Psalms 68:24 Your goings were viewed, O God; the goings of my God, the king, in the holy place.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2334 [²were viewed G3588 G4197 ¹Your goings], G1473 G3588 O G2316 God; G3588 the G4197 goings G3588 G2316 of my God, G1473 G3588 the G935 king, G3588 G1722 in G3588 the G39 holy place.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2334 εθεωρήθησαν G3588 αι G4197 πορίαί σου G1473 G3588 ο G2316 θεός G3588 αι G4197 πορείαι G3588 του G2316 θεού μου G1473 G3588 του G935 βασιλέως G3588 του G1722 εν G3588 τω G39 αγίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2334 V-API-3P [67:25] εθεωρηθησαν G3588 T-NPF αι G4197 N-NPF πορειαι G4771 P-GS σου G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-NPF αι G4197 N-NPF πορειαι G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1473 P-GS μου G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G3588 T-GSM του G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G40 A-DSM αγιω

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ (68:25) ראו הליכותיך אלהים הליכות אלי מלכי בקדשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H7200 ראו They have seen H1979 הליכותיך thy goings, H430 אלהים O God; H1979 הליכות the goings H410 אלי of my God, H4428 מלכי my King, H6944 בקדשׁ׃ in the sanctuary.

new⁽ⁱ⁾

24 H7200 [H8804] They have seen H1979 thy goings, H430 O God; H1979 even the goings H410 of my God, H4428 my King, H6944 in the sanctuary.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴

praecesserunt cantores eos qui post tergum psallebant in medio puellarum tympanistriarum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Obscurentur oculi eorum, ne videant, et dorsum eorum semper incurva.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Her iyen be maad derk, that thei se not; and euere bouwe doun the bak of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ It is well sene (o God how thou goest, how thou my God and kynge goest in the Sanctuary.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ It is well seen, O God, how thou goest; how thou, my God and King, goest in the sanctuary.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ It is well sene, O God, how thou goest, howe thou my God and kynge goest in the Sanctuary.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ It is well sene, O God, how thou goest, how thou my God and kynge goest in the Sanctuary.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ They haue seene, O God, thy goings, the goings of my God, and my King, which art in the Sanctuarie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ They do well see O Lorde thy goynges: thy goynges in the sanctuarie my Lorde and kyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ ^(68:25) They have seen thy goings, O God, the goings of my God: of my king who is in his sanctuary.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 They have seen [H8804] H1979 thy goings H430 , O God H1979 ; even the goings H410 of my God H4428 , my King H6944 , in the sanctuary.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thy marches, O God, have been seen; the marches of my God, my king, in this holy place.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ (68:23)That thy foot may be dipped in the blood of thy enemies, and the tongue of thy dogs in the same.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 [H8804] They have seen H1979 thy goings H430 , O God H1979 ; even the goings H410 of my God H4428 , my King H6944 , in the sanctuary.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ ^(67:24) Thy goings, O God, have been seen; the goings of my God, the king, in the sanctuary.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ἐθεωρήθησαν αἱ πορεῖαί σου ὁ Θεὸς, αἱ πορεῖαι τοῦ Θεοῦ μου τοῦ βασιλέως τοῦ ἐν τῷ ἁγίῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ ^(68:25) Men see thy goings forth, O God! the goings forth of my God, my King, into the sanctuary.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ They have seen Thy goings, O God, Goings of my God, my king, in the sanctuary.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ They saw thy goings, O God; the goings of my God, my King, in the holy place.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ They have seen thy goings, O God, the goings of my ?God, my King, in the sanctuary.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ They have seen thy goings, O God, even the goings of my God, my King, into the sanctuary.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ They have seen thy goings, O God,
Even the goings of my God, my King, into the sanctuary.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 They have seen H1979 thy goings, H430 O God, H1979 Even the goings H410 of my God, H4428 my King, H6944 into the sanctuary.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ (68:25) They see Thy goings, O God, even the goings of my God, my King, in holiness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ They have seen thy progress O God, The progress of my GOD, my king into the sanctuary:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ They have seen Your processions, O Elohim, The processions of my El, my King, in the Sanctuary."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ We see your going, O God: even the going of my God, my King, into the holy place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ They have seen Your goings, O God; the goings of my God, my King, in the holy place.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ They have seen Your processions, O God; the goings of my God, my King, in the holy place.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ They see your ways, O Elohim; the ways of my El, my Sovereign, in the holies.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ They have seen thy goings, O God, even the goings of my God, my King, into the sanctuary.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ They have seen your processions, God, even the processions of my God, my King, into the sanctuary.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 They have seen H1979 your processions, H430 God, H1979 even the processions H410 of my God, H4428 my King, H6944 into the sanctuary.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ They have seen your processions, God, even the processions of my God, my King, into the sanctuary.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ They have seen your goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 They have seen H1979 your goings, H430 O God; H1979 even the goings H410 of my God, H4428 my King, H6944 in the sanctuary.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ They have seen your goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ They have seen your activities, O God; even the activities of my God, my King, in the sanctuary.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 They have seen H1979 your goings, H430 O God; H1979 even the goings H410 of my God, H4428 my King, H6944 in the sanctuary.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ They have seen thy ways, O God, even the ways of my God, my King, in the sanctuary.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Your goings, O God, have been seen; the goings of my God, the King, in the sanctuary.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pour out your wrath upon them, and let the fury of your anger take hold on them.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ O God, Your festival processions can be seen by everyone. They are the processions for my God, my king, into the holy place.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ They have observed your processions, God, the processions of my God, my king, in the sanctuary.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ They have seen your processions, O God, the processions of my God, my king, distinctive in victory.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ They have seen Your procession, O God—the march of my God and King into the sanctuary.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ They have seen Your procession, O God—the march of my God and King into the sanctuary.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ They have seen your traveling, O God, even the traveling of my God, my King, into the sanctuary.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ They have seen your processions, God, even the processions of my God, my King, into the sanctuary.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Darum wird dein Fuß in der Feinde Blut gefärbet werden, und deine Hunde werden es lecken.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H410 Darum wird dein Fuß in der H7200 Feinde Blut gefärbet werden H430 , und H1979 deine Hunde werden es lecken.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ daß dein Fuß in der Feinde Blut gefärbt werde und deine Hunde es lecken."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7272 daß dein Fuß H341 in der Feinde H1818 Blut H4272 gefärbt H3611 werde und deine Hunde H3956 es lecken .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Gesehen haben sie deine Züge, o Gott, die Züge meines Gottes, meines Königs im Heiligtum.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ auf daß du deinen Fuß in Blut badest, und die Zunge deiner Hunde von den Feinden ihr Teil habe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7272 auf daß du deinen Fuß H1818 in Blut H3956 badest, und die Zunge H3611 deiner Hunde H341 von den Feinden ihr Teil habe.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Opdat gij uw voet, ja, de tong uwer honden, moogt steken in het bloed van de vijanden, van een iegelijk van hen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H430 [068:25] O God H1979 ! zij hebben Uw gangen H7200 H8804 gezien H1979 , de gangen H410 mijns Gods H4428 , mijns Konings H6944 , in het heiligdom.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ils ont vu votre marche, ô Dieu, la marche de mon Dieu, du Roi qui est en son lieu saint.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ils ont vu ta marche, ô Dieu! la marche de mon *Dieu, de mon roi, dans le lieu saint:

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Afin que ton pied et la langue de tes chiens s'enfoncent dans le sang des ennemis, dans le sang de chacun d'eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ils voient ta marche, ô Dieu! La marche de mon Dieu, de mon roi, dans le sanctuaire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 (68-25) Ils voient H8804 H1979 ta marche H430 , ô Dieu H1979 ! La marche H410 de mon Dieu H4428 , de mon roi H6944 , dans le sanctuaire.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vieron tus caminos, oh Dios; los caminos de mi Dios, de mi Rey, en el santuario.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vieron tus caminos, oh Dios; Los caminos de mi Dios, de mi Rey, en el santuario.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vieron tus caminos, oh Dios; los caminos de mi Dios, de mi Rey, en el santuario.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ata kanë parë varganin tënd, o Perëndi, varganin e Perëndisë tim, e Mbretit tim në shenjtërore.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ (67:25) Видели шествие Твое, Боже, шествие Бога моего, Царя моего восвятыне:

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ‎رأوا طرقك يا الله طرق الهي ملكي في القدس‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Видяха шествията Ти, Боже, шествията на моя Бог, моя Цар, в светилището.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ da okupaš nogu u krvi, da jezici tvojih pasa imadnu dio od dušmana."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ A protož noha tvá zbrocena bude ve krvi, i jazyk psů tvých krví nepřátelskou.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ paa det din Fod maa vade i Blod, og dine Hundes Tunge faa sin Del af Fjenderne.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 神啊，你是我的神，我的王；人已經看見你行走，進入聖所。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H430 神 H410 啊，你是我的神 H4428 ，我的王 H7200 ；人已經看見 H1979 你行走 H1979 ，進入 H6944 聖所。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 神啊，你是我的神，我的王；人已经看见你行走，进入圣所。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H430 神 H410 啊，你是我的神 H4428 ，我的王 H7200 ；人已经看见 H1979 你行走 H1979 ，进入 H6944 圣所。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Oni vidis Vian iron, ho Dio, La iron de mia Dio, mia Regxo, en la sanktejo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ He näkivät, Jumala, kuinkas vaellat; kuinkas, minun Jumalani ja kuninkaani, pyhässä vaellat:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ (H68:25) Julkinähtävät ovat sinun juhlasaattosi, Jumala, minun Jumalani, kuninkaani juhlasaatot pyhäkössä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ pou ou ka mache nan san yo, pou chen ou yo ka jwenn pa yo nan lènmi ou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hogy lábadat veresre fessed a vérben, ebeidnek nyelve az ellenségbõl lakomázzék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ (68-25) Semua melihat pawai kemenangan-Mu, ya Allah, Allahku, Rajaku, diarak ke tempat kediaman-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ O Dio, le tue andature si son vedute; Le andature dell’Iddio, e Re mio, nel luogo santo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Essi han veduto la tua entrata, o Dio, l’entrata del mio Dio, del mio Re, nel santuario.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 하나님이여, 저희가 주의 행차하심을 보았으니 곧 나의 하나님 나의 왕이 성소에 행차하시는 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jie matė Tavo eitynes, Dieve, mano Dievo ir mano Karaliaus didingąjį žygį į šventyklą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Przetoż będzie noga twoja zbroczona we krwi, i język psów twoich we krwi nieprzyjacielskiej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Viu-se, ó Deus, a tua entrada, a entrada do meu Deus, meu Rei, no santuário.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ forat din fot må stampe i blod, dine hunders tunge få sin del av fiendene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ei văd intrarea Ta, Dumnezeule, intrarea Dumnezeului meu, Împăratului meu, în locaşul cel sfînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ щоб ти ногу свою мив у крові, щоб язик твоїх псів мав частину свою в ворогів!