Psalms 68:26 In assemblies bless God! the lord from the springs of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1722 In G1577 assemblies G2127 bless G3588 G2316 God! G3588 the G2962 lord G1537 from G4077 the springs G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G1722 εν G1577 εκκλησίαις G2127 ευλογείτε G3588 τον G2316 θεόν G3588 τον G2962 κύριον G1537 εκ G4077 πηγών G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G1722 PREP [67:27] εν G1577 N-DPF εκκλησιαις G2127 V-PAI-2P ευλογειτε G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G1537 PREP εκ G4077 N-GPF πηγων G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ (68:27) במקהלות ברכו אלהים יהוה ממקור ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H4721 במקהלות in the congregations, H1288 ברכו Bless H430 אלהים ye God H3068 יהוה the Lord, H4726 ממקור from the fountain H3478 ישׂראל׃ of Israel.

new⁽ⁱ⁾

26 H1288 [H8761] Bless H430 ye God H4721 in the congregations, H136 even the Sovereign, H4726 from the fountain H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶

ibi Beniamin parvulus continens eos principes Iuda in purpura sua principes Zabulon principes Nepthali

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Fiat habitatio eorum deserta, et in tabernaculis eorum non sit qui inhabitet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ The habitacioun of hem be maad forsakun; and `noon be that dwelle in the tabernaclis of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ O geue thankes vnto God the LORDE in the congregacion, for the welles of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ Give thanks, O Israel, unto God the LORD in the congregations, from the ground of the heart.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ O geue thankes vnto God the Lorde in the congregacion, for the welles of Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ Geue thankes O Israell, vnto God the Lorde in the congregacions from the grounde of the hart.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ Praise yee God in the assemblies, and the Lord, ye that are of the fountaine of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the congregations they do blesse the Lorde: the God of the fountayne of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ ^(68:27) In the churches bless ye God the Lord, from the fountains of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1288 Bless [H8761] H430 ye God H4721 in the congregations H136 , even the Lord H4726 , from the fountain H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ "bless ye God in assemblies: the Lord, ye from the fountains of Israel!

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ (68:25)The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1288 [H8761] Bless H430 ye God H4721 in the congregations H136 , even the Lord H4726 , from the fountain H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ ^(67:26) Praise God in the congregations, the Lord from the fountains of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ἐν ἐκκλησίαις εὐλογεῖτε τὸν Θεὸν, τὸν Κύριον ἐκ πηγῶν Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ ^(68:27) In assemblies bless ye God, praise the Lord, ye sprung from Israel’s fountain.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ In assemblies bless ye God, The Lord—from the fountain of Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ Praise ye God in the assemblies, Jehovah from the fountain of Israel

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the congregations bless ye God, the Lord, -- [ye] from the fountain of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bless ye God in the congregations, even the Lord, [ye that are] of the fountain of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bless ye God in the congregations,
Even the Lord, [ye that are] of the fountain of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1288 Bless H430 ye God H4721 in the congregations, H136 Even the Lord, H4726 ye that are of the fountain H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ (68:27) 'Bless ye God in full assemblies, even the Lord, ye that are from the fountain of Israel.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the congregations, bless ye God, My Lord, from among the called of Israel:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bless Elohim in the great assembly, Yahweh from the fountain of Israel."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Give praise to God in the great meeting; even the Lord, you who come from the fountain of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ O bless God in the congregations, the Lord, from the fountain of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ O bless God in the congregations, the Lord, from the fountain of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bless Elohim in the congregations and Adonay from the fountain of Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bless ye God in the congregations, the lord of the fountain of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ “Bless God in the congregations, even the Lord in the assembly of Israel!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1288 "Bless H430 God H4721 in the congregations, H136 even the Lord H4726 in the assembly H3478 of Israel!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ "Bless God in the congregations, even the LORD from the fountain of Israel."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bless you God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1288 Bless H430 you God H4721 in the congregations, H136 even the Lord, H4726 from the fountain H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bless you God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bless all of you God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1288 Bless H430 you God H4721 in the congregations, H136 even the Lord, H4726 from the fountain H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bless ye God in the congregations, even the Lord, ye of the lineage of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Praise God in the congregations, the Lord from the fountains of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ Because they persecuted him whom you have struck; and they have added to the grief of my wounds.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Praise Jehovah our God with choirs for He is the foundation of Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bless God in the great congregation, the LORD who is the fountain of Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bless God in the assemblies, Yahweh from the fountain of Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bless God in the great congregation; bless the LORD from the fountain of Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bless God in the great congregation; bless the LORD from the fountain of Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Praise God in the congregations, the lord of the fountain of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ "Bless God in the congregations, even the Lord in the assembly of Israel."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Die Sänger gehen vorher, danach die Spielleute unter den Mägden, die da pauken.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 Die Sänger gehen vorher, danach die Spielleute unter den Mägden, die da pauken.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Die Sänger gehen vorher, die Spielleute unter den Jungfrauen, die da pauken:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7891 Die Sänger H6923 gehen vorher H310 , darnach H5059 die Spielleute H8432 unter H5959 den Jungfrauen H8608 , die da pauken :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Preiset Gott, den Herrn, in den Versammlungen, die ihr aus der Quelle Israels seid!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Voran gingen Sänger, danach Saitenspieler, inmitten tamburinschlagender Jungfrauen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7891 Voran gingen Sänger H5959 , danach Saitenspieler, inmitten tamburinschlagender Jungfrauen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ De zangers gingen voor, de speellieden achter, in het midden de trommelende maagden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1288 H8761 [068:27] Looft H430 God H4721 in de gemeenten H136 , den Heere H4726 , gij, die zijt uit den springader H3478 van Israel!

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bénissez Dieu dans les églises; bénissez le Seigneur des fontaines d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dans les congrégations bénissez Dieu, le Seigneur, -vous qui êtes de la source d'Israël!

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Les chantres allaient devant, ensuite les joueurs d'instruments, et au milieu les jeunes filles, jouant du tambour.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bénissez Dieu dans les assemblées, Bénissez le Seigneur, descendants d'Israël!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1288 (68-27) Bénissez H8761 H430 Dieu H4721 dans les assemblées H136 , Bénissez le Seigneur H4726 , descendants H3478 d’Israël !

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bendecid a Dios en las congregaciones; al Señor, vosotros del linaje de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bendecid á Dios en congregaciones: Al Señor, vosotros de la estirpe de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bendecid a Dios en las congregaciones; al Señor, vosotros del linaje de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bekoni Perëndinë në kuvendet; bekoni Zotin ju që jeni nga gurra e Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ (67:27) „в собраниях благословите Бога Господа, вы – от семени Израилева!"

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ ‎في الجماعات باركوا الله الرب ايها الخارجون من عين اسرائيل‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Благославяйте Бога, Господа, в събранията; вие, които сте от извора на Израил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ sprijeda pjevači, za njima svirači, u sredini djevojke s bubnjićima.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Napřed šli zpěváci, z zadu hrající na nástroje hudebné, u prostřed pak děvečky bubnující.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Foran gik Sangerne, bagefter de, som legede paa Strengeleg, midt imellem Pigerne, som sloge paa Tromme.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 從以色列源頭而來的，當在各會中稱頌主　神！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3478 從以色列 H4726 源頭 H4721 而來的，當在各會中 H1288 稱頌 H136 主 H430 　神！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 从以色列源头而来的，当在各会中称颂主　神！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3478 从以色列 H4726 源头 H4721 而来的，当在各会中 H1288 称颂 H136 主 H430 　神！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ En la kunvenoj gloru Dion, mian Sinjoron, Vi, devenantoj de Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kiittäkäät Herraa Jumalaa seurakunnissa, te Israelin lähteestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ (H68:27) Kiittäkää Jumalaa seurakunnan kokouksissa, kiittäkää Herraa te, jotka olette Israelin lähteestä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Moun k'ap chante ap mache devan, mizisyen yo dèyè. Jenn fi yo nan mitan, y'ap bat tanbouren.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Elõl mennek vala az éneklõk, utánok a húrpengetõk, középen a doboló leányok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ (68-27) "Pujilah Allah di tengah himpunan umat-Nya, pujilah TUHAN, hai semua keturunan Yakub!"

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Benedite Iddio nelle raunanze; Benedite il Signore, voi che siete della fonte d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Benedite Iddio nelle raunanze, benedite il Signore, voi che siete della fonte d’Israele!

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 이스라엘의 근원에서 나온 너희여 대회 중에서 하나님 곧 주를 송축할지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Laiminkite Dievą susirinkimuose, Viešpatį, kurie esate iš Izraelio giminės.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Wprzód szli śpiewacy, a za nimi grający na instrumentach, a w pośrodku panienki bijąc w bębny.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bendizei a Deus nas congregações, ao Senhor, vós que sois da fonte de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Foran går sangere, bakefter harpespillere midt imellem jomfruer som slår på pauke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Binecuvîntaţi pe Dumnezeu în adunări, binecuvîntaţi pe Domnul, ceice vă scoborîţi din Israel!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Попереду йшли співаки, потому грачі, посеред дівчат, що бряжчали на бубнах: