Revelation 21:14 And the wall of the city had twelve foundations, and upon them twelve names of the twelve apostles of the lamb.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G3588 the G5038 wall G3588 of the G4172 city G2192 had G2310 [²foundations G1427 ¹twelve], G2532 and G1909 upon G1473 them G1427 twelve G3686 names G3588 of the G1427 twelve G652 apostles G3588 of the G721 lamb.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G3588 το G5038 τείχος G3588 της G4172 πόλεως G2192 έχον G2310 θεμελίους G1427 δώδεκα G2532 και G1909 επ΄ G1473 αυτων G1427 δώδεκα G3686 ονόματα G3588 των G1427 δωδεκα G652 αποστόλων G3588 του G721 αρνίου

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁴ και το τειχος της πολεως εχον θεμελιους δωδεκα και εν αυτοις ονοματα των δωδεκα αποστολων του αρνιου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G5038 N-NSN τειχος G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως G2192 [G5723] V-PAP-NSM εχων G2310 N-APM θεμελιους G1427 A-NUI δωδεκα G2532 CONJ και G1909 PREP επ G846 P-GPM αυτων G1427 A-NUI δωδεκα G3686 N-APN ονοματα G3588 T-GPM των G1427 A-NUI δωδεκα G652 N-GPM αποστολων G3588 T-GSN του G721 N-GSN αρνιου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSN τὸ G5038 N-NSN τεῖχος G3588 T-GSF τῆς G4172 N-GSF πόλεως G2192 V-PAP-NSM ἔχων G2310 N-APM θεμελίους G1427 A-NUI δώδεκα, G2532 CONJ καὶ G1909 PREP ἐπ' G846 P-GPM αὐτῶν G1427 A-NUI δώδεκα G3686 N-APN ὀνόματα G3588 T-GPM τῶν G1427 A-NUI δώδεκα G652 N-GPM ἀποστόλων G3588 T-GSN τοῦ G721 N-GSN ἀρνίου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ καὶ τὸ τεῖχος τῆς πόλεως ἔχων θεμελίους δώδεκα, καὶ ἐπ᾽ αὐτῶν δώδεκα ὀνόματα τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῦ ἀρνίου.

TR⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G5038 N-NSN τειχος G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως G2192 (G5723) V-PAP-NSN εχον G2310 N-APM θεμελιους G1427 A-NUI δωδεκα G2532 CONJ και G1722 PREP εν G846 P-DPM αυτοις G3686 N-APN ονοματα G3588 T-GPM των G1427 A-NUI δωδεκα G652 N-GPM αποστολων G3588 T-GSN του G721 N-GSN αρνιου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ καὶ τὸ τεῖχος τῆς πόλεως ἔχων θεμελίους δώδεκα, καὶ ἐπ’ αὐτῶν δώδεκα ὀνόματα τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῦ Ἀρνίου.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ καὶ τὸ τεῖχος τῆς πόλεως ⸀ἔχων θεμελίους δώδεκα, καὶ ἐπ’ αὐτῶν δώδεκα ὀνόματα τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῦ ἀρνίου.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁴ και το τειχος της πολεως εχον θεμελιους δωδεκα και επ αυτων δωδεκα ονοματα των δωδεκα αποστολων του αρνιου

IGNT⁽ⁱ⁾

14 G2532 και And G3588 το The G5038 τειχος Wall G3588 της Of The G4172 πολεως City G2192 (G5723) εχον Having G2310 θεμελιους Foundations G1427 δωδεκα Twelve, G2532 και And G1722 εν In G846 αυτοις Them G3686 ονοματα Names G3588 των Of The G1427 δωδεκα Twelve G652 αποστολων Apostles G3588 του Of The G721 αρνιου Lamb.

ACVI⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και And G3588 T-NSN το The G5038 N-NSN τειχος Wall G3588 T-GSF της Of Tha G4172 N-GSF πολεως City G2192 V-PAP-NSN εχον Having G1427 N-NUI δωδεκα Twelve G2310 N-APM θεμελιους Foundations G2532 CONJ και And G1909 PREP επ On G846 P-GPM αυτων Them G1427 N-NUI δωδεκα Twelve G3686 N-APN ονοματα Names G3588 T-GPM των Of Thos G1427 N-NUI δωδεκα Twelve G652 N-GPM αποστολων Apostles G3588 T-GSN του Of The G721 N-GSN αρνιου Lamb

new⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G5038 the wall G4172 of the city G2192 [G5723] had G1427 twelve G2310 foundations, G2532 and G1722 on G846 them G3686 the names G1427 of the twelve G652 apostles G721 of the Lamb.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et murus civitatis habens fundamenta duodecim et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum agni

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et murus civitatis habens fundamenta duodecim, et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum Agni.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wal of the citee hadde twelue foundementis, and in hem the twelue names of twelue apostlis, and of the lomb.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the wall of the cite had xii foundacions and in them the names of the lambes .xii. Apostles.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the wall of the cite had twolue foundacios, and in them the names of the lambes twolue Apostles.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the Lamb's twelve apostles.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ & the wal of the citie had .xij. foundacyons, & in them the names of the lambes twelue Apostles.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the wall of the cytie had .xii. foundacyons: and in them the twelue names of the lambes .xii. apostles.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the citie had twelue foundations, and in them the Names of the Lambes twelue Apostles.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the citie had 12 foundations, and in them the 12 names of the lambes 12 Apostles

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations: And in them, the twelve names of the twelve apostles of the Lamb,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G5038 the wall G4172 of the city G2192 had [G5723] G1427 twelve G2310 foundations G2532 , and G1722 in G846 them G3686 the names G1427 of the twelve G652 apostles G721 of the Lamb.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the wall of the city had twelve foundations, and on them the names of the twelve apostles of the lamb.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations, and upon them the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the walls of the city had twelve foundations, and upon them the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations, and on them the names of the twelve apostles of the Lamb.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations, and on them the names of the twelve apostles of the Lamb.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations on which were the names of the twelve apostles of the Lamb.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations, and on them the names of the twelve apostles of the Lamb.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G5038 the wall G4172 of the city G2192 [G5723] had G1427 twelve G2310 foundations G2532 , and G1722 on G846 them G3686 the names G1427 of the twelve G652 apostles G721 of the Lamb.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations; and on them the names of the twelve Apostles of the Lamb.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations; and upon them the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations, and upon them the twelve names of the twelve legates of the Lamb.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city has twelve foundations, and on them the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had foundations twelve, and on them, twelve names of the twelve apostles of the lamb.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundation-stones, and on them twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations, and on them were the names of the twelve apostles of the Lamb.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundationstones, and on them the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the wall of the city had twelve foundations, and in them names of the twelve apostles of the Lamb.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city having twelve foundations, and in them the names of the twelve sent of the Lamb.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G5038 the wall G4172 of the city G2192 had G1427 twelve G2310 foundations, G2532 and G1722 on G846 them G3686 twelve names G1427 of the twelve G652 apostles G721 of the Lamb.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and, the wall of the city, having twelve foundations, and, upon them, twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wall of the City had twelve foundation stones, on which were the twelve names of the twelve Apostles of the Lamb.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city having twelve foundations, and on them the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wall of the city had twelve foundation stones, and engraved upon them were twelve names--the names of the twelve Apostles of the Lamb.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the wall of the city, having twelve foundations; and on them, twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the City has twelve foundation-stones, bearing the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wall of the city had twelve foundation stones, and on them were the twelve names of the Lamb's twelve apostles.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wall of the city had twelve foundations and upon them were twelve names, the names of the twelve apostles of the Lamb.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations, and on them were the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations, and on them the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city has twelve foundations, and on them the twelve names of the twelve apostles of the Lambkin."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wall of the city had twelve foundation stones, and on them were the twelve names of the Lamb's twelve apostles.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the town had twelve bases, and on them the twelve names of the twelve Apostles of the Lamb.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations, and in them were the names of the twelve apostles of the Lamb.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city has twelve foundations and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundation stones, and the names of the twelve apostles of the Lamb [were inscribed on them].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city having twelve foundations, and on them the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations, and on them were the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve Apostles of the Lamb.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 G5038 The wall G4172 of the city G2192 had G1427 twelve G2310 foundations, G2532 and G1722 on G846 them G3686 twelve names G1427 of the twelve G652 Apostles G721 of the Lamb.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5038 And the wall G4172 of the city G2192 had G1427 twelve G2310 foundations, G3686 and in them the names G1427 of the twelve G652 apostles G721 of the Lamb.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations, and on them the names of the twelve apostles of the Lamb.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G5038 the wall G4172 of the city G2192 had G1427 twelve G2310 foundations, G2532 and G1722 in G846 them G3686 the names G1427 of the twelve G652 apostles G721 of the Lamb.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the wall of the city had twelve foundations, and in them names of the twelve apostles of the Lamb.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations, and on them were the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names, of the twelve apostles of the Lamb.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the City continuously has twelve foundations, and upon them twelve names of the twelve emissaries of the little Lamb.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wall of the city had twelve foundations, and the twelve names of the twelve apostles of the lamb were written on them.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city has twelve foundations, and on them are twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ καὶ τὸ τεῖχος τῆς πόλεως ἔχων θεμελίους δώδεκα, καὶ ἐπ’ αὐτῶν δώδεκα ὀνόματα τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῦ Ἀρνίου.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ καὶ (And) τὸ (the) τεῖχος (wall) τῆς (of the) πόλεως (city) ἔχων (had) θεμελίους (foundations) δώδεκα (twelve), καὶ (and) ἐπ’ (in) αὐτῶν (them) δώδεκα (the twelve) ὀνόματα (names) τῶν (of the) δώδεκα (twelve) ἀποστόλων (apostles) τοῦ (of the) Ἀρνίου (Lamb).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations, and in them the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wall of the city had twelve foundations bearing the names of the twelve apostles of the Lamb.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wall of the city had twelve foundations bearing the names of the twelve apostles of the Lamb.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations and on them twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the wall of the city had twelve foundations, and on them were the names of the twelve apostles of the Lamb.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und die Mauer der Stadt hatte zwölf Gründe und in denselbigen die Namen der zwölf Apostel des Lammes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 Und G5038 die Mauer G4172 der Stadt G2192 hatte G1427 zwölf G2532 Gründe und G1722 in G3686 denselbigen die Namen G1427 der zwölf G652 Apostel G846 des G721 Lammes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und die Mauer der Stadt hatte zwölf Grundsteine und auf ihnen Namen der zwölf Apostel des Lammes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 Und G5038 die Mauer G4172 der Stadt G2192 hatte G1427 zwölf G2310 Grundsteine G2532 und G1722 auf G846 ihnen G3686 die Namen G1427 der zwölf G652 Apostel G721 des Lammes .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und die Mauer der Stadt hatte zwölf Grundlagen, und auf denselben zwölf Namen der zwölf Apostel des Lammes.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 Und G5038 die Mauer G4172 der Stadt G2192 hatte G1427 zwölf G2310 Grundlagen, G2532 und G1722 auf G846 denselben G3686 zwölf Namen G1427 der zwölf G652 Apostel G721 des Lammes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und die Mauer der Stadt hatte zwölf Grundlagen, und auf denselben zwölf Namen der zwölf Apostel des Lammes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 Und G5038 die Mauer G4172 der Stadt G2192 hatte G1427 zwölf G2310 Grundlagen G2532 , und G1722 auf G846 denselben G3686 zwölf Namen G1427 der zwölf G652 Apostel G721 des Lammes .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En de muur der stad had twaalf fondamenten, en in dezelve de namen der twaalf apostelen des Lams.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 En G5038 de muur G4172 der stad G2192 G5723 had G1427 twaalf G2310 fondamenten G2532 , en G1722 in G846 dezelve G3686 de namen G1427 der twaalf G652 apostelen G721 des Lams.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et la muraille de la cité avait douze fondements, et sur eux les douze noms des douze apôtres de l'Agneau.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et la muraille de la Cité avait douze fondements, et les noms des douze Apôtres de l'Agneau étaient écrits dessus.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ La muraille de la ville avait douze fondements, et sur eux les douze noms des douze apôtres de l'agneau.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 G5038 La muraille G4172 de la ville G2192 avait G5723 G1427 douze G2310 fondements G2532 , et G1722 sur G846 eux G3686 les douze noms G1427 des douze G652 apôtres G721 de l’agneau.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y el muro de la Ciudad tenía doce fundamentos; y en ellos los doce nombres de los doce apóstoles del Cordero.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y el muro de la ciudad tenía doce fundamentos, y en ellos los doce nombres de los doce apóstoles del Cordero.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y el muro de la Ciudad tenía doce fundamentos; y en ellos los nombres de los doce apóstoles del Cordero.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dhe muri i qytetit kishte dymbëdhjetë themele dhe mbi to ishin emrat e dymbëdhjetë apostujve të Qengjit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Стена города имеет двенадцать оснований, и на нихимена двенадцати Апостолов Агнца.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ܘܫܘܪܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܐܝܬ ܠܗ ܫܬܐܤܐ ܬܪܬܥܤܪܐ ܘܥܠܝܗܝܢ ܬܪܥܤܪ ܫܡܗܐ ܕܫܠܝܚܘܗܝ ܕܒܪܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ وسور المدينة كان له اثنا عشر اساسا وعليها اسماء رسل الخروف الاثني عشر.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ለከተማይቱም ቅጥር አሥራ ሁለት መሠረቶች ነበሩአት፥ በእነርሱም ውስጥ የአሥራ ሁለቱ የበጉ ሐዋርያት ስሞች ተጽፈው ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Քաղաքին պարիսպը ունէր տասներկու հիմ, եւ անոնց վրայ գրուած էին Գառնուկին տասներկու առաքեալներուն (տասներկու) անունները:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Eta Ciuitatearen muraillác cituen hamabi fundament, eta hetan Bildotsaren hamabi Apostoluén icenac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И градската стена имаше дванадесет основни камъка и на тях – имената на дванадесетте апостоли на Агнето.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gradske su zidine imale dvanaest temelja, a na njima dvanaest imena dvanaestorice apostola Jaganjčevih.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A zed městská měla základů dvanácte, a na nich jména dvanácti apoštolů Beránkových.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og Stadens Muur havde tolv Grundvolde, og paa dem Lammets tolv Apostlers Navne.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 城牆有十二根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G4172 城 G5038 牆 G2192 有 G1427 十二 G2310 根基 G1722 ，根基上 G721 有羔羊 G1427 十二 G652 使徒 G3686 的名字。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 城墙冇十二根基，根基上冇羔羊十二使徒的名字。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G4172 城 G5038 墙 G2192 有 G1427 十二 G2310 根基 G1722 ，根基上 G721 有羔羊 G1427 十二 G652 使徒 G3686 的名字。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj la muro de la urbo havis dek du fundamentojn, kaj sur ili dek du nomojn de la dek du apostoloj de la SXafido.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja linna müüril on kaksteist aluskivi ja nende peal Talle kaheteistkümne Apostli nimed.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja sen kaupungin muurilla oli kaksitoistakymmentä perustusta, ja niissä Karitsan kahdentoistakymmenen apostolin nimet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja kaupungin muurilla oli kaksitoista perustusta, ja niissä Karitsan kahdentoista apostolin kaksitoista nimeä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Miray la te kanpe sou douz gwo wòch. Yo te ekri non douz apòt ti Mouton an sou wòch yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ És a város kõfalának tizenkét alapja vala, és azokon a Bárány tizenkét apostolának nevei.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tembok kota itu dibangun di atas dua belas batu pondasi. Pada batu-batu pondasi itu tertulis nama-nama kedua belas rasul Anak Domba itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E il muro della città avea dodici fondamenti, e sopra quelli erano i dodici nomi de’ dodici apostoli dell’Agnello.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E il muro della città avea dodici fondamenti, e su quelli stavano i dodici nomi dei dodici apostoli dell’Agnello.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 都の石垣には十二の基あり、これに羔羊の十二の使徒の十二の名を記せり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Leswaṛ-nni ersen ɣef tnac lsisan i ɣef uran tnac yismawen n ṛṛusul n Izimer n Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 그 성에 성곽은 열 두 기초석이 있고 그 위에 어린 양의 십 이 사도의 열 두 이름이 있더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Un pilsētas mūrim bija divpadsmit pamati un tanīs divpadsmit Jēra apustuļu vārdi.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Miesto sienos turi dvylika pamatų, ant kurių dvylikos Avinėlio apaštalų vardai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A mur miasta miał gruntów dwanaście, a na nich dwanaście imion dwunastu Apostołów Barankowych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O muro da cidade tinha doze fundamentos, e neles estavam os nomes dos doze apóstolos do Cordeiro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og stadens mur hadde tolv grunnstener, og på dem navnene på Lammets tolv apostler.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Zidul cetăţii avea douăsprezece temelii, şi pe ele erau cele douăsprezece nume ale celor doisprezece apostoli ai Mielului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І міський мур мав дванадцять підвалин, а на них дванадцять імен дванадцяти апостолів Агнця.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ А мур города мав дванайцять підвалин, а на них імена дванайцяти апостолів Агнця.