Revelation 21:13 From the east three gatehouses; and from the north three gatehouses; and from the south three gatehouses; and from the west three gatehouses.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G575 From the east G395 G4440 [²gatehouses G5140 ¹three]; G2532 and G575 from the north G1005 G4440 [²gatehouses G5140 ¹three]; G2532 and G575 from the south G3558 G4440 [²gatehouses G5140 ¹three]; G2532 and G575 from the west G1424 G4440 [²gatehouses G5140 ¹three].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G575 από ανατοληών G395 G4440 πυλώνες G5140 τρεις G2532 και G575 από βορρά G1005 G4440 πυλώνες G5140 τρείς G2532 και G575 από νότου G3558 G4440 πυλώνες G5140 τρεις G2532 και G575 από δυσμών G1424 G4440 πυλωνες G5140 τρεις

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹³ απ ανατολης πυλωνες τρεις απο βορρα πυλωνες τρεις απο νοτου πυλωνες τρεις απο δυσμων πυλωνες τρεις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G575 PREP απο G395 N-GSF ανατολης G4440 N-NPM πυλωνες G5140 A-NPM τρεις G2532 CONJ και G575 PREP απο G1005 N-GSM βορρα G4440 N-NPM πυλωνες G5140 A-NPM τρεις G2532 CONJ και G575 PREP απο G3558 N-GSM νοτου G4440 N-NPM πυλωνες G5140 A-NPM τρεις G2532 CONJ και G575 PREP απο G1424 N-GPF δυσμων G4440 N-NPM πυλωνες G5140 A-NPM τρεις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

13 G575 PREP ἀπὸ G395 N-GSF ἀνατολῆς G4440 N-NPM πυλῶνες G5140 A-NPM τρεῖς, G2532 CONJ καὶ G575 PREP ἀπὸ G1005 N-GSM βορρᾶ G4440 N-NPM πυλῶνες G5140 A-NPM τρεῖς, G2532 CONJ καὶ G575 PREP ἀπὸ G3558 N-GSM νότου G4440 N-NPM πυλῶνες G5140 A-NPM τρεῖς, G2532 CONJ καὶ G575 PREP ἀπὸ G1424 N-GPF δυσμῶν G4440 N-NPM πυλῶνες G5140 A-NPM τρεῖς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹³ ἀπὸ ἀνατολῆς, πυλῶνες τρεῖς· καὶ ἀπὸ βοῤῥᾶ, πυλῶνες τρεῖς· καὶ ἀπὸ νότου, πυλῶνες τρεῖς· καὶ ἀπὸ δυσμῶν, πυλῶνες τρεῖς.

TR⁽ⁱ⁾

13 G575 PREP απ G395 N-GSF ανατολης G4440 N-NPM πυλωνες G5140 A-NPM τρεις G575 PREP απο G1005 N-GSM βορρα G4440 N-NPM πυλωνες G5140 A-NPM τρεις G575 PREP απο G3558 N-GSM νοτου G4440 N-NPM πυλωνες G5140 A-NPM τρεις G575 PREP απο G1424 N-GPF δυσμων G4440 N-NPM πυλωνες G5140 A-NPM τρεις

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹³ ἀπὸ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς.

RP⁽ⁱ⁾

13 G575PREPαποG395N-GPFανατολωνG4440N-NPMπυλωνεvG5140A-NPMτρειvG2532CONJκαιG575PREPαποG1005N-GSMβορραG4440N-NPMπυλωνεvG5140A-NPMτρειvG2532CONJκαιG575PREPαποG3558N-GSMνοτουG4440N-NPMπυλωνεvG5140A-NPMτρειvG2532CONJκαιG575PREPαποG1424N-GPFδυσμωνG4440N-NPMπυλωνεvG5140A-NPMτρειv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹³ ἀπὸ ⸀ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς·

f35⁽ⁱ⁾ ¹³ απο ανατολων πυλωνες τρεις και απο βορρα πυλωνες τρεις και απο νοτου πυλωνες τρεις και απο δυσμων πυλωνες τρειv

IGNT⁽ⁱ⁾

13 G575 απ On "the" G395 ανατολης East G4440 πυλωνες Gates G5140 τρεις Three; G575 απο On "the" G1005 βορρα North G4440 πυλωνες Gates G5140 τρεις Three; G575 απο On "the" G3558 νοτου South G4440 πυλωνες Gates G5140 τρεις Three, G575 απο On "the" G1424 δυσμων West G4440 πυλωνες Gates G5140 τρεις Three.

ACVI⁽ⁱ⁾

13 G575 PREP απο From G395 N-GPF ανατολων East G5140 N-NPM τρεις Three G4440 N-NPM πυλωνες Gates G2532 CONJ και And G575 PREP απο From G1005 N-GSM βορρα North G5140 N-NPM τρεις Three G4440 N-NPM πυλωνες Gates G2532 CONJ και And G575 PREP απο From G3558 N-GSM νοτου South G5140 N-NPM τρεις Three G4440 N-NPM πυλωνες Gates G2532 CONJ και And G575 PREP απο From G1424 N-GPF δυσμων West G5140 N-NPM τρεις Three G4440 N-NPM πυλωνες Gates

new⁽ⁱ⁾

13 G575 From G395 the east G5140 three G4440 gates; G2532 and G575 from G1005 the north G5140 three G4440 gates; G2532 and G575 from G3558 the south G5140 three G4440 gates; G2532 and G575 from G1424 the west G5140 three G4440 gates.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ ab oriente portae tres et ab aquilone portae tres et ab austro portae tres et ab occasu portae tres

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ ab oriente portæ tres, et ab aquilone portæ tres, et ab austro portæ tres, et ab occasu portæ tres.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ and fro the north thre yatis, and fro the south thre yatis, and fro the west thre yatis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ on the est parte iii gatis and on the north syde iii gates and to wardes the south iii gates and from the west iii gates:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ on the est parte thre gates, and on the north syde thre gates, and towarde the south thre gates, and from the west thre gates:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ on the east part three gates, and on the north side three gates, and towards the south three gates, and from the west three gates.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ on the easte parte thre gates, & on the northe syde thre gates, & towardes the south .iij. gates, and from the west thre gates,

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ on the East parte .iii. gates, & on the Northside .iii. gates, & towardes the South .iii. gates, and from the West thre gates,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ On the East part there were three gates, and on the Northside three gates, on the Southside three gates, and on the Westside three gates.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ On the east syde three gates, and on the north syde three gates, and towards the south three gates, and fro the west three gates

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ On the east, three gates: and on the north, three gates: and on the south, three gates: and on the west, three gates.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G575 On G395 the east G5140 three G4440 gates G575 ; on G1005 the north G5140 three G4440 gates G575 ; on G3558 the south G5140 three G4440 gates G2532 ; and G575 on G1424 the west G5140 three G4440 gates.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹³ on the east were three gates; on the north, three gates; on the south, three gates; and three gates on the west.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹³ On the east, three gates; and on the north, three gates, and on the south, three gates; and on the west, three gates.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹³ and on the north three gates, and on the south three gates, and on the west three gates.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹³ On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹³ From the east three gates; from the north three gates; from the south three gates; from the west three gates.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; on the west three gates.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹³ on the east, three gates; on the north, three gates; and on the south, three gates; and on the west, three gates.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹³ On the east three gates, and on the north three gates, and on the south three gates, and on the west three gates.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹³ On the east, three gates; on the north, three gates; on the south, three gates; and on the west, three gates.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹³ On the east were three gates, and on the north three gates, and on the south three gates, and on the west three gates.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹³ From east, gates three; from North, gates three; from South gates three; from west, gates three.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹³ on the east three gates, and on the north three gates, and on the south three gates, and on the west three gates.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹³ on the east, three gates; on the north, three gates; on the south, three gates; and on the west, three gates.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹³ on the east, three gates; and on the north, three gates; and on the south, three gates; and on the west, three gates.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ at the east three gates, at the north three gates, at the south three gates, at the west three gates;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ From the sunrising three gates; from the north three gates; from the south three gates; and from the sun-setting three gates.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ On [the] east three gates; and on [the] north three gates; and on [the] south three gates; and on [the] west three gates.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G575 on G395 the east G5140 were three G4440 gates; G575 and on G1005 the north G5140 three G4440 gates; G575 and on G3558 the south G5140 three G4440 gates; G575 and on G1424 the west G5140 three G4440 gates.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ on the east were three gates, and on the north three gates, and on the south three gates, and on the west three gates.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ on the east, three gates, and, on the north, three gates, and, on the south, three gates, and, on the west, three gates;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹³ 'There were three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹³ From the east, three gates; and from the north, three gates; and from the south, three gates; and from the west, three gates.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹³ There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹³ on the east were three gates, and on the north three gates, and on the south three gates, and on the west three gates;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹³ three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹³ There were three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹³ On the east were three gates and on the north three gates and on the south three gates and on the west three gates.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹³ On the east were three gates; and on the north, three gates; and on the south, three gates; and on the west, three gates.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹³ On the east were three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ From the east are three portals, and from the north three portals, and from the south three portals, and from the west three portals."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹³ There were three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And on the east were three doors; and on the north three doors; and on the south three doors; and on the west three doors.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ From the east three gates, from the north three gates, from the south three gates, and from the west three gates.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ From the east, three gates; from the north, three gates; from the south, three gates; and from the west, three gates.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ by the rising three gates; by the north three gates; by the south three gates; and by the lowering three gates.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹³ There were three gates on the east side [of the wall]; three gates on the north side; three gates on the south side; and three gates on the west side.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ from the east, three gates, and from the north, three gates, and from the south, three gates, and from the west, three gates.

Common⁽ⁱ⁾ ¹³ There were three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ On the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G575 On G395 the east G5140 were three G4440 gates; G575 and on G1005 the north G5140 three G4440 gates; G575 and on G3558 the south G5140 three G4440 gates; G575 and on G1424 the west G5140 three G4440 gates.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ On the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G575 On G395 the east G5140 three G4440 gates; G575 on G1005 the north G5140 three G4440 gates; G575 on G3558 the south G5140 three G4440 gates; G575 and on G1424 the west G5140 three G4440 gates.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹³ On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹³ On the east were three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G575 On G395 the east G5140 three G4440 gates; G575 on G1005 the north G5140 three G4440 gates; G575 on G3558 the south G5140 three G4440 gates; G575 and on G1424 the west G5140 three G4440 gates.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹³ at the east three gates, at the north three gates, at the south three gates, at the west three gates;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹³ looking from the east, three gates, and from the north, three gates, and from the south, three gates, and from the west, three gates.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹³ from the east (a rising) three gates; from the north three gates; from the south three gates; from the west (a sinking) three gates.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ There were three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ on the east, three gates, and on the north, three gates, and on the south, three gates, and on the west, three gates.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹³ ἀπὸ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹³ ἀπὸ (On) ἀνατολῆς (the east) πυλῶνες (were gates) τρεῖς (three), καὶ (and) ἀπὸ (on) βορρᾶ (the north) πυλῶνες (gates) τρεῖς (three), καὶ (and) ἀπὸ (on) νότου (the south) πυλῶνες (gates) τρεῖς (three), καὶ (and) ἀπὸ (on) δυσμῶν (the west) πυλῶνες (gates) τρεῖς (three).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹³ On the east were three gates, and on the north three gates, and on the south three gates, and on the west three gates.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Three gates were on the east and three gates were on the north, and three gates were on the south, and three gates were on the west.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ vom Morgen drei Tore, von Mitternacht drei Tore, vom Mittag drei Tore, vom Abend drei Tore.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G575 vom G395 Morgen G5140 drei G4440 Tore G575 , von G1005 Mitternacht G5140 drei G4440 Tore G575 , vom G3558 Mittag G5140 drei G4440 Tore G575 , vom G1424 Abend G5140 drei G4440 Tore .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Vom Morgen drei Tore, von Mitternacht drei Tore, vom Mittag drei Tore, vom Abend drei Tore.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G575 Vom G395 Morgen G5140 drei G4440 Tore G575 , von G1005 Mitternacht G5140 drei G4440 Tore G575 , vom G3558 Mittag G5140 drei G4440 Tore G2532 , G575 vom G1424 Abend G5140 drei G4440 Tore .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Nach Osten drei Tore, und nach Norden drei Tore, und nach Süden drei Tore, und nach Westen drei Tore.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G575 Nach G395 Osten G5140 drei G4440 Tore, G575 und nach G1005 Norden G5140 drei G4440 Tore, G575 und nach G3558 Süden G5140 drei G4440 Tore, G2532 und G575 nach G1424 Westen G5140 drei G4440 Tore.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Nach Eig. von; so auch weiterhin in diesem Verse Osten drei Tore, und nach Norden drei Tore, und nach Süden drei Tore, und nach Westen drei Tore.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G575 Nach G395 Osten G5140 drei G4440 Tore G575 , und nach G1005 Norden G5140 drei G4440 Tore G575 , und nach G3558 Süden G5140 drei G4440 Tore G2532 , und G575 nach G1424 Westen G5140 drei G4440 Tore .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Van het oosten waren drie poorten, van het noorden drie poorten, van het zuiden drie poorten, van het westen drie poorten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G575 Van G395 het oosten G5140 waren drie G4440 poorten G575 , van G1005 het noorden G5140 drie G4440 poorten G575 , van G3558 het zuiden G5140 drie G4440 poorten G2532 , G575 van G1424 het westen G5140 drie G4440 poorten.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ à l'orient, trois portes; et au nord, trois portes; et au midi, trois portes; et à l'occident, trois portes.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Du côté de l'Orient, trois portes; du côté de l'Aquilon, trois portes; du côté du Midi, trois portes; et du côté de l'Occident, trois portes.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ l'orient trois portes, au nord trois portes, au midi trois portes, et à l'occident trois portes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G575 à G395 l’orient G5140 trois G4440 portes G575 , au G1005 nord G5140 trois G4440 portes G575 , au G3558 midi G5140 trois G4440 portes G2532 , et G575 à G1424 l’occident G5140 trois G4440 portes.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Al oriente tres puertas; al aquilón tres puertas; al mediodía tres puertas; al poniente tres puertas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Al oriente tres puertas; al norte tres puertas; al mediodiá tres puertas; al poniente tres puertas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Al oriente tres puertas; al aquilón tres puertas; al mediodía tres puertas; al poniente tres puertas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Nga lindja ishin tri porta, nga veriu tri porta, nga jugu tri porta dhe nga perëndimi tri porta.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ с востока трое ворот, с севера трое ворот, с юга трое ворот, с запада трое ворот.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹³ ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܬܪܥܐ ܬܠܬܐ ܘܡܢ ܓܪܒܝܐ ܬܪܥܐ ܬܠܬܐ ܘܡܢ ܬܝܡܢܐ ܬܪܥܐ ܬܠܬܐ ܘܡܢ ܡܥܪܒܐ ܬܪܥܐ ܬܠܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ من الشرق ثلاثة ابواب ومن الشمال ثلاثة ابواب ومن الجنوب ثلاثة ابواب ومن الغرب ثلاثة ابواب.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹³ በምሥራቅ ሦስት ደጆች፥ በሰሜንም ሦስት ደጆች፥ በደቡብም ሦስት ደጆች፥ በምዕራብም ሦስት ደጆች ነበሩ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹³ արեւելքէն՝ երեք դուռ, հիւսիսէն՝ երեք դուռ, հարաւէն՝ երեք դուռ, արեւմուտքէն՝ երեք դուռ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹³ Orient aldetic, hirur bortha: Aquilonetic hirur bortha: Egu-erditic hirur boltha: etaOccidentetic, hirur bortha.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ на изток – три порти, на север – три порти, на юг – три порти и на запад – три порти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Od istoka vrata troja, od sjevera vrata troja, od juga vrata troja, od zapada vrata troja.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Od východu slunce brány tři, od půlnoci brány tři, od poledne brány tři, od západu brány tři.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ mod Østen tre Porte, mod Norden tre Porte, mod Sønden tre Porte, mod Vesten tre Porte.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 東邊有三門、北邊有三門、南邊有三門、西邊有三門。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G395 東邊 G5140 有三 G4440 門 G1005 、北邊 G5140 有三 G4440 門 G3558 、南邊 G5140 有三 G4440 門 G1424 、西邊 G5140 有三 G4440 門。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 东边冇叁门、北边冇叁门、南边冇叁门、西边冇叁门。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G395 东边 G5140 有叁 G4440 门 G1005 、北边 G5140 有叁 G4440 门 G3558 、南边 G5140 有叁 G4440 门 G1424 、西边 G5140 有叁 G4440 门。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ oriente estis tri pordegoj, kaj norde tri pordegoj, kaj sude tri pordegoj, kaj okcidente tri pordegoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ida pool on kolm väravat, põhja pool kolm väravat, lõuna pool kolm väravat, lääne pool kolm väravat.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Idässä kolme porttia, pohjoisessa kolme porttia, etelässä kolme porttia, lännessä kolme porttia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ idässä kolme porttia ja pohjoisessa kolme porttia ja etelässä kolme porttia ja lännessä kolme porttia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Te gen twa pòtay sou chak kote: twa pòtay sou bò lès, twa pòtay sou bò nò, twa pòtay sou bò sid, twa pòtay sou bò lwès.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Napkeletrõl három kapu; északról három kapu; délrõl három kapu: napnyugotról három kapu.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ada tiga pintu gerbang yang menghadap ke setiap arah: tiga di sebelah timur, tiga di sebelah selatan, tiga di sebelah utara, dan tiga di sebelah barat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dall’Oriente v’erano tre porte, dal Settentrione tre porte, dal Mezzodì tre porte, e dall’Occidente tre porte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ A oriente c’eran tre porte; a settentrione tre porte; a mezzogiorno tre porte, e ad occidente tre porte.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹³ 東に三つの門、北に三つの門、南に三つの門、西に三つの門あり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹³ Tlata tewwura wehhant ɣer cceṛq, tlata ɣer lɣeṛb, tlata ɣer usammer, tlata nniḍen ɣer umalu.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 동편에 세 문, 북편에 세 문, 남편에 세 문, 서편에 세 문이니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹³ Trīs vārti austrumu, trīs ziemeļu, trīs dienvidu un trīs rietumu pusē.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Nuo rytų pusės treji vartai, nuo šiaurės treji vartai, nuo pietų treji vartai ir nuo vakarų treji vartai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Od wschodu bramy trzy, od północy bramy trzy, od południa bramy trzy, od zachodu bramy trzy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Ao oriente havia três portas, ao norte três portas, ao sul três portas, e ao ocidente três portas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ mot øst var tre porter, mot nord tre porter, mot syd tre porter, mot vest tre porter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Spre răsărit erau trei porţi; spre miazănoapte, trei porţi; spre miazăzi, trei porţi; şi spre apus trei porţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Від сходу три брамі, і від півночі три брамі, і від півдня три брамі, і від заходу три брамі.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Від сходу троє воріт, від півночі троє воріт, від полудня троє воріт, від заходу троє воріт.