816.1ἐξανθοῦνταflourishing¹¹ G3588τοῦ G3030Λιβάνουof Libanus¹² G1587ἐξέλιπεhave come to nought¹³

5 G3588Τὰ G3735ὄρηmountains² G4579ἐσείσθησανquake³ G575ἀπʼat⁴ G846αὐτοῦhim⁵ G2532καὶ G3588οἱ G1015βουνοὶhills⁷ G4531ἐσαλεύθησανare shaken⁸ G2532καὶ G388.1ἀνεστάληrecoils¹⁰ G3588ἡ G1093γῆearth⁹ G575ἀπὸat¹¹ G4383προσώπουpresence¹² G846αὐτοῦhis¹³ G3588ἡ G4840.2σύμπασαworld¹⁴ G2532καὶ G3956πάντεςall¹⁵ G3588οἱ G2730κατοικοῦντεςthat dwell¹⁶ G1722ἐνin¹⁷ G846αὐτῇit¹⁸

6 G575ἈπὸBefore² προσώπου G3709ὀργῆςanger³ G846αὐτοῦhis⁴ G5100τίςWho¹ G5307.2ὑποστήσεταιshall stand⁵ G2532καὶand⁶ G5100τίςwho⁷ G436ἀντιστήσεταιshall withstand⁸ G1722ἐνin⁹ G3709ὀργῇthe anger¹⁰ G2372θυμοῦof his wrath¹² αὐτοῦ; G3588ὁ G2372θυμὸςhis wrath¹³ G848αὐτοῦ G5080τήκειbrings to nought¹⁴ G746ἀρχὰςkingdoms¹⁵ G2532καὶand¹⁶ αἱ G4073πέτραιthe rocks¹⁷ G1242.1διεθρύβησανare burst asunder¹⁸ G575ἀπʼby²⁰ G846αὐτοῦhim¹⁹

7 G5543Χρηστὸςgood³ G2962ΚύριοςThe Lord¹ G3588τοῖς G5278ὑπομένουσινthat wait on⁴ G846αὐτὸνhim⁵ G1722ἐνin⁶ G2250ἡμέρᾳthe day⁷ G2347θλίψεωςof affliction⁸ G2532καὶand⁹ G1097γινώσκωνhe knows¹⁰ G3588τοὺς G2125εὐλαβουμένουςthem that reverence¹¹ G846αὐτόνhim¹²

8 G2532ΚαὶBut¹ G1722ἐνwith² G2627κατακλυσμῷan overrunning flood³ G4197πορείας G4930συντέλειανan utter end⁴ G4160ποιήσεταιhe will make⁵ G3588τοὺς G1892ἐπεγειρομένουςthose that rise up against⁶ G2532καὶand⁷ G3588τοὺς G2190ἐχθροὺςhis enemies⁹ G846αὐτοῦhis⁸ G1377διώξεταιshall pursue¹⁰ G4655σκότοςdarkness¹¹

9 G5100ΤίWhat¹ G3049λογίζεσθεdo ye devise³ G1909ἐπὶagainst⁴ G3588τὸν G2962Κύριονthe Lord⁵ συντέλειαν G846αὐτὸς ποιήσεται οὐκ ἐκδικήσει G1364δὶς G2009.1ἐπιτοαυτὸ G1722ἐν θλίψει.

10 G3754ὍτιFor¹ G2193ἕωςeven⁴ G2310θεμελίουto the foundation⁵ G846αὐτοῦ G5502.3χερσωθήσεταιshall be laid bare² G2532καὶand⁶ G5613ὡςas⁷ G4665.3σμῖλαξtwisted yew⁸ G4045.1περιπλεκομένη G977βρωθήσεταιshall be devoured⁹ G2532καὶand¹⁰ G5613ὡςas¹¹ G2562καλάμηstubble¹² G3583.1ξηρασίαςfully dry¹³ G3324μεστή

11 G1537ἘκOut¹ G4771σοῦof thee² G1831ἐξελεύσεταιshall proceed³ G3053λογισμὸςa device⁴ G2596κατὰagainst⁵ G3588τοῦ G2962Κυρίουthe Lord⁶ G4190πονηρὰevil things⁸ G1011βουλευόμενοςcounselling⁷ G1727ἐναντίαhostile [to him]⁹

12 G3778ΤάδεThus¹ G3004λέγειsaith² G2962Κύριοςthe Lord³ G2677.1κατάρχωνwho rules⁴ G5228ὑδάτωνover⁵ G4183πολλῶνmany⁶ G2532καὶ ουτοςοὕτως διασταλήσονται G2532καὶ G2228ἡ G189ἀκοή G4675σου οὐκ ἐνακουσθήσεται ἔτι.

13 G2532ΚαὶAnd¹ G3569νῦνnow² G4937συντρίψωwill I break³ G3588τὴν G4464ῥάβδονhis rod⁴ G846αὐτοῦhis⁴ G575ἀπὸfrom off⁵ G4771σοῦthee⁶ G2532καὶand⁷ G3588τοὺς G1199δεσμοὺςbonds⁹ G1284διαῤῥήξωwill burst⁸

14 G2532ΚαὶAnd¹ ἐντελεῖταιshall give a command² G4012περὶconcerning³ G4771σοῦthee⁴ G2962Κύριοςthe Lord⁵ G3766.2οὐno⁶ G4687σπαρήσεταιshall be scattered⁷ G1537ἐκof⁸ G3588τοῦ G3686ὀνόματόςname⁹ G4771σουthy¹⁰ G2089ἔτιmore¹¹ G1537ἐξout of¹² G3624οἴκουthe house¹³ G2316θεοῦgod¹⁴ G4771σουthy¹⁵ G1842ἐξολοθρεύσωI will utterly destroy¹⁶ G3588τὰthe¹⁷ G1099.3γλυπτὰgraven [images]¹⁸ G2532καὶand¹⁹ G5560.8χωνευτὰthe molten [images]²⁰ G5087θήσομαιI will make²¹ G5027ταφήνgrave²² G4771σουthy²³ G3754ὅτιfor²⁴ G5036ταχεῖς[they are] swift²⁵