Ezekiel 36:33-36

ABP_Strongs(i)
  33 G3592 Thus G3004 says G2962 the Lord G2962 the lord; G1722 In G2250 the day G3739 in which G2511 I shall cleanse G1473 you G1537 from out of G3956 all G458 your lawless deeds, G1473   G2532 even G2733.1 I will settle G3588 the G4172 cities G2532 and G3618 [2shall be built up G2048 1desolate places].
  34 G2532 And G3588 the G1093 land G853 having been obliterated G2038 shall be worked; G446.2 for reason G3754 that G853 being obliterated G2596 according to G3788 the eyes G3956 of all G3937.1 traveling by.
  35 G2532 And G2046 they shall say, G3588   G1093 That land, G1565   G3588 the one G853 being obliterated G1096 was become G5613 as G2779 a garden G5172 of luxury; G2532 and G3588 the G4172 cities -- G3588 the G2048 desolate G2532 and G853 ones having been obliterated, G2532 and G2679 having been razed, G3793.1 [2fortified G2523 1they sat].
  36 G2532 And G1097 [3shall know G3588 1the G1484 2nations], G3745 as many as G302 might G2641 be left behind G2945 round about G1473 you, G3754 that G1473 I G2962 the lord G3618 built up G3588 the places G2507 having been demolished; G2532 and G2707.3 I planted G3588 the places G853 having been obliterated. G3754 For G1473 I G2962 the lord G2980 spoke, G2532 and G4160 I will act.
ABP_GRK(i)
  33 G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G2962 κύριος G1722 εν G2250 ημέρα G3739 η G2511 καθαριώ G1473 υμάς G1537 εκ G3956 πασών G458 ανομιών υμών G1473   G2532 και G2733.1 κατοικιώ G3588 τας G4172 πόλεις G2532 και G3618 οικοδομηθήσονται G2048 έρημοι
  34 G2532 και G3588 η G1093 γη G853 ηφανισμένη G2038 εργασθήσεται G446.2 ανθ΄ ων G3754 ότι G853 ηφανισμένη G2596 κατ΄ G3788 οφθαλμούς G3956 παντός G3937.1 παροδεύοντος
  35 G2532 και G2046 ερούσιν G3588 η G1093 γη εκείνη G1565   G3588 η G853 ηφανισμένη G1096 εγενήθη G5613 ως G2779 κήπος G5172 τρυφής G2532 και G3588 αι G4172 πόλεις G3588 αι G2048 έρημοι G2532 και G853 ηφανισμέναι G2532 και G2679 κατεσκαμμέναι G3793.1 οχυραί G2523 εκάθισαν
  36 G2532 και G1097 γνώσονται G3588 τα G1484 έθνη G3745 όσα G302 αν G2641 καταλειφθώσι G2945 κύκλω G1473 υμών G3754 ότι G1473 εγώ G2962 κύριος G3618 ωκοδόμησα G3588 τας G2507 καθηρημένας G2532 και G2707.3 κατεφύτευσα G3588 τας G853 ηφανισμένας G3754 ότι G1473 εγώ G2962 κύριος G2980 ελάλησα G2532 και G4160 ποιήσω
LXX_WH(i)
    33 G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G1722 PREP εν G2250 N-DSF ημερα G3739 R-DSF η G2511 V-FAI-1S καθαριω G4771 P-AP υμας G1537 PREP εκ G3956 A-GPF πασων G3588 T-GPF των G458 N-GPF ανομιων G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και   V-FAI-1S κατοικιω G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G2532 CONJ και G3618 V-FPI-3P οικοδομηθησονται G3588 T-NPF αι G2048 N-NPF ερημοι
    34 G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G3588 T-NSF η   V-RPPNS ηφανισμενη G2038 V-FPI-3S εργασθησεται G473 PREP ανθ G3739 R-GPM ων G3754 CONJ οτι   V-RPPNS ηφανισμενη G1096 V-API-3S εγενηθη G2596 PREP κατ G3788 N-APM οφθαλμους G3956 A-GSM παντος   V-PAPGS παροδευοντος
    35 G2532 CONJ και   V-FAI-3P ερουσιν G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G1565 D-NSF εκεινη G3588 T-NSF η   V-RPPNS ηφανισμενη G1096 V-API-3S εγενηθη G3739 CONJ ως G2779 N-NSM κηπος G5172 N-GSF τρυφης G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G4172 N-NPF πολεις G3588 T-NPF αι G2048 N-NPF ερημοι G2532 CONJ και   V-RPPNP ηφανισμεναι G2532 CONJ και G2679 V-RPPNP κατεσκαμμεναι   A-NPF οχυραι G2523 V-AAI-3P εκαθισαν
    36 G2532 CONJ και G1097 V-FMI-3P γνωσονται G3588 T-NPN τα G1484 N-NPN εθνη G3745 A-NPN οσα G302 PRT αν G2641 V-APS-3P καταλειφθωσιν   N-DSM κυκλω G4771 P-GP υμων G3754 CONJ οτι G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος G3618 V-AAI-1S ωκοδομησα G3588 T-APF τας G2507 V-RMPAP καθηρημενας G2532 CONJ και   V-AAI-1S κατεφυτευσα G3588 T-APF τας   V-RPPAP ηφανισμενας G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος G2980 V-AAI-1S ελαλησα G2532 CONJ και G4160 V-FAI-1S ποιησω
KJV_Strongs(i)
  33 H559 Thus saith [H8804]   H136 the Lord H3069 GOD H3117 ; In the day H2891 that I shall have cleansed [H8763]   H5771 you from all your iniquities H3427 I will also cause you to dwell [H8689]   H5892 in the cities H2723 , and the wastes H1129 shall be builded [H8738]  .
  34 H8074 And the desolate [H8737]   H776 land H5647 shall be tilled [H8735]   H8077 , whereas it lay desolate H5869 in the sight H5674 of all that passed by [H8802]  .
  35 H559 And they shall say [H8804]   H1977 , This H776 land H8074 that was desolate [H8737]   H1588 is become like the garden H5731 of Eden H2720 ; and the waste H8074 and desolate [H8737]   H2040 and ruined [H8737]   H5892 cities H1219 are become fenced [H8803]   H3427 , and are inhabited [H8804]  .
  36 H1471 Then the heathen H7604 that are left [H8735]   H5439 round about H3045 you shall know [H8804]   H3068 that I the LORD H1129 build [H8804]   H2040 the ruined [H8737]   H5193 places, and plant [H8804]   H8074 that that was desolate [H8737]   H3068 : I the LORD H1696 have spoken [H8765]   H6213 it, and I will do [H8804]   it .
ERV(i) 33 Thus saith the Lord GOD: In the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited, and the waste places shall be builded. 34 And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by. 35 And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are fenced and inhabited. 36 Then the nations that are left round about you shall know that I the LORD have builded the ruined places, and planted that which was desolate: I the LORD have spoken it, and I will do it.