Proverbs 2:11-12 good counsel shall guard you, and sacred reflection will keep you,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1012 [²counsel G2570 ¹good] G5442 shall guard G1473 you, G1771 [³reflection G1161 ¹and G3741 ²sacred] G5083 will keep G1473 you,

12 G2443 that G4506 it should rescue G1473 you G575 from G3598 [²way G2556 ¹ the evil], G2532 and G575 from G435 the man G2980 speaking G3367 nothing G4103 trustworthy.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1012 βουλή G2570 καλή G5442 φυλάξει G1473 σε G1771 έννοια G1161 δε G3741 οσία G5083 τηρήσει G1473 σε

12 G2443 ίνα G4506 ρύσηταί G1473 σε G575 από G3598 οδού G2556 κακής G2532 και G575 από G435 ανδρός G2980 λαλούντος G3367 μηδέν G4103 πιστόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1012 N-NSF βουλη G2570 A-NSF καλη G5442 V-FAI-3S φυλαξει G4771 P-AS σε G1771 N-NSF εννοια G1161 PRT δε G3741 A-NSF οσια G5083 V-FAI-3S τηρησει G4771 P-AS σε

12 G2443 CONJ ινα V-AMS-3S ρυσηται G4771 P-AS σε G575 PREP απο G3598 N-GSF οδου G2556 A-GSF κακης G2532 CONJ και G575 PREP απο G435 N-GSM ανδρος G2980 V-PAPGS λαλουντος G3367 A-ASN μηδεν G4103 A-ASN πιστον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ מזמה תשׁמר עליך תבונה תנצרכה׃ ¹² להצילך מדרך רע מאישׁ מדבר תהפכות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H4209 מזמה Discretion H8104 תשׁמר shall preserve H5921 עליך shall preserve H8394 תבונה thee, understanding H5341 תנצרכה׃ shall keep

12 H5337 להצילך To deliver H1870 מדרך thee from the way H7451 רע of the evil H376 מאישׁ , from the man H1696 מדבר that speaketh H8419 תהפכות׃ froward things;

new⁽ⁱ⁾

11 H4209 Discretion H8104 [H8799] shall preserve H8394 thee, understanding H5341 [H8799] shall keep thee:

12 H5337 [H8687] To deliver H1870 thee from the way H7451 of the evil H376 man, from the man H1696 [H8764] that speaketh H8419 perverse things;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ consilium custodiet te prudentia servabit te ¹² ut eruaris de via mala ab homine qui perversa loquitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ consilium custodiet te, et prudentia servabit te: ¹² ut eruaris a via mala, et ab homine qui perversa loquitur;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ good councel schal kepe thee, and prudence schal kepe thee; that thou be delyuered fro an yuel weie, ¹² and fro a man that spekith weiward thingis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ then shal councell preserue the, and vnderstondinge shal kepe the. ¹² That thou mayest be delyuered fro ye euell waye, and from the man yt speaketh frowarde thinges.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ then shall counsel preserve thee, and understanding shall keep thee. ¹² That thou mayest be delivered from the evil way, and from the man that speaketh froward things;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ then shall counsayl preserue the, & vnderstanding shall kepe the. ¹² That thou mayest be delyuered from the euell waye, & from the man that speaketh frowarde thinges

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ then shall councell preserue the, and vnderstandynge shall kepe the. ¹² That thou mayest be delyuered from the euell waye, and from the man that speaketh frowarde thinges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then shall counsell preserue thee, and vnderstanding shall keepe thee, ¹² And deliuer thee from the euill way, and from the man that speaketh froward things,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then shall counsayle preserue thee, and vnderstandyng shall kepe thee ¹² That thou mayest be deliuered from the euyll way, and from the man that speaketh frowarde thynges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Counsel shall keep thee, and prudence shall preserve thee, ¹² That thou mayst be delivered from the evil way, and from the man that speaketh perverse things:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee: ¹² To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee: ¹² To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4209 Discretion H8104 shall preserve [H8799] H8394 thee, understanding H5341 shall keep [H8799] thee:

12 H5337 To deliver [H8687] H1870 thee from the way H7451 of the evil H376 man, from the man H1696 that speaketh [H8764] H8419 froward things;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ good counsel will keep thee, and holy prudence will guard thee: ¹² that she may deliver thee from an evil way and from a man who speaketh perversely.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee: ¹² To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4209 Discretion H8104 [H8799] shall preserve H8394 thee, understanding H5341 [H8799] shall keep thee:

12 H5337 [H8687] To deliver H1870 thee from the way H7451 of the evil H376 man, from the man H1696 [H8764] that speaketh H8419 perverse things;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ good counsel shall guard thee, and holy understanding shall keep thee; ¹² to deliver thee from the evil way, and from the man that speaks nothing faithfully.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ βουλὴ καλὴ φυλάξει σε, ἔννοια δὲ ὁσία τηρήσει σε· ¹² ἵνα ῥύσηταί σε ἀπὸ ὁδοῦ κακῆς, καὶ ἀπὸ ἀνδρὸς λαλοῦντος μηδὲν πιστόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Discretion will watch over thee, understanding will keep thee; ¹² To deliver thee from the way of the bad, from the man that speaketh perverse things;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thoughtfulness doth watch over thee, Understanding doth keep thee, ¹² To deliver thee from an evil way, From any speaking froward things,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Meditation shall watch over thee, understanding shall guard thee: ¹² To deliver thee from the evil way, from the man speaking deceit;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ discretion shall keep thee, understanding shall preserve thee: ¹² To deliver thee from the way of evil, from the man that speaketh froward things;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Discretion shall watch over thee, understanding shall keep thee: ¹² To deliver thee from the way of evil, from the men that speak froward things;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Discretion shall watch over thee;
Understanding shall keep thee: ¹² To deliver thee from the way of evil,
From the men that speak perverse things;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4209 Discretion H8104 shall watch H8394 over thee; Understanding H8104 shall keep thee:

12 H5337 To deliver H1870 thee from the way H7451 of evil, H376 From the men H1696 that speak H8419 perverse things;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Discretion shall watch over thee, discernment shall guard thee; ¹² To deliver thee from the way of evil, from the men that speak froward things;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Discretion, shall watch over thee, understanding, shall preserve thee:–– ¹² To rescue thee from the way of the wrongful, from the man that speaketh perverse things;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Foresight, it shall guard you; Comprehension, it shall preserve you, ¹² So as to rescue you from the way of evil, From the man who is speaking duplicity,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wise purposes will be watching over you, and knowledge will keep you; ¹² Giving you salvation from the evil man, from those whose words are false;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ judgment shall keep you, understanding shall keep you, ¹² to deliver you from the way of the evil man, from the man who speaks wicked things;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ discretion shall keep you, understanding shall watch over you; ¹² to deliver you from the evil way, from the man who speaks perverse things;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ intrigue guards you; discernment guards you; ¹² to rescue you from the way of evil - from the man who words perversions:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ discretion shall watch over thee, understanding shall keep thee, ¹² to deliver thee from the way of evil, from the men who speak perverse things,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Discretion will watch over you. Understanding will keep you, ¹² to deliver you from the way of evil, from the men who speak perverse things,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4209 Discretion H8104 will watch H8394 over you. Understanding H8104 will keep you,

12 H5337 to deliver H1870 you from the way H7451 of evil, H376 from the men H1696 who speak H8419 perverse things;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Discretion will watch over you. Understanding will keep you, ¹² to deliver you from the way of evil, from the men who speak perverse things;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Discretion shall preserve you, understanding shall keep you: ¹² To deliver you from the way of the evil man, from the man that speaks fraudulent things;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4209 Discretion H8104 shall preserve H8394 you, understanding H5341 shall keep you:

12 H5337 To deliver H1870 you from the way H7451 of the evil H376 man, H1696 from the man that speaks H8419 fraudulent things;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Discretion shall preserve you, understanding shall keep you: ¹² To deliver you from the way of the evil man, from the man that speaks perverse things;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Discretion shall preserve you, understanding shall keep you: ¹² To deliver you from the way of the evil man, from the man that speaks perverse things;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ discretion shall preserve you, understanding shall keep you: ¹² To deliver you from the way of the evil man, from the man that speaks froward things;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4209 Discretion H8104 shall preserve H8394 you, understanding H5341 shall keep you:

12 H5337 To deliver H1870 you from the way H7451 of the evil H376 man, from the man H1696 that speaks H8419 perverse things;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ discretion shall preserve thee, intelligence shall keep thee ¹² to deliver thee from the evil way, from the man that speaks perversion,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ then good counsel shall guard you, and holy understanding shall keep you; ¹² to deliver you from the evil way, and from the man that speaks nothing faithfully.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ good counsel shall guard you, and holy understanding shall keep you; ¹² to deliver you from the evil way, and from the man that speaks nothing faithfully.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Discretion will protect you. Understanding will watch over you. ¹² It will deliver you from the way of evil, from the man who speaks perverse things.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Discretion will protect you; understanding will watch over you, ¹² delivering you from the way of evil, from men who speak perverse things,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Discretion will watch over you; understanding will protect you, ¹² in order to deliver you from the way of evil,* from a man who speaks devious things—

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Discretion will watch over you, and understanding will guard you, ¹² to deliver you from the way of evil, from the man who speaks perversity,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Discretion will watch over you, and understanding will guard you, ¹² to deliver you from the way of evil, from the man who speaks perversity,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ discretion will watch over you, understanding will keep you, ¹² to deliver you from the way of evil, from the men who speak perverse things,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Discretion will protect you; understanding will watch over you, ¹² to rescue you from the way of evil - from the man who words perversions:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ so wird dich guter Rat bewahren und Verstand wird dich behüten, ¹² daß du nicht geratest auf den Weg der Bösen noch unter die verkehrten Schwätzer,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4209 so wird dich guter Rat H8104 bewahren H8394 und Verstand H5341 wird dich behüten,

12 H1696 daß du H5337 nicht H1870 geratest auf den Weg H7451 der Bösen H376 noch unter die H8419 verkehrten Schwätzer,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ guter Rat wird dich bewahren, und Verstand wird dich behüten, ¹² daß du nicht geratest auf den Weg der Bösen noch unter die verkehrten Schwätzer,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4209 guter Rat H8104 wird dich bewahren H8394 , und Verstand H5341 wird dich behüten,

12 H5337 daß du nicht H5337 geratest H1870 auf den Weg H7451 der Bösen H8419 noch unter die verkehrten H376 H1696 Schwätzer,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Besonnenheit wird über dich wachen, Verständnis dich behüten: ¹² um dich zu erretten von dem bösen Wege, von dem Manne, der Verkehrtes redet;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Besonnenheit wird über dich wachen, Verständnis dich behüten: ¹² um dich zu erretten von dem bösen Wege, von dem Manne, der Verkehrtes redet;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8104 Besonnenheit wird über dich H5341 wachen, Verständnis dich behüten :

12 H5337 um dich zu erretten H7451 von dem bösen H1870 Wege H376 , von dem Manne H1696 , der Verkehrtes redet;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zo zal de bedachtzaamheid over u de wacht houden, de verstandigheid zal u behoeden; ¹² Om u te redden van den kwaden weg, van den man, die verkeerdheden spreekt;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4209 Zo zal de bedachtzaamheid H8104 H8799 over u de wacht houden H8394 , de verstandigheid H5341 H8799 zal u behoeden;

12 H5337 H8687 Om u te redden H7451 van den kwaden H1870 weg H376 , van den man H8419 , die verkeerdheden H1696 H8764 spreekt;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ le bon conseil te gardera, et l’intelligence sainte te conservera; ¹² pour te délivrer de la voie mauvaise et de l’homme dont la parole est infidèle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ la réflexion te préservera, l'intelligence te protégera: ¹² Pour te sauver du mauvais chemin, de l'homme qui prononce des choses perverses,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ La prudence te conservera, et l'intelligence te gardera; ¹² Pour te délivrer du mauvais chemin, et de l'homme prononçant de mauvais discours.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ La réflexion veillera sur toi, L'intelligence te gardera, ¹² Pour te délivrer de la voie du mal, De l'homme qui tient des discours pervers,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4209 La réflexion H8104 veillera H8799 H8394 sur toi, L’intelligence H5341 te gardera H8799 ,

12 H5337 Pour te délivrer H8687 H1870 de la voie H7451 du mal H376 , De l’homme H1696 qui tient H8764 H8419 des discours pervers,

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ el consejo te guardará, te preservará la inteligencia, ¹² para librarte del mal camino, del hombre que habla perversidades;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ El consejo te guardará, Te preservará la inteligencia: ¹² Para librarte del mal camino, De los hombres que hablan perversidades;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ el consejo te guardará, te preservará la inteligencia, ¹² para librarte del mal camino, del hombre que habla perversidades;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ të menduarit do të kujdeset për ty dhe gjykimi do të të mbrojë, ¹² për të të çliruar nga rruga e keqe, nga njerëzit që flasin për gjëra të këqija,

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя, ¹² дабы спасти тебя от пути злого, от человека, говорящего ложь,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فالعقل يحفظك والفهم ينصرك ¹² لانقاذك من طريق الشرير ومن الانسان المتكلم بالاكاذيب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ разсъдливост ще те пази, благоразумие ще те закриля, ¹² за да те избави от пътя на злото, от човека, който говори лъжливо,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Oprez će paziti na te i razboritost će te čuvati: ¹² da te izbavi od zla puta, od varava čovjeka,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Prozřetelnost ostříhati bude tebe, a opatrnost zachová tě, ¹² Vysvobozujíc tě od cesty zlé, a od lidí mluvících věci převrácené,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kløgt skal bevare dig og Indsigt bevogte dig. ¹² for at fri dig fra Ondskabs Vej, fra en Mand, som taler forvendte Ting;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 謀略必護衛你；聰明必保守你， ¹² 要救你脫離惡道（或譯：惡人的道），脫離說乖謬話的人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4209 謀略 H8104 必護衛 H8394 你；聰明 H5341 必保守你，

12 H5337 要救你 H7451 脫離惡 H1870 道 H1696 （或譯：惡人的道），脫離說 H8419 乖謬話 H376 的人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 谋略必护卫你；聪明必保守你， ¹² 要救你脱离恶道（或译：恶人的道），脱离说乖谬话的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4209 谋略 H8104 必护卫 H8394 你；聪明 H5341 必保守你，

12 H5337 要救你 H7451 脱离恶 H1870 道 H1696 （或译：恶人的道），脱离说 H8419 乖谬话 H376 的人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bona konscio vin gvidos, Prudento vin gardos, ¹² Por savi vin de la vojo de malbono, De homo, parolanta kontrauxverajxon,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Niin hyvä neuvo sinua varjelee, ja ymmärrys kätkee sinun, ¹² Tempaamaan sinun pois pahalta tieltä, ja niiden seurasta, jotka toimettomia puhuvat,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ taidollisuus on sinua varjeleva ja ymmärrys suojeleva sinut. ¹² Se pelastaa sinut pahojen tiestä, miehestä, joka kavalasti puhuu;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Entèlijans ou p'ap kite anyen rive ou, konesans ou pral yon pwoteksyon pou ou. ¹² Yo p'ap kite ou fè sa ki mal. Yo p'ap kite moun k'ap fè bèl diskou pou twonpe moun pwoche bò kote ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Meggondolás õrködik feletted, értelem õriz téged, ¹² Hogy megszabadítson téged a gonosznak útától, és a gonoszságszóló férfiútól;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pengertian dan kecerdasanmu akan melindungimu, ¹² serta mencegah engkau mengikuti cara hidup yang tidak baik, dan juga menjauhkan dirimu dari orang-orang yang bermulut jahat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ L’avvedimento ti preserverà, La prudenza ti guarderà; ¹² Per liberarti dalla via malvagia, Dagli uomini che parlano di cose perverse;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ la riflessione veglierà su te, e l’intelligenza ti proteggerà; ¹² ti scamperà così dalla via malvagia, dalla gente che parla di cose perverse,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 근신이 너를 지키며 명철이 너를 보호하여 ¹² 악한 자의 길과 패역을 말하는 자에게서 건져내리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dėmesingumas sergės tave ir supratimas saugos tave, ¹² kad išgelbėtų nuo pikto kelio, nuo melą kalbančių žmonių,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tedy cię ostrożność strzedz będzie, a opatrzność zachowa cię. ¹² Wyrywając cię od drogi złej, i od człowieka mówiącego przewrotności;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ o bom siso te protegerá, e o discernimento e guardará; ¹² para te livrar do mau caminho, e do homem que diz coisas perversas;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ chibzuinţa va veghea asupra ta, priceperea te va păzi, ¹² ca să te scape de calea cea rea, de omul care ţine cuvîntări stricate;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ розважність тоді тебе пильнуватиме, розум тебе стерегтиме, ¹² щоб тебе врятувати від злої дороги, від людини, що каже лукаве,