Hosea 12 Ἐκύκλωσέhas compassed2 μεme3 ἐνwith4 ψεύδειfalsehood5 ἘφραὶμEphraim1 καὶ ἐνwith7 ἀσεβείαιςungodliness8 οἶκοςthe house6 Ἰσραὴλof Israel9 καὶand10 ἸούδαJuda11 νῦνnow12 ἔγνωknows14 αὐτοὺςthem13 ὁ ΘεὸςGod15 καὶand16 ὁ λαὸςpeople17 ἅγιοςholy18 κεκλήσεταιshall be called19 ΘεοῦGod''s20

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G2944Ἐκύκλωσέhas compassed² G1473μεme³ G1722ἐνwith⁴ G5579ψεύδειfalsehood⁵ G2187ἘφραὶμEphraim¹ G2532καὶ G1722ἐνwith⁷ G763ἀσεβείαιςungodliness⁸ G3624οἶκοςthe house⁶ G2474Ἰσραὴλof Israel⁹ G2532καὶand¹⁰ G2455ἸούδαJuda¹¹ G3569νῦνnow¹² G1097ἔγνωknows¹⁴ G846αὐτοὺςthem¹³ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G3588ὁ G2992λαὸςpeople¹⁷ G39ἅγιοςholy¹⁸ G2564κεκλήσεταιshall be called¹⁹ G2316ΘεοῦGod''s²⁰

2 G3588Ὁ G1161δὲBut¹ G2187ἘφραὶμEphraim² G4190πονηρὸνan evil³ G4151πνεῦμαspirit⁵ G1377ἐδίωξεhe has chased⁶ G2742καύσωναthe east wind⁷ G3650ὅληνall⁸ G3588τὴνthe⁹ G2250ἡμέρανthe day¹⁰ G2756κενὰempty¹² G2532καὶand¹³ G3152μάταιαvain things¹⁴ G4129ἐπλήθυνεhe has multiplied¹¹ G2532καὶand¹⁵ G1242διαθήκηνa covenant¹⁶ G3326μετὰwith¹⁷ H804Ἀσσυρίωνthe Assyrians¹⁸ G1303διέθετοmade¹⁹ G2532καὶand²⁰ G1637ἔλαιονoil²¹ G1527εἰςinto²⁴ G125ΑἴγυπτονEgypt²⁵ G1710ἐνεπορεύετοhas gone in the way of traffic²²

3 G2532ΚαὶAnd¹ G2920κρίσιςthe² G3588τῷ G2962ΚυρίῳLord³ G4314πρὸς[has] a controversy with⁴ G2455ἸούδανJuda⁵ G3588τοῦ G1556ἐκδικῆσαιin order to punish⁶ G3588τὸν G2384ἸακώβJacob⁷ G2596κατὰaccording to⁸ G3588τὰς G3598ὁδοὺςhis ways⁹ G846αὐτοῦhis¹⁰ G2532καὶand¹¹ G2596κατὰaccording to¹² G3588τὰ G2006.1ἐπιτηδεύματαhis practices¹³ G846αὐτοῦhis¹⁴ G591ἀποδώσειwill he recompense¹⁵ G846αὐτῷhim¹⁶

4 G1722Ἐνby⁶ G3588τῇ G2836κοιλίᾳthe womb⁷ G4418.1ἐπτέρνισεtook¹ G3588τὸν G80ἀδελφὸνhis brother³ G846αὐτοῦhis⁴ G2532καὶ G1722ἐν κόποις G848αὐτοῦ ἐνίσχυσε G4314πρὸς Θεόν.

5 G2532ΚαὶAnd¹ G1765ἐνίσχυσεprevailed² G3326μετὰwith³ G32ἀγγέλουthe angel⁴ G2532καὶand⁵ G1412ἠδυνάσθηwas strong⁶ G2799ἔκλαυσανthey wept⁷ G2532καὶand⁸ G1189ἐδεήθησάνintreated⁹ G1473μουme¹⁰ G1722ἐνin¹¹ G3588τῷ G3624οἴκῳhouse¹² G3801Ὦνof On¹³ G2147εὕροσάνthey found¹⁴ G1473μεme¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G1563ἐκεῖthere¹⁷ G2980ἐλαλήθηwas spoken¹⁸ G4314πρὸςto¹⁹ G846αὐτούςthem²⁰

6 G3588Ὁ G1161δὲBut¹ G2962Κύριοςthe Lord² G2316ὁGod³ G2316Θεὸς G3588ὁ G3841παντοκράτωρAlmighty⁴ G1510.2.1ἔσταιshall be⁵ G3422μνημόσυνονhis memorial⁶ G846αὐτοῦ

7 G2532ΚαὶThou¹ G4771σὺtherefore² G1722ἐνto³ G2316Θεῷthy⁴ G4771σουGod⁵ G1994ἐπιστρέψειςshalt return⁶ G1656ἔλεονkeep⁷ G2532καὶthou⁸ G2917κρίμαmercy⁹ G5442φυλάσσουand¹⁰ G2532καὶjudgment¹¹ G1448ἔγγιζεand¹² G4314πρὸςdraw¹³ G3588τὸνnigh¹⁴ G2316Θεόνto¹⁵ G4771σουthy¹⁶ G1275διαπαντόςGod¹⁷

8 G5477ΧαναὰνChanaan¹ G1722ἐνin² G5495χειρὶhand³ G846αὐτοῦhis⁴ G2218ζυγὸςbalance⁵ G93ἀδικίαςof unrighteousness⁶ G2616καταδυναστεύεινto tyrannise⁸ G25ἠγάπησεhas loved⁷

9 G2532ΚαὶAnd¹ G1510εἶπενsaid³ G2187ἘφραὶμEphraim² G4133πλὴνNevertheless⁴ G4147πεπλούτηκαI am rich⁵ G2147εὕρηκαI have found⁶ G403ἀναψυχὴνrefreshment⁷ G1683ἐμαυτῷto myself⁸ G3956πάντεςNone⁹ G3588οἱof¹⁰ G4192πόνοιlabours¹¹ G846αὐτοῦhis¹² G3766.2οὐχshall be found¹³ G2147εὑρεθήσονται G846αὐτῷto him¹⁴ G1223διʼby reason of¹⁵ G93ἀδικίαςthe sins¹⁶ G3739ἃςwhich¹⁷ G264ἥμαρτενhe has committed¹⁸

10 G1473ἘγὼI² G1161δὲBut¹ G2962Κύριοςthe Lord³ G3588ὁ G2316ΘεόςGod⁵ G4771σουthy⁴ G321ἀνήγαγόνbrought⁶ G4771σεthee⁷ G1537ἐκout of⁸ G1093γῆςthe land⁹ G125Αἰγύπτουof Egypt¹⁰ G2089ἔτιyet¹² G2733.1κατοικιῶI will cause to dwell¹³ G4771σεthee¹⁴ G1722ἐνin¹⁵ G4633σκηναῖςtabernacles¹⁶ G2531καθὼςaccording to¹⁷ G3588ἡμέραιthe days¹⁸ G1859ἑορτῆςof the feast¹⁹

11 G2532ΚαὶAnd¹ G2980λαλήσωwill speak² G4314πρὸςto⁴ G4396προφήταςthe prophets⁵ G2532καὶ G1473ἐγὼI³ G3706ὁράσειςvisions⁷ G4129ἐπλήθυναhave multiplied⁶ G2532καὶ G1722ἐνby⁸ G5495χερσὶthe means⁹ G4396προφητῶνof the prophets¹⁰ G3666ὡμοιώθηνwas represented¹¹

12 G1536ΕἰIf¹ G3379μὴnot³ H1568ΓαλαάδGalaad² G1510.2.1ἐστινexists⁴ G686ἄραthen⁵ G5571ψευδεῖςfalse¹⁰ G1510.2.1ἦσανwere⁹ G1722ἐνin⁶ H1568ΓαλαὰδGalaad⁷ G758ἄρχοντεςchiefs⁸ G2378.1θυσιάζοντεςwhen they sacrificed¹¹ G2532καὶand¹² G3588τὰ G2379θυσιαστήριαaltars¹³ G846αὐτῶνtheir¹⁴ G5613ὡςas¹⁵ G5501.3χελῶναιheaps¹⁶ G1909ἐπὶon¹⁷ G5502.2χέρσονground¹⁹ G3588ἀγροῦ

13 G2532ΚαὶAnd¹ G402ἀνεχώρησενretreated² G2384ἸακὼβJacob³ G1527εἰςinto⁴ G3977.1πεδίονthe plain⁵ G4947Συρίαςof Syria⁶ G2532καὶand⁷ G1398ἐδούλευσενserved⁸ G2474ἸσραὴλIsrael⁹ G1722ἐνfor¹⁰ G1135γυναικὶa wife¹¹ G2532καὶand¹² γυναικὶ ἐφυλάξατο.

14 G2532ΚαὶAnd¹ G1722ἐνby⁵ G4396προφήτῃprophet⁶ G321ἀνήγαγενbrought³ G2962Κύριοςthe Lord² G3588τὸν G2474ἸσραὴλIsrael⁴ G1537ἐκout of⁷ G1093γῆςland⁸ Αἰγύπτου G2532καὶ G1722ἐν προφήτῃ διεφυλάχθη.

15 G2373ἘθύμωσενEphraim¹ G2187Ἐφραὶμwas² G2532καὶangry³ G3949παρώργισεand⁴ G2532καὶexcited⁵ G3588τὸtherefore⁶ G129αἷμαhis⁷ G846αὐτοῦblood⁸ G1909ἐπʼshall⁹ G846αὐτὸνbe¹⁰ G1632ἐκχυθήσεταιpoured¹¹ G2532καὶout¹² G3588τὸνupon¹³ G3680ὀνειδισμὸνhim¹⁴ G846αὐτοῦand¹⁵ G467ἀνταποδώσειthe¹⁶ G2962ΚύριοςLord¹⁷ G846αὐτῷshall¹⁸