Proverbs 8:36 But the ones sinning against me are impious unto their own souls; and the ones detesting me love death.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G3588 But the ones G1161 G264 sinning G1519 against G1473 me G764 are impious G1519 unto G3588 their G1438 own G5590 souls; G2532 and G3588 the ones G3404 detesting G1473 me G25 love G2288 death.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

36 G3588 οι δε G1161 G264 αμαρτάνοντες G1519 εις G1473 εμέ G764 ασεβούσιν G1519 εις G3588 τας G1438 εαυτών G5590 ψυχάς G2532 και G3588 οι G3404 μισούντές G1473 με G25 αγαπώσι G2288 θάνατον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

36 G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G1519 PREP εις G1473 P-AS εμε G264 V-PAPNP αμαρτανοντες G764 V-PAI-3P ασεβουσιν G3588 T-APF τας G1438 D-GPM εαυτων G5590 N-APF ψυχας G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3404 V-PAPNP μισουντες G1473 P-AS με G25 V-PAI-3P αγαπωσιν G2288 N-ASM θανατον

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁶ וחטאי חמס נפשׁו כל משׂנאי אהבו מות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

36 H2398 וחטאי But he that sinneth against H2554 חמס me wrongeth H5315 נפשׁו his own soul: H3605 כל all H8130 משׂנאי they that hate H157 אהבו me love H4194 מות׃ death.

new⁽ⁱ⁾

36 H9001 But H2398 [H8802] he that sinneth H9030 against me H2554 [H8802] violateth H9023 his own H5315 breath: H3605 all they H8130 [H8764] that hate H9030 me H157 [H8804] love H4194 death.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ qui autem in me peccaverit laedet animam suam omnes qui me oderunt diligunt mortem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ Qui autem in me peccaverit, lædet animam suam; omnes qui me oderunt diligunt mortem.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁶ But he that synneth ayens me, schal hurte his soule; alle that haten me, louen deeth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁶ But who so offendeth agaynst me, hurteth his owne soule. All they that hate me, are the louers of death.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁶ But whoso offendeth against me, hurteth his own soul. All they that hate me, are the lovers of death."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁶ But who so offendeth agaynste me, hurteth hys owne soule. All they that hate me, are the louers of death.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁶ But who so offendeth agaynst me, hurteth his awne soule. All they that hate me, are the louers of death.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁶

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁶ But whoso offendeth against me, hurteth his owne soule: and they that hate me, are the louers of death

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁶ But he that shall sin against me shall hurt his own soul. All that hate me love death.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H2398 But he that sinneth [H8802] H2554 against me wrongeth [H8802] H5315 his own soul H8130 : all they that hate [H8764] H157 me love [H8804] H4194 death.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁶ But they who sin against me act wickedly against their own souls; and they who hate me love death."

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁶ But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H2398 [H8802] But he that sinneth H2554 [H8802] against me wrongeth H5315 his own soul H8130 [H8764] : all they that hate H157 [H8804] me love H4194 death.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁶ But they that sin against me act wickedly against their own souls: and they that hate me love death.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁶ Οἱ δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς ἐμὲ, ἀσεβοῦσιν εἰς τὰς ἑαυτῶν ψυχάς, καὶ οἱ μισοῦντές με ἀγαπῶσι θάνατον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁶ But he that sinneth against me doth violence to his own soul: all those that hate me love death.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ And whoso is missing me, is wronging his soul, All hating me have loved death!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he sinning against me did violence to his soul: all hating me loved death.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁶ but he that sinneth against me doeth violence to his own soul: all they that hate me love death.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But he that sinneth against me wrongeth his own soul:
All they that hate me love death.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H2398 But he that sinneth H2554 against me wrongeth H5315 his own soul: H8130 All they that hate H157 me love H4194 death.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁶ But he that misseth me wrongeth his own soul; all they that hate me love death.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁶ But, he that misseth me, wrongeth his own soul, all who hate me, love death.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Yet whoever misses me wrongs his soul; All who hate me love death.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁶ But he who does evil to me, does wrong to his soul: all my haters are in love with death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But he who sins against me wrongs his own soul; all who hate me love death.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But he who sins against me does violence to his own soul; all who hate me love death.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁶ and whoever sins against me violates his own soul; all who hate me love death.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H2398 But he who sins H2554 against me wrongs H5315 his own soul. H8130 All those who hate H157 me love H4194 death."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But he that sins against me wrongs his own soul: all they that hate me love death.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H2398 But he that sins H2554 against me wrongs H5315 his own soul: H3605 all H8130 they that hate H157 me love H4194 death.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ But he that sins against me wrongs his own soul: all they that hate me love death.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But he that sins against me wrongs his own soul: all they that hate me love death.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H2398 But he that sins H2554 against me wrongs H5315 his own soul: H8130 all they that hate H157 me love H4194 death.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ But he that sins against me wrongs his own soul; all those that hate me love death.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁶ But they that sin against me act wickedly against their own souls, and they that hate me love death.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁶ But they that sin against me act wickedly against their own souls: and they that hate me love death.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ »But he who sins against me wrongs himself. All who hate me love death.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But whoever sins against me destroys himself; everyone who hates me loves death.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ But he who misses me injures himself.* All those who hate me love death."

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ But he who fails to find me harms himself; all who hate me love death.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ But he who fails to find me harms himself; all who hate me love death.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But he who sins against me wrongs his own soul.
All those who hate me love death.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁶ "But he who sins against me wrongs himself. All who hate me love death."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁶ Wer aber an mir sündiget, der verletzt seine Seele. Alle, die mich hassen, lieben den Tod.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5315 Wer aber an mir sündiget, der verletzt seine SeeLE H2554 . Alle, die mich H8130 hassen H157 , lieben H4194 den Tod .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁶ Wer aber an mir sündigt, der verletzt seine Seele. Alle, die mich hassen, lieben den Tod.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H2398 Wer aber an mir sündigt H2554 , der verletzt H5315 seine Seele H8130 . Alle, die mich hassen H157 , lieben H4194 den Tod .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁶ Wer aber an mir sündigt, tut seiner Seele Gewalt an; alle, die mich hassen, lieben den Tod.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁶ Wer aber an mir sündigt, O. mich verfehlt tut seiner Seele Gewalt an; alle, die mich hassen, lieben den Tod.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H2398 Wer aber an mir sündigt H5315 , tut seiner Seele H8130 Gewalt an; alle, die mich hassen H157 , lieben H4194 den Tod .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Maar die tegen Mij zondigt, doet zijn ziel geweld aan; allen, die Mij haten, hebben den dood lief.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H2398 H8802 Maar die [tegen] Mij zondigt H5315 , doet zijn ziel H2554 H8802 geweld aan H8130 H8764 ; allen, die Mij haten H157 H0 , hebben H4194 den dood H157 H8804 lief.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ceux qui pèchent contre moi outragent leur âme, et ceux qui me haïssent aiment la mort.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁶ mais celui qui pèche contre moi fait tort à son âme; tous ceux qui me haïssent aiment la mort.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mais celui qui m'offense, fait tort à son âme; tous ceux qui me haïssent, aiment la mort.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mais celui qui pèche contre moi nuit à son âme; Tous ceux qui me haïssent aiment la mort.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H2398 Mais celui qui pèche H8802 H2554 contre moi nuit H8802 H5315 à son âme H8130 ; Tous ceux qui me haïssent H8764 H157 aiment H8804 H4194 la mort.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mas el que peca contra mí, defrauda su alma; todos los que me aborrecen, aman la muerte.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mas el que peca contra mí, defrauda su alma: Todos los que me aborrecen, aman la muerte.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mas el que peca contra mí, defrauda su alma; todos los que me aborrecen, aman la muerte.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Por ai që mëkaton kundër meje, i bën të keqe vetvetes; të gjithë ata që më urrejnë duan vdekjen".

RST⁽ⁱ⁾ ³⁶ а согрешающий против меня наносит вред душе своей:все ненавидящие меня любят смерть".

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁶ ومن يخطئ عني يضر نفسه. كل مبغضي يحبون الموت

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ а който ме пропуска, вреди на душата си. Всички, които ме мразят, обичат смъртта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁶ A ako se ogriješi o mene, udi svojoj duši: svi koji mene mrze ljube smrt."

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ale kdož hřeší proti mně, ukrutenství provodí nad duší svou; všickni, kteříž mne nenávidí, milují smrt.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Men hvo, som synder imod mig, skader sin Sjæl; alle, som mig hade, elske Døden.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ 得罪我的，卻害了自己的性命；恨惡我的，都喜愛死亡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H2398 得罪我的 H2554 ，卻害了 H5315 自己的性命 H8130 ；恨惡我的 H157 ，都喜愛 H4194 死亡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁶ 得罪我的，却害了自己的性命；恨恶我的，都喜爱死亡。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H2398 得罪我的 H2554 ，却害了 H5315 自己的性命 H8130 ；恨恶我的 H157 ，都喜爱 H4194 死亡。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁶ Sed kiu maltrafas min, tiu difektas sian animon; CXiuj, kiuj min malamas, amas la morton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mutta, joka minua vastaan syntiä tekee, hän vahingoitsee sielunsa: jokainen joka minua vihaa, hän rakastaa kuolemaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mutta joka menee minusta harhaan, saa vahingon sielullensa; kaikki, jotka minua vihaavat, rakastavat kuolemaa."

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Men moun ki vire do ban mwen ap fè tèt yo mal. Moun ki rayi m', se moun k'ap mache ak sèkèy yo anba bra yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ De a ki vétkezik ellenem, erõszakot cselekszik az õ lelkén; minden, valaki engem gyûlöl, szereti a halált!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Siapa tidak mendapat aku, merugikan diri sendiri; orang yang membenciku, mencintai maut."

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ma chi pecca contro a me fa ingiuria all’anima sua; Tutti quelli che mi odiano amano la morte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ma chi pecca contro di me, fa torto all’anima sua; tutti quelli che m’odiano, amano la morte".

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁶ 대저 나를 얻는 자는 생명을 얻고 여호와께 은총을 얻을 것임이니라 [ (Proverbs 8:37) 그러나 나를 잃는 자는 자기의 영혼을 해하는 자라 무릇 나를 미워하는 자는 사망을 사랑하느니라 ]

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Kas nusideda prieš mane, tas kenkia pats sau. Kas manęs nekenčia, myli mirtį”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ale kto grzeszy przeciwko mnie, krzywdę czyni duszy swojej; wszyscy, którzy mię nienawidzą, miłują śmierć.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mas o que pecar contra mim fará mal à sua própria alma; todos os que me odeiam amam a morte.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Dar celce păcătuieşte împotriva mea îşi vatămă sufletul său; toţi ceice mă urăsc pe mine, iubesc moartea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁶ А хто проти мене грішить, ограбовує душу свою; всі, хто мене ненавидить, ті смерть покохали!