Titus 3 Remind them! to submit to sovereignties and authorities, to yield obedience, to be prepared for every good work,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5279 Remind G1473 them! G746 [²to sovereignties G2532 ³and G1849 ⁴authorities G5293 ¹to submit], G3980 to yield obedience, G4314 [²for G3956 ³every G2041 ⁵work G18 ⁴good G2092 ¹to be prepared], G1510.1

2 G3367 [²no one G987 ¹to ³blaspheme], G269 to not be quarrelsome, G1510.1 G1933 but lenient, G3956 [²all G1731 ¹demonstrating] G4236 gentleness G4314 to G3956 all G444 men.

3 G1510.7.4 For we were G1063 G4218 at some time or other G2532 also G1473 ourselves G453 unthinking, G545 resisting persuasion, G4105 erring, G1398 being a slave G1939 to desires G2532 and G2237 [²satisfactions G4164 ¹various], G1722 [²in G2549 ³evil G2532 ⁴and G5355 ⁵envy G1236 ¹leading], G4767 odious, G3404 detesting G240 one another.

4 G3753 And when G1161 G3588 the G5544 graciousness G2532 and G3588 the G5363 humane treatment G2014 appeared G3588 G4990 [²our deliverer G1473 G2316 ¹of God],

5 G3756 not G1537 from G2041 works G3588 G1722 in G1343 righteousness G3739 which G4160 we did, G1473 G235 but G2596 according to G3588 G1473 his G1656 mercy G4982 he delivered G1473 us, G1223 through G3067 the bath G3824 of regeneration G2532 and G342 renewal G4151 [²spirit G39 ¹of holy],

6 G3739 which G1632 he poured out G1909 upon G1473 us G4146 richly G1223 through G* Jesus G5547 Christ G3588 G4990 our deliverer; G1473

7 G2443 that G1344 having been justified G3588 G1565 by that G5484 favor, G2818 [²heirs G1096 ¹we should be] G2596 according to G1680 a hope G2222 of life G166 eternal.

8 G4103 Trustworthy G3588 is the G3056 word; G2532 and G4012 concerning G3778 these things G1014 I want G1473 you G1226 to positively assert, G2443 that G5431 [⁴should be thoughtful G2570 ⁶good G2041 ⁷works G4291 ⁵to be set over G3588 ¹the ones G4100 ²trusting G3588 G2316 ³in God]. G3778 These G1510.2.3 are G3588 the G2570 good G2532 and G5624 beneficial things G3588 G444 to men.

9 G3474 But moronish G1161 G2214 inquiries, G2532 and G1076 genealogies, G2532 and G2054 strifes, G2532 and G3163 [²battles G3544 ¹legal] G4026 stand off from! G1510.2.6 for they are G1063 G512 unprofitable G2532 and G3152 vain.

10 G141 A heretical G444 man, G3326 after G1520 one G2532 and G1208 a second G3559 admonition, G3868 refuse;

11 G1492 knowing G3754 that G1612 [²is distorted G3588 G5108 ¹such a one] G2532 and G264 sins, G1510.6 being G843 self-condemned.

12 G3752 Whenever G3992 I should send forth G* Artemas G4314 to G1473 you, G2228 or G* Tychicus, G4704 hurry G2064 to come G4314 to G1473 me G1519 in G* Nicopolis! G1563 for there G1063 G2919 I have decided G3914 to pass the winter.

13 G* Zenas G3588 the G3544 legal expert G2532 and G* Apollos G4709 diligently G4311 send forward! G2443 that G3367 nothing G1473 to them G3007 should be missing.

14 G3129 [²let ⁶learn G1161 ¹But G2532 ³also G3588 ⁴the ones of G2251 ⁵ours G2570 ⁸good G2041 ⁹works G4291 ⁷to be set over] G1519 for G3588 the G316 important G5532 needs! G2443 that G3361 they should not be G1510.3 G175 unfruitful.

15 G782 [⁵greet G1473 ⁶you G3588 ²the ones G3326 ³with G1473 ⁴me G3956 ¹All]. G782 You greet G3588 the ones G5368 being fond of G1473 us G1722 in G4102 belief! G3588 G5484 Favor G3326 be with G3956 you all. G1473 G281 Amen.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G5279 υπομίμνησκε G1473 αυτούς G746 αρχαίς G2532 και G1849 εξουσίαις G5293 υποτάσσεσθαι G3980 πειθαρχείν G4314 προς G3956 παν G2041 έργον G18 αγαθόν G2092 ετοίμους είναι G1510.1

2 G3367 μηδένα G987 βλασφημείν G269 αμάχους είναι G1510.1 G1933 επιεικείς G3956 πάσαν G1731 ενδεικνυμένους G4236 πραότητα G4314 προς G3956 πάντας G444 ανθρώπους

3 G1510.7.4 ήμεν γαρ G1063 G4218 ποτε G2532 και G1473 ημείς G453 ανόητοι G545 απειθείς G4105 πλανώμενοι G1398 δουλεύοντες G1939 επιθυμίαις G2532 και G2237 ηδοναίς G4164 ποικίλαις G1722 εν G2549 κακία G2532 και G5355 φθόνω G1236 διάγοντες G4767 στυγητοί G3404 μισούντες G240 αλλήλους

4 G3753 ότε δε G1161 G3588 η G5544 χρηστότης G2532 και G3588 η G5363 φιλανθρωπία G2014 επεφάνη G3588 του G4990 σωτήρος ημών G1473 G2316 θεού

5 G3756 ουκ G1537 εξ G2041 έργων G3588 των G1722 εν G1343 δικαιοσύνη G3739 ων G4160 εποιήσαμεν ημείς G1473 G235 αλλά G2596 κατά G3588 τον G1473 αυτού G1656 έλεον G4982 έσωσεν G1473 ημάς G1223 διά G3067 λουτρού G3824 παλιγγενεσίας G2532 και G342 ανακαινώσεως G4151 πνεύματος G39 αγίου

6 G3739 ου G1632 εξέχεεν G1909 εφ΄ G1473 ημάς G4146 πλουσίως G1223 διά G* Ιησού G5547 χριστού G3588 του G4990 σωτήρος ημών G1473

7 G2443 ίνα G1344 δικαιωθέντες G3588 τη G1565 εκείνου G5484 χάριτι G2818 κληρονόμοι G1096 γενώμεθα G2596 κατ΄ G1680 ελπίδα G2222 ζωής G166 αιωνίου

8 G4103 πιστός G3588 ο G3056 λόγος G2532 και G4012 περί G3778 τούτων G1014 βούλομαί G1473 σε G1226 διαβεβαιούσθαι G2443 ίνα G5431 φροντίζωσι G2570 καλών G2041 έργων G4291 προϊστασθαι G3588 οι G4100 πεπιστευκότες G3588 τω G2316 θεώ G3778 ταύτά G1510.2.3 εστι G3588 τα G2570 καλά G2532 και G5624 ωφέλιμα G3588 τοις G444 ανθρώποις

9 G3474 μωράς δε G1161 G2214 ζητήσεις G2532 και G1076 γενεαλογίας G2532 και G2054 έρεις G2532 και G3163 μάχας G3544 νομικάς G4026 περιϊστασο G1510.2.6 εισί γαρ G1063 G512 ανωφελείς G2532 και G3152 μάταιοι

10 G141 αιρετικόν G444 άνθρωπον G3326 μετά G1520 μίαν G2532 και G1208 δευτέραν G3559 νουθεσίαν G3868 παραιτού

11 G1492 ειδώς G3754 ότι G1612 εξέστραπται G3588 ο G5108 τοιούτος G2532 και G264 αμαρτάνει G1510.6 ων G843 αυτοκατάκριτος

12 G3752 όταν G3992 πέμψω G* Αρτεμάν G4314 προς G1473 σε G2228 η G* Τυχικόν G4704 σπούδασον G2064 ελθείν G4314 προς G1473 με G1519 εις G* Νικόπολιν G1563 εκεί γαρ G1063 G2919 κέκρικα G3914 παραχειμάσαι

13 G* Ζηνάν G3588 τον G3544 νομικόν G2532 και G* Απολλώ G4709 σπουδαίως G4311 πρόπεμψον G2443 ίνα G3367 μηδέν G1473 αυτοίς G3007 λείπη

14 G3129 μανθανέτωσαν G1161 δε G2532 και G3588 οι G2251 ημέτεροι G2570 καλών G2041 έργων G4291 προϊστασθαι G1519 εις G3588 τας G316 αναγκαίας G5532 χρείας G2443 ίνα G3361 μη ώσιν G1510.3 G175 άκαρποι

15 G782 ασπάζονταί G1473 σε G3588 οι G3326 μετ΄ G1473 εμού G3956 πάντες G782 άσπασαι G3588 τους G5368 φιλούντας G1473 ημάς G1722 εν G4102 πίστει G3588 η G5484 χάρις G3326 μετά G3956 πάντων υμών G1473 G281 αμήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G5279 [G5720] V-PAM-2S υπομιμνησκε G846 P-APM αυτους G746 N-DPF αρχαις G1849 N-DPF εξουσιαις G5293 [G5733] V-PMN υποτασσεσθαι G3980 [G5721] V-PAN πειθαρχειν G4314 PREP προς G3956 A-ASN παν G2041 N-ASN εργον G18 A-ASN αγαθον G2092 A-APM ετοιμους G1511 [G5750] V-PXN ειναι

2 G3367 A-ASM μηδενα G987 [G5721] V-PAN βλασφημειν G269 A-APM αμαχους G1511 [G5750] V-PXN ειναι G1933 A-APM επιεικεις G3956 A-ASF πασαν G1731 [G5734] V-PMP-APM ενδεικνυμενους G4240 N-ASF πραυτητα G4314 PREP προς G3956 A-APM παντας G444 N-APM ανθρωπους

3 G1510 [G5713] V-IXI-1P ημεν G1063 CONJ γαρ G4218 PRT ποτε G2532 CONJ και G2249 P-1NP ημεις G453 A-NPM ανοητοι G545 A-NPM απειθεις G4105 [G5746] V-PPP-NPM πλανωμενοι G1398 [G5723] V-PAP-NPM δουλευοντες G1939 N-DPF επιθυμιαις G2532 CONJ και G2237 N-DPF ηδοναις G4164 A-DPF ποικιλαις G1722 PREP εν G2549 N-DSF κακια G2532 CONJ και G5355 N-DSM φθονω G1236 [G5723] V-PAP-NPM διαγοντες G4767 A-NPM στυγητοι G3404 [G5723] V-PAP-NPM μισουντες G240 C-APM αλληλους

4 G3753 ADV οτε G1161 CONJ δε G3588 T-NSF η G5544 N-NSF χρηστοτης G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G5363 N-NSF φιλανθρωπια G2014 [G5648] V-2API-3S επεφανη G3588 T-GSM του G4990 N-GSM σωτηρος G2257 P-1GP ημων G2316 N-GSM θεου

5 G3756 PRT-N ουκ G1537 PREP εξ G2041 N-GPN εργων G3588 T-GPN των G1722 PREP εν G1343 N-DSF δικαιοσυνη G3739 R-APN α G4160 [G5656] V-AAI-1P εποιησαμεν G2249 P-1NP ημεις G235 CONJ αλλα G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το G846 P-GSM αυτου G1656 N-ASN ελεος G4982 [G5656] V-AAI-3S εσωσεν G2248 P-1AP ημας G1223 PREP δια G3067 N-GSN λουτρου G3824 N-GSF παλιγγενεσιας G2532 CONJ και G342 N-GSF ανακαινωσεως G4151 N-GSN πνευματος G40 A-GSN αγιου

6 G3739 R-GSN ου G1632 [G5656] V-AAI-3S εξεχεεν G1909 PREP εφ G2248 P-1AP ημας G4146 ADV πλουσιως G1223 PREP δια G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου G3588 T-GSM του G4990 N-GSM σωτηρος G2257 P-1GP ημων

7 G2443 CONJ ινα G1344 [G5685] V-APP-NPM δικαιωθεντες G3588 T-DSF τη G1565 D-GSM εκεινου G5485 N-DSF χαριτι G2818 N-NPM κληρονομοι G1096 [G5680] V-AOS-1P γενηθωμεν G2596 PREP κατ G1680 N-ASF ελπιδα G2222 N-GSF ζωης G166 A-GSF αιωνιου

8 G4103 A-NSM πιστος G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G2532 CONJ και G4012 PREP περι G5130 D-GPN τουτων G1014 [G5736] V-PNI-1S βουλομαι G4571 P-2AS σε G1226 [G5738] V-PNN διαβεβαιουσθαι G2443 CONJ ινα G5431 [G5725] V-PAS-3P φροντιζωσιν G2570 A-GPN καλων G2041 N-GPN εργων G4291 [G5733] V-PMN προιστασθαι G3588 T-NPM οι G4100 [G5761] V-RAP-NPM πεπιστευκοτες G2316 N-DSM θεω G5023 D-NPN ταυτα G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G2570 A-NPN καλα G2532 CONJ και G5624 A-NPN ωφελιμα G3588 T-DPM τοις G444 N-DPM ανθρωποις

9 G3474 A-APF μωρας G1161 CONJ δε G2214 N-APF ζητησεις G2532 CONJ και G1076 N-APF γενεαλογιας G2532 CONJ και G2054 N-ASF | εριν G2054 N-APF | ερεις G2532 CONJ | και G3163 N-APF μαχας G3544 A-APF νομικας G4026 [G5732] V-PMM-2S περιιστασο G1526 [G5748] V-PXI-3P εισιν G1063 CONJ γαρ G512 A-NPF ανωφελεις G2532 CONJ και G3152 A-NPM ματαιοι

10 G141 A-ASM αιρετικον G444 N-ASM ανθρωπον G3326 PREP μετα G1520 A-ASF μιαν G2532 CONJ και G1208 A-ASF δευτεραν G3559 N-ASF νουθεσιαν G3868 [G5737] V-PNM-2S παραιτου

11 G1492 [G5761] V-RAP-NSM ειδως G3754 CONJ οτι G1612 [G5769] V-RPI-3S εξεστραπται G3588 T-NSM ο G5108 D-NSM τοιουτος G2532 CONJ και G264 [G5719] V-PAI-3S αμαρτανει G5607 [G5752] V-PXP-NSM ων G843 A-NSM αυτοκατακριτος

12 G3752 CONJ οταν G3992 [G5692] V-FAI-1S πεμψω G734 N-ASM αρτεμαν G4314 PREP προς G4571 P-2AS σε G2228 PRT η G5190 N-ASM τυχικον G4704 [G5657] V-AAM-2S σπουδασον G2064 [G5629] V-2AAN ελθειν G4314 PREP προς G3165 P-1AS με G1519 PREP εις G3533 N-ASF νικοπολιν G1563 ADV εκει G1063 CONJ γαρ G2919 [G5758] V-RAI-1S κεκρικα G3914 [G5658] V-AAN παραχειμασαι

13 G2211 N-ASM ζηναν G3588 T-ASM τον G3544 A-ASM νομικον G2532 CONJ και G625 N-ASM απολλων G4709 ADV σπουδαιως G4311 [G5657] V-AAM-2S προπεμψον G2443 CONJ ινα G3367 A-ASN μηδεν G846 P-DPM αυτοις G3007 [G5725] V-PAS-3S λειπη

14 G3129 [G5720] V-PAM-3P μανθανετωσαν G1161 CONJ δε G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G2251 S-1NPM ημετεροι G2570 A-GPN καλων G2041 N-GPN εργων G4291 [G5733] V-PMN προιστασθαι G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G316 A-APF αναγκαιας G5532 N-APF χρειας G2443 CONJ ινα G3361 PRT-N μη G5600 [G5753] V-PXS-3P ωσιν G175 A-NPM ακαρποι

15 G782 [G5736] V-PNI-3P ασπαζονται G4571 P-2AS σε G3588 T-NPM οι G3326 PREP μετ G1700 P-1GS εμου G3956 A-NPM παντες G782 [G5663] V-ADM-2S ασπασαι G3588 T-APM τους G5368 [G5723] V-PAP-APM φιλουντας G2248 P-1AP ημας G1722 PREP εν G4102 N-DSF πιστει G3588 T-NSF η G5485 N-NSF χαρις G3326 PREP μετα G3956 A-GPM παντων G5216 P-2GP υμων

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5279 Put G846 them G5279 in mind [G5720] G5293 to be subject [G5733] G746 to principalities G2532 and G1849 powers G3980 , to obey magistrates [G5721] G1511 , to be [G5750] G2092 ready G4314 to G3956 every G18 good G2041 work,

2 G987 To speak evil of [G5721] G3367 no man G1511 , to be [G5750] G269 no brawlers G1933 , but gentle G1731 , shewing [G5734] G3956 all G4236 meekness G4314 unto G3956 all G444 men.

3 G1063 For G2249 we ourselves G2532 also G2258 were [G5713] G453 G4218 sometimes G453 foolish G545 , disobedient G4105 , deceived [G5746] G1398 , serving [G5723] G4164 divers G1939 lusts G2532 and G2237 pleasures G1236 , living [G5723] G1722 in G2549 malice G2532 and G5355 envy G4767 , hateful G3404 , and hating [G5723] G240 one another.

4 G1161 But G3753 after G5544 that the kindness G2532 and G5363 love G2316 of God G2257 our G4990 Saviour G5363 toward man G2014 appeared [G5648] ,

5 G3756 Not G1537 by G2041 works G1722 of G1343 righteousness G3739 which G2249 we G4160 have done [G5656] G235 , but G2596 according to G846 his G1656 mercy G4982 he saved [G5656] G2248 us G1223 , by G3067 the washing G3824 of regeneration G2532 , and G342 renewing G40 of the Holy G4151 Ghost;

6 G3739 Which G1632 he shed [G5656] G1909 on G2248 us G4146 abundantly G1223 through G2424 Jesus G5547 Christ G2257 our G4990 Saviour;

7 G2443 That G1344 being justified by [G5685] G1565 his G5485 grace G1096 , we should be made [G5638] G2818 heirs G2596 according to G1680 the hope G166 of eternal G2222 life.

8 G4103 This is a faithful G3056 saying G2532 , and G4012 these things G5130 G1014 I will [G5736] G4571 that thou G1226 affirm constantly [G5738] G2443 , that G4100 they which have believed [G5761] G2316 in God G5431 might be careful [G5725] G4291 to maintain [G5733] G2570 good G2041 works G5023 . These things G2076 are [G5748] G2570 good G2532 and [G5624] profitable G444 unto men.

9 G1161 But G4026 avoid [G5732] G3474 foolish G2214 questions G2532 , and G1076 genealogies G2532 , and G2054 contentions G2532 , and G3163 strivings about G3544 the law G1063 ; for G1526 they are [G5748] G512 unprofitable G2532 and G3152 vain.

10 G444 A man G141 that is an heretick G3326 after G3391 the first G2532 and G1208 second G3559 admonition G3868 reject [G5737] ;

11 G1492 Knowing [G5761] G3754 that G5108 he that is such G1612 is subverted [G5769] G2532 , and G264 sinneth [G5719] G5607 , being [G5752] G843 condemned of himself.

12 G3752 When G3992 I shall send [G5692] G734 Artemas G4314 unto G4571 thee G2228 , or G5190 Tychicus G4704 , be diligent [G5657] G2064 to come [G5629] G4314 unto G3165 me G1519 to G3533 Nicopolis G1063 : for G2919 I have determined [G5758] G1563 there G3914 to winter [G5658] .

13 G4311 Bring G2211 Zenas G3544 the lawyer G2532 and G625 Apollos G4311 on their journey [G5657] G4709 diligently G2443 , that G3367 nothing G3007 be wanting [G5725] G846 unto them.

14 G1161 And G3129 let G2251 ours G2532 also G3129 learn [G5720] G4291 to maintain [G5733] G2570 good G2041 works G1519 for G316 necessary G5532 uses G3363 , that G5600 they be [G5753] G3363 not G175 unfruitful.

15 G3956 All G3326 that are with G1700 me G782 salute [G5736] G4571 thee G782 . Greet [G5663] G5368 them that love [G5723] G2248 us G1722 in G4102 the faith G5485 . Grace G3326 be with G5216 you G3956 all G281 . Amen G1125 . It was written [G5648] G4314 to G5103 Titus G5500 , ordained [G5685] G4413 the first G1985 bishop G1577 of the church G2912 of the Cretians G575 , from G3533 Nicopolis G3109 of Macedonia.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work, ² to speak evil of no man, not to be contentious, to be gentle, shewing all meekness toward all men. ³ For we also were aforetime foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, hating one another. ⁴ But when the kindness of God our Saviour, and his love toward man, appeared, ⁵ not by works [done] in righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy he saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Ghost, ⁶ which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour; ⁷ that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life. ⁸ Faithful is the saying, and concerning these things I will that thou affirm confidently, to the end that they which have believed God may be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men: ⁹ but shun foolish questionings, and genealogies, and strifes, and fightings about the law; for they are unprofitable and vain. ¹⁰ A man that is heretical after a first and second admonition refuse; ¹¹ knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned. ¹² When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, give diligence to come unto me to Nicopolis: for there I have determined to winter. ¹³ Set forward Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them. ¹⁴ And let our [people] also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful. ¹⁵ All that are with me salute thee. Salute them that love us in faith. Grace be with you all.