Proverbs 26:18 As the ones needing healing propounds words unto men, and the first one meeting the word shall be tripped up.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G5618 As G3588 the ones G2390 needing healing G4261 propounds G3056 words G1519 unto G444 men, G3588 and the G1161 G528 [²one meeting G3588 ³the G3056 ⁴word G4413 ¹first] G5286.3 shall be tripped up.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G5618 ώσπερ G3588 οι G2390 ιώμενοι G4261 προβάλλουσι G3056 λόγους G1519 εις G444 ανθρώπους G3588 ο δε G1161 G528 απαντήσας G3588 τω G3056 λόγω G4413 πρώτος G5286.3 υποσκελισθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G3746 ADV [33:18] ωσπερ G3588 T-NPM οι G2390 V-PMPNP ιωμενοι G4261 V-PAI-3P προβαλλουσιν G3056 N-APM λογους G1519 PREP εις G444 N-APM ανθρωπους G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G528 V-AAPNS απαντησας G3588 T-DSM τω G3056 N-DSM λογω G4413 A-NSMS πρωτος V-FPI-3S υποσκελισθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ כמתלהלה הירה זקים חצים ומות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H3856 כמתלהלה As a mad H3384 הירה who casteth H2131 זקים firebrands, H2671 חצים arrows, H4194 ומות׃ and death,

new⁽ⁱ⁾

18 H3856 [H8700] As a mad H3384 [H8802] man who casteth H2131 firebrands, H2671 arrows, H4194 and death,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sicut noxius est qui mittit sagittas et lanceas in mortem,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As he is gilti, that sendith speris and arowis in to deth;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Like as one shuteth deadly arowes and dartes out of a preuy place, euen so doth a dyssembler with his neghboure,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Like as one shooteth deadly arrows and darts out of a privy place, even so doth a dissembler with his neighbour.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lyke os one shutteth deadly arowes and dartes out of a preuy place, euen so doth a dissembler wyth his neighboure.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lyke as a madd man that castith fyre brandes, and shoteth deadly arowes and dartes euen so doth a dissembler wt his neyghboure.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As he that faineth himselfe mad, casteth fire brands, arrowes, and mortall things,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As he that fayneth him selfe mad, casteth firebrandes, deadly arrowes and dartes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As he is guilty that shooteth arrows, and lances unto death.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As a mad man who casteth firebrands, arrows, and death,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As a mad man who casteth firebrands, arrows, and death,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3856 As a mad [H8700] H3384 man who casteth [H8802] H2131 firebrands H2671 , arrows H4194 , and death,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As they who undertake to cure throw out words for men; and he who falleth in with the proposal will be first supplanted;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As a mad man who casteth fire-brands, arrows, and death,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3856 [H8700] As a mad H3384 [H8802] man who casteth H2131 firebrands H2671 , arrows H4194 , and death,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As those who need correction put forth fair words to men, and he that first falls in with the proposal will be overthrown;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ὥσπερ οἱ ἰώμενοι προβάλλουσι λόγους εἰς ἀνθρώπους, ὁ δὲ ἀπαντήσας τῷ λόγῳ πρῶτος ὑποσκελισθήσεται·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As one fatigueth himself shooting off firebrands, arrows, and death:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As one pretending to be feeble, Who is casting sparks, arrows, and death,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As a madman casting fiery darts, arrows and death,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As a madman who casteth firebrands, arrows, and death,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As a madman who casteth firebrands, arrows, and death;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As a madman who casteth firebrands,
Arrows, and death,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3856 As a madman H3384 who casteth H2131 firebrands, H2671 Arrows, H4194 and death,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As a madman who casteth firebrands, arrows, and death;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As a madman throwing firebrands, arrows and death,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Like a frantic man who shoots firebrands, arrows and death,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As one who is off his head sends about flaming sticks and arrows of death,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ or like a madman who throws firebrands, arrows, and death.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ like a madman throwing sparks, arrows and death,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ as the rabid who shoot fiery darts, arrows and death,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As a madman who casts firebrands, arrows, and death,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Like a madman who shoots torches, arrows, and death,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3856 Like a madman H3384 who shoots H2131 torches, H2671 arrows, H4194 and death,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Like a madman who shoots firebrands, arrows, and death,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As a mad man who casts firebrands, arrows, and death,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3856 As a mad H3384 man who casts H2131 firebrands, H2671 arrows, H4194 and death,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As a madman who throws firebrands, arrows, and death,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As a mad man who casts firebrands, arrows, and death,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As a mad man who casts firebrands, arrows, and death,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3856 As a mad H3384 man who casts H2131 firebrands, H2671 arrows, H4194 and death,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ As a mad man who casts firebrands, arrows, and death,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As those who need correction put forth fair words to men, and he that first falls in with the proposal will be overthrown;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As those who need correction put forth [fair] words to men, and he that first falls in with the proposal will be overthrown;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This is like a mad man who throws firebrands, arrows, and death.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Like the maniac who shoots fiery darts and deadly arrows—

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Like a maniac who shoots firebrands, arrows, and death,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Like a madman shooting firebrands and deadly arrows,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Like a madman shooting firebrands and deadly arrows,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As a madman who casts firebrands, arrows and death,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Like a madman who shoots firebrands, arrows, and death,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wie einer heimlich mit Geschoß und Pfeilen schießt und tötet,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3384 Wie einer heimlich mit Geschoß H2671 und Pfeilen H4194 schießt und tötet,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wie ein Unsinniger mit Geschoß und Pfeilen schießt und tötet,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3856 Wie ein Unsinniger H2131 mit Geschoß H2671 und Pfeilen H3384 schießt H4194 und tötet,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wie ein Wahnsinniger, der Brandgeschosse, Pfeile und Tod schleudert:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wie ein Wahnsinniger, der Brandgeschosse, Pfeile und Tod schleudert:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2671 Wie ein Wahnsinniger, der Brandgeschosse, Pfeile H4194 und Tod schleudert:

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gelijk een, die zich veinst te razen, die vuursprankelen, pijlen en dodelijke dingen werpt;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3856 H8700 Gelijk een, die zich veinst te razen H2131 , die vuursprankelen H2671 , pijlen H4194 en dodelijke H3384 H8802 dingen werpt;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ On lance parmi les hommes des paroles comme des traits; celui qu’elles atteignent le premier succombe.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸
Comme un fou qui jette des brandons, des flèches, et la mort,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tel qu'est celui qui fait de l'insensé, et qui cependant jette des feux, des flèches, et des choses propres à tuer;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Comme un furieux qui lance des flammes, Des flèches et la mort,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3856 ¶ Comme un furieux H8700 H3384 qui lance H8802 H2131 des flammes H2671 , Des flèches H4194 et la mort,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Como el que enloquece, y echa llamas, y saetas, y muerte,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Como el que enloquece, y echa llamas Y saetas y muerte,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Como el que enloquece, y echa llamas, y saetas, y muerte,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ashtu si një i marrë që gjuan me ura zjarri, me shigjeta dhe me vdekje,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Как притворяющийся помешанным бросает огонь, стрелы и смерть,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ مثل المجنون الذي يرمي نارا وسهاما وموتا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Както е луд, който хвърля главни, стрели и смърт,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kao bjesomučnik koji baca zublje, strelice i sije smrt,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jako nesmyslný vypouští jiskry a šípy smrtelné,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Som en gal, der udkaster Gnister, Pile og Død,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 人欺凌鄰舍，卻說：我豈不是戲耍麼？他就像瘋狂的人拋擲火把、利箭，與殺人的兵器（原文是死亡）。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H376 人 H7411 欺凌 H7453 鄰舍 H559 ，卻說 H7832 ：我豈不是戲耍 H3856 麼？他就像瘋狂 H3384 的人拋擲 H2131 火把 H2671 、利箭 H4194 ，與殺人的兵器（原文是死亡）。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 人欺凌邻舍，却说：我岂不是戏耍么？他就象疯狂的人抛掷火把、利箭，与杀人的兵器（原文是死亡）。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H376 人 H7411 欺凌 H7453 邻舍 H559 ，却说 H7832 ：我岂不是戏耍 H3856 么？他就象疯狂 H3384 的人抛掷 H2131 火把 H2671 、利箭 H4194 ，与杀人的兵器（原文是死亡）。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kiel frenezulo, kiu jxetas fajron, Sagojn, kaj morton,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Niinkuin se, joka salaa ampuu, tarkoittaa joutsella ja tappaa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kuin mieletön, joka ammuskelee tulisia surmannuolia,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ -(we vèsè pwochen)

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mint a balga, a ki tüzet, nyilakat és halálos szerszámokat lövöldöz,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Orang yang menipu, lalu berkata, "Aku hanya bergurau saja," sama dengan orang gila yang bermain dengan senjata berbahaya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Quale è colui che, infingendosi di scherzare, avventa razzi, Saette, e cose mortifere;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Come un pazzo che avventa tizzoni, frecce e morte,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 횃불을 던지며 살을 쏘아서 사람을 죽이는 미친 사람이 있나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaip beprotis, kuris mėto žarijas, laido strėles ir žudo,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jako szalony wypuszcza iskry i strzały śmiertelne:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Como o louco que atira tições, flechas, e morte,

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ca nebunul care aruncă săgeţi aprise şi ucigătoare,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Як той, хто вдає божевільного, кидає іскри, стріли та смерть,