Psalms 68:25 Rulers went beforehand being next to ones strumming, in the midst of young women performing on tambourines.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G4399 [²went beforehand G758 ¹Rulers] G2192 being next to G5567 ones strumming, G1722 in G3319 the midst G3494.1 of young women G5178.1 performing on tambourines.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G4399 προέφθασαν G758 άρχοντες G2192 εχόμενα G5567 ψαλλόντων G1722 εν G3319 μέσω G3494.1 νεανίδων G5178.1 τυμπανιστριών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G4399 V-AAI-3P [67:26] προεφθασαν G758 N-NPM αρχοντες G2192 V-PMPNP εχομενοι G5567 V-PAPGP ψαλλοντων G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω N-GPF νεανιδων N-GPF τυμπανιστριων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ (68:26) קדמו שׁרים אחר נגנים בתוך עלמות תופפות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H6923 קדמו went before, H7891 שׁרים The singers H310 אחר after; H5059 נגנים the players on instruments H8432 בתוך among H5959 עלמות the damsels H8608 תופפות׃ playing with timbrels.

new⁽ⁱ⁾

25 H7891 [H8802] The singers H6923 [H8765] went before, H5059 [H8802] the players on instruments H310 followed after; H8432 among H5959 them were the damsels H8608 [H8802] playing with timbrels.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵

in ecclesiis benedicite Deo Domino de fontibus Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Effunde super eos iram tuam, et furor iræ tuæ comprehendat eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ Schede out thin ire on hem; and the strong veniaunce of thin ire take hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ The syngers go before, and then the mynstrells amonge the maydens with the tymbrels.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ The singers go before, the minstrels follow after; in the midst are the damsels playing with the timbrels.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ The singers go before, and then the mynstrels amonge the maydens with the tymbrels.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ The syngers go before, the mynstrels folow after: in the myddes are the damosels playeng with the tymbrels.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ The singers went before, the players of instruments after: in the middes were the maides playing with timbrels.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ The singers go before, the minstrelles folowe after: in the myddest are the damselles playing with the timbrelles

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ ^(68:26) Princes went before joined with singers, in the midst of young damsels playing on timbrels.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7891 The singers [H8802] H6923 went before [H8765] H5059 , the players on instruments [H8802] H310 followed after H8432 ; among H5959 them were the damsels H8608 playing with timbrels [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ The chiefs went before next to the band of musick, in the midst of damsels playing on timbrels,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ (68:24)They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7891 [H8802] The singers H6923 [H8765] went before H5059 [H8802] , the players on instruments H310 followed after H8432 ; among H5959 them were the damsels H8608 [H8802] playing with timbrels.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ ^(67:25) The princes went first, next before the players on instruments, in the midst of damsels playing on timbrels.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Προέφθασαν ἄρχοντες ἐχόμενοι ψαλλόντων, ἐν μέσῳ νεανίδων τυμπανιστριῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ ^(68:26) First come singers, then follow players on instruments, in the midst of maidens playing on timbrels.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Singers have been before, Behind are players on instruments, In the midst virgins playing with timbrels.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ The chiefs went before, they playing on instruments, after; in the midst, girls beating the tabret.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ The singers went before, the players on stringed instruments after, in the midst of maidens playing on tabrets.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The singers went before, the minstrels followed after, in the midst of the damsels playing with timbrels.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The singers went before, the minstrels followed after,
In the midst of the damsels playing with timbrels.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7891 The singers H6923 went before, H5059 the minstrels H310 followed after, H8432 In the midst H5959 of the damsels H8608 playing with timbrels.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ (68:26) The singers go before, the minstrels follow after, in the midst of damsels playing upon timbrels.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ In front are the singers, Behind are the harpers, In the midst of damsels playing on timbrels:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Singers precede, after them the players, In the midst of the damsels playing the tambourine."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ The makers of songs go before, the players of music come after, among the young girls playing on brass instruments.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The singers went before, then the musicians came; among them were the virgins playing the timbrels.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The singers went before, then the musicians came; among them were the virgins playing the timbrels.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The singers precede; the strummers after: the virgins tambourining among them.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The singers went before, the minstrels followed after, in the midst of the damsels playing with timbrels.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The singers went before, the minstrels followed after, among the ladies playing with tambourines,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7891 The singers H6923 went before, H5059 the minstrels H310 followed after, H8432 in the midst H5959 of the ladies H8608 playing with tambourines,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The singers went before, the minstrels followed after, in the midst of the ladies playing with tambourines,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with tambourines.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7891 The singers H6923 went H6924 before, H5059 the players H310 on instruments followed after; H8432 among H5959 them were the damsels H8608 playing with tambourines.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7891 The singers H6923 went before, H5059 the players on instruments H310 followed after; H8432 among H5959 them were the damsels H8608 playing with tambourines.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ The singers went before, the players on instruments followed after; in between them were the virgins playing with timbrels.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The princes went first, next before the players on instruments, in the midst of damsels playing on timbrels.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let their habitation be made desolate; and let there be no inhabitant in their tents:

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The singers are in front. The musicians are behind them. The young women beating tambourines are between them.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The singers are in front, the musicians follow, strumming their stringed instruments among the maidens who are playing their tambourines.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Singers went up front, those playing stringed instruments last, between them young women playing tambourines.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The singers lead the way, the musicians follow after, among the maidens playing tambourines.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The singers lead the way, the musicians follow after, among the maidens playing tambourines.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The singers went before, the minstrels followed after, in the midst of the maidens playing with timbrels.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ In front are the singers, Behind are the harpers, In the midst of damsels playing on timbrels:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Man siehet, Gott, wie du einherzeuchst, wie du, mein Gott und König, einherzeuchst im Heiligtum.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H310 Man siehet, GOtt, wie du einherzeuchst, wie du, mein GOtt und H8432 König, einherzeuchst im Heiligtum.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Man sieht, Gott, wie du einherziehst, wie du, mein Gott und König, einherziehst im Heiligtum.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7200 Man sieht H430 , Gott H1979 , wie du einherziehst H410 , wie du, mein Gott H4428 und König H1979 , einherziehst H6944 im Heiligtum .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Voran gingen Sänger, danach Saitenspieler, inmitten tamburinschlagender Jungfrauen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Gesehen haben sie deine Züge, o Gott, die Züge meines Gottes, El meines Königs im O. ins Heiligtum.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7200 Gesehen H430 haben sie deine Züge, o Gott H410 , die Züge meines Gottes H4428 , meines Königs H6944 im Heiligtum .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ O God! zij hebben Uw gangen gezien, de gangen mijns Gods, mijns Konings, in het heiligdom.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7891 H8802 [068:26] De zangers H6923 H8765 gingen voor H5059 H8802 , de speellieden H310 achter H8432 , in het midden H8608 H8802 de trommelende H5959 maagden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et les princes, joints aux chanteurs, ont pris l’avance au milieu des jeunes filles frappant des tambours, et chantant:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Les chanteurs allaient devant, ensuite les joueurs d'instruments à cordes, au milieu des jeunes filles jouant du tambourin.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ô Dieu! Ils ont vu tes démarches dans le lieu saint, les démarches de mon Dieu Fort, mon Roi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ En tête vont les chanteurs, puis ceux qui jouent des instruments, Au milieu de jeunes filles battant du tambourin.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6923 (68-26) En tête H8765 H7891 vont les chanteurs H8802 H310 , puis H5059 ceux qui jouent des instruments H8802 H8432 , Au milieu H5959 de jeunes filles H8608 battant du tambourin H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Los cantores iban delante, los tañedores detrás; en medio, las doncellas, con panderos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Los cantores iban delante, los tañedores detrás; En medio, las doncellas, con adufes.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Los cantores iban delante, los tañedores detrás; en medio, las doncellas con panderos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Këngëtarët ecnin përpara, ata që u binin veglave vinin në fund, dhe në mes qëndronin vajzat që u binin dajreve.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ (67:26) впереди шли поющие, позадииграющие на орудиях, в средине девы стимпанами:

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ ‎من قدام المغنون ومن وراء ضاربو الاوتار في الوسط فتيات ضاربات الدفوف‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Отпред вървяха певците, след тях — свирещите с инструменти, сред девойките, биещи тъпанчета.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ulazak ti, Bože, gledaju, ulazak moga Boga i Kralja u Svetište:

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Spatřili slavné jití tvé, Bože, jití silného Boha mého a krále mého v svatyni.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Gud! de saa dine Tog, min Guds, min Konges Tog i Hellighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 歌唱的行在前，作樂的隨在後，都在擊鼓的童女中間。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7891 歌唱的 H6923 行在前 H5059 ，作樂的 H310 隨在後 H8608 ，都在擊鼓的 H5959 童女 H8432 中間。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 歌唱的行在前，作乐的随在后，都在击鼓的童女中间。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7891 歌唱的 H6923 行在前 H5059 ，作乐的 H310 随在后 H8608 ，都在击鼓的 H5959 童女 H8432 中间。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Antauxe iris kantistoj, poste kordinstrumentistoj, En la mezo de knabinoj tamburinistinoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Laulajat käyvät edellä, ja sitte leikarit piikain seassa, jotka kanteleita soittavat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ (H68:26) Laulajat käyvät edellä, kanteleensoittajat jäljessä, keskellä nuoret naiset vaskirumpuja lyöden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Bondye, tout moun wè jan y'ap fè fèt pou ou. Yo wè ki jan Bondye mwen an, wa mwen an, ap mache antre kote ki apa pou li a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Látták a te bevonulásodat, oh Isten! Az én Istenem, királyom bevonulását a szentélybe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ (68-26) Di depan berjalan para penyanyi, di belakang para pemain kecapi; di tengah para gadis pemukul rebana; beginilah nyanyian mereka:

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Cantori andavano innanzi, e sonatori dietro; E nel mezzo vergini che sonavano tamburi, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Precedevano i cantori, dietro venivano i sonatori, in mezzo alle fanciulle, che battevano i tamburi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 소고 치는 동녀 중에 가객은 앞서고 악사는 뒤따르나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Priešakyje giesmininkai, gale muzikantai ėjo, viduryje mergaitės mušė būgnelius.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Widzieli ciągnienia twoje, Boże! ciągnienia Boga mego i króla mego w świątnicy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Iam na frente os cantores, atrás os tocadores de instrumentos, no meio as donzelas que tocavam adufes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ De ser dine seierstog, Gud, min Guds, min konges, seierstog inn i helligdommen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ În frunte merg cîntăreţii, apoi ceice cîntă din instrumente, în mijlocul fetelor cari sună din timpane.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Походи Твої, Боже, бачено, походи Бога мого у святині мого Царя: