Proverbs 8:35 For my issues are the issues of life, and in them volition is prepared from the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3588 G1063 For G1841 my issues G1473 G1841 are the issues G2222 of life, G2532 and G2090 in them [²is prepared G2308 ¹volition] G3844 from G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G3588 αι G1063 γαρ G1841 έξοδοί μου G1473 G1841 έξοδοι G2222 ζωής G2532 και G2090 ετοιμάζεται G2308 θέλησις G3844 παρά G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G3588 T-NPF αι G1063 PRT γαρ G1841 N-NPF εξοδοι G1473 P-GS μου G1841 N-NPF εξοδοι G2222 N-GSF ζωης G2532 CONJ και G2090 V-PMI-3S ετοιμαζεται G2308 N-NSF θελησις G3844 PREP παρα G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ כי מצאי מצאי חיים ויפק רצון מיהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H3588 כי For H4672 מצאי whoso findeth H4672 מצאי me findeth H2416 חיים life, H6329 ויפק and shall obtain H7522 רצון favor H3068 מיהוה׃

new⁽ⁱ⁾

35 H4672 [H8802] For whoever findeth H4672 H4672 [H8804] me findeth H2416 life, H6329 [H8686] and shall obtain H7522 delight H3068 from the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ qui me invenerit inveniet vitam et hauriet salutem a Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ Qui me invenerit, inveniet vitam, et hauriet salutem a Domino.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ He that fyndith me, schal fynde lijf; and schal drawe helthe of the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ For who so fyndeth me, fyndeth life, and shal optayne fauoure of the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoso findeth me, findeth life, and shall obtain favour of the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ For who so findeth me, findeth life and shall obtayne fauour of the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ For who so fyndeth me, fyndeth lyfe, and shall obtayne fauour of the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ But he that sinneth against me, hurteth his owne soule: and all that hate me, loue death.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoso findeth me, findeth life, and shall obtaine fauour of the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ He that shall find me, shall find life, and shall have salvation from the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4672 For whoso findeth [H8802] H4672 me findeth [H8804] [H8675] H4672 [H8802] H2416 life H6329 , and shall obtain [H8686] H7522 favour H3068 of the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ For my ways are the ways of life; and volition is obtained from the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever findeth me findeth life, and shall obtain favor from the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4672 [H8802] For whoever findeth H4672 H4672 [H8804] me findeth H2416 life H6329 [H8686] , and shall obtain H7522 favour H3068 from the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ For my outgoings are the outgoings of life, and in them is prepared favour from the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Αἱ γὰρ ἔξοδοί μου, ἔξοδοι ζωῆς, καὶ ἑτοιμάζεται θέλησις παρὰ Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ For he who findeth me findeth life, and he obtaineth favor from the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoso is finding me, hath found life, And bringeth out good-will from Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ For he finding me, the finding of life, and he shall bnng forth acceptance from Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoso findeth me findeth life, and obtaineth favour of Jehovah;

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoso findeth me findeth life,
And shall obtain favor of Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4672 For whoso findeth H4672 me findeth H2416 life, H6329 And shall obtain H7522 favor H3068 of Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoso findeth me findeth life, and obtaineth favour of the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ For, he that findeth me, findeth life, and hath obtained favour from Yahweh;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever finds me will find life And shall gain hold of benevolence from Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever gets me gets life, and grace from the Lord will come to him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever finds me finds life, and shall obtain favor from Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever finds me finds life, and he shall obtain favor from Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever finds me finds life and promotes the pleasure of Yah Veh:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ For he who finds me finds life, and shall obtain favor of LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever finds me, finds life, and will obtain favor from Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4672 For whoever finds H4672 me, finds H2416 life, H6329 and will obtain H7522 favor H3068 from Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever finds me, finds life, and will obtain favor from the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever finds me finds life, and shall obtain favor of the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4672 For whoever finds H4672 me finds H2416 life, H6329 and shall obtain H7522 favor H3068 of the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whosoever finds me finds life, and shall obtain favor of the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoso finds me finds life, and shall obtain favour of the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4672 For whoever finds H4672 me finds H2416 life, H6329 and shall obtain H7522 favor H3068 of the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whosoever finds me shall find life and shall obtain the will of the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ For my outgoings are the outgoings of life, and in them is prepared favor from the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁵ For my outgoings are the outgoings of life, and [in them] is prepared favor from the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ »Those who find me find life. They will receive favor from Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ because those who find me find life and gain favor from the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ For he who finds me is he who finds* life, and he obtains favor from Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever finds me finds life and obtains the favor of the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever finds me finds life and obtains the favor of the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Because he who finds me finds life and will obtain favor of Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever finds me, finds life, and will obtain favor from the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Wer mich findet, der findet das Leben und wird Wohlgefallen vom HERRN bekommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4672 Wer mich findet H4672 , der findet H2416 das Leben H4672 und wird H7522 Wohlgefallen H3068 vom HErrn bekommen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Wer mich findet, der findet das Leben und wird Wohlgefallen vom HERRN erlangen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4672 Wer mich findet H4672 H4672 , der findet H2416 das Leben H7522 und wird Wohlgefallen H3068 vom HERRN H6329 erlangen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Denn wer mich findet, hat das Leben gefunden und Wohlgefallen erlangt von Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Denn wer mich findet, hat das Leben gefunden und Wohlgefallen erlangt von Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4672 Denn wer mich findet H4672 , hat H2416 das Leben H4672 gefunden H7522 und Wohlgefallen H3068 erlangt von Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Want die Mij vindt, vindt het leven, en trekt een welgevallen van den HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4672 H8802 Want die Mij vindt H4672 H8804 H8675 H4672 H8802 , vindt H2416 het leven H6329 H8686 , en trekt H7522 een welgevallen H3068 van den HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵ Car mes portes sont des portes de vie, et en elles réside la volonté du Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Car celui qui m'a trouvée à trouvé la vie, et acquiert faveur de la part de l'Éternel;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Car celui qui me trouve, trouve la vie, et attire la faveur de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Car celui qui me trouve a trouvé la vie, Et il obtient la faveur de l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4672 Car celui qui me trouve H8802 H4672 a trouvé H8804 H8675 H4672 H8802 H2416 la vie H6329 , Et il obtient H8686 H7522 la faveur H3068 de l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Porque el que me hallare, hallará la vida; y alcanzará la voluntad del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Porque el que me hallare, hallará la vida, Y alcanzará el favor de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Porque el que me hallare, hallará la vida; y alcanzará la voluntad del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sepse ai që më gjen, gjen jetën, dhe siguron përkrahjen e Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ потому что, кто нашел меня, тот нашел жизнь, и получит благодать от Господа;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ لانه من يجدني يجد الحياة وينال رضى من الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ защото, който ме намери, намира живот и придобива благоволение пред ГОСПОДА,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jer tko nalazi mene, nalazi život i stječe milost od Jahve.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Nebo kdož mne nalézá, nalézá život, a dosahuje lásky od Hospodina.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Thi hvo mig finder, han finder Livet og faar Velbehag hos HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 因為尋得我的，就尋得生命，也必蒙耶和華的恩惠。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3588 因為 H4672 尋得我的 H4672 H4672 ，就尋得 H2416 生命 H6329 ，也必蒙 H3068 耶和華 H7522 的恩惠。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 因为寻得我的，就寻得生命，也必蒙耶和华的恩惠。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3588 因为 H4672 寻得我的 H4672 H4672 ，就寻得 H2416 生命 H6329 ，也必蒙 H3068 耶和华 H7522 的恩惠。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ CXar kiu min trovis, tiu trovis vivon, Kaj akiros favoron de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sillä joka minun löytää, hän elämän löytää, ja on Herralle otollinen;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sillä joka minut löytää, löytää elämän ja saa Herran mielisuosion.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Lè yon moun jwenn mwen, se lavi li jwenn. Li antre nan favè Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Mert a ki megnyer engem, nyert életet, és szerzett az Úrtól jóakaratot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Siapa mendapat aku, memperoleh kehidupan, kepadanya TUHAN berkenan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Perciocchè chi mi trova, trova la vita, Ed ottiene benevolenza dal Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ Poiché chi mi trova trova la vita, e ottiene favore dall’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 누구든지 내게 들으며 날마다 내 문 곁에서 기다리며 문설주 옆에서 기다리는 자는 복이 있나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kas randa mane, randa gyvenimą ir įgis Viešpaties palankumą.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Bo kto mię znajduje, znajduje żywot, a otrzymuje łaskę od Pana.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Porque o que me achar achará a vida, e alcançará o favor do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Căci celce mă găseşte, găseşte viaţa, şi capătă bunăvoinţa Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Хто бо знаходить мене, той знаходить життя, і одержує милість від Господа.