Proverbs 26:19 Thus are all the ones lying in wait for their own friends; and whenever they should be caught in the act, they say that, In playing I acted.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3779 Thus G3956 are all G3588 the G1748 ones lying in wait G3588 G1438 for their own G5384 friends; G3752 and whenever G1161 G5456.1 they should be caught in the act, G3004 they say G3754 that, G3815 In playing G4238 I acted.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3779 ούτως G3956 πάντες G3588 οι G1748 ενεδρεύοντες G3588 τους G1438 εαυτών G5384 φίλους G3752 όταν δε G1161 G5456.1 φωραθώσι G3004 λέγουσιν G3754 ότι G3815 παίζων G4238 έπραξα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3778 ADV [33:19] ουτως G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G1748 V-PAPNP ενεδρευοντες G3588 T-APM τους G1438 D-GPM εαυτων G5384 A-APM φιλους G3752 ADV οταν G1161 PRT δε V-APS-3P φωραθωσιν G3004 V-PAI-3P λεγουσιν G3754 CONJ οτι G3815 V-PAPNS παιζων G4238 V-AAI-1S επραξα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ כן אישׁ רמה את רעהו ואמר הלא משׂחק אני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H3651 כן So H376 אישׁ the man H7411 רמה deceiveth H853 את H7453 רעהו his neighbor, H559 ואמר and saith, H3808 הלא Am not H7832 משׂחק in sport? H589 אני׃ I

new⁽ⁱ⁾

19 H376 So is the man H7411 [H8765] that deceiveth H7453 his neighbour, H559 [H8804] and saith, H7832 [H8764] Am not I in sport?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ sic vir qui fraudulenter nocet amico suo et cum fuerit deprehensus dicit ludens feci

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ita vir fraudulenter nocet amico suo, et cum fuerit deprehensus dicit: Ludens feci.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ so a man that anoieth gilefuli his frend, and whanne he is takun, he schal seie, Y dide pleiynge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And then sayeth he: I dyd it but in sporte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And then sayeth he, "I did it but in sport!"

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And then saith he: I dyd it but in sporte.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And then sayth he I dyd it but in sporte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So dealeth the deceitfull man with his friend and sayth, Am not I in sport?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So doth a dissembler with his neighbour, and saith, am not I in sport

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So is the man that hurteth his friend deceitfully: and when he is taken, saith: I did it in jest.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 So is the man H7411 that deceiveth [H8765] H7453 his neighbour H559 , and saith [H8804] H7832 , Am not I in sport [H8764] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ so all who ensnare their friends, when they are found out say, "I did it in sport."

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So is the man that deceiveth his neighbor, and saith, Am not I in sport?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 So is the man H7411 [H8765] that deceiveth H7453 his neighbour H559 [H8804] , and saith H7832 [H8764] , Am not I in sport?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ so are all that lay wait for their own friends, and when they are discovered, say, I did it in jest.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ οὕτως πάντες οἱ ἐνεδρεύοντες τοὺς ἑαυτῶν φίλους, ὅταν δὲ ὁραθῶσι, λέγουσι, ὅτι παίζων ἔπραξα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So is the man that hath cheated his neighbor, and saith, Behold, I am only jesting.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So hath a man deceived his neighbour, And hath said, `Am not I playing?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So the man deceiving his neighbor and saying, Am I not sporting?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ so is a man that deceiveth his neighbour, and saith, Am I not in sport?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So is the man that deceiveth his neighbor,
And saith, Am not I in sport?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 So is the man H7411 that deceiveth H7453 his neighbor, H559 And saith, H7832 Am not I in sport?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So is the man that deceiveth his neighbour, and saith: 'Am not I in sport?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So, is a man who deceiveth his neighbour, and saith, Was not, I, in sport?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So is the man who deceives his associate And then says, Did I not make good sport?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So is the man who gets the better of his neighbour by deceit, and says, Am I not doing so in sport?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ so is the man who deceives his neighbor and says, Am I not joking?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ so is a man who deceives his neighbor and says, Am I not joking?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ thus the man who deceives his friend and says, Am I not laughing?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ so is the man who deceives his neighbor, and says, Am I not in sport?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ is the man who deceives his neighbor and says, “Am I not joking?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 is the man H7411 who deceives H7453 his neighbor H559 and says, H7832 "Am I not joking?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ is the man who deceives his neighbor and says, "Am I not joking?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So is the man that deceives his neighbor, and said, Am not I in sport?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3651 So H376 is the man H7411 that deceives H7453 his neighbor, H559 and said, H7832 Am not I in sport?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So is the man that deceives his neighbor, and says, Am I not jesting?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So is the man that deceives his neighbour, and says, Am not I in sport?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 So is the man H7411 that deceives H7453 his neighbor, H559 and says, H7832 Am not I joking?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ so is the man that destroys his friend and says, Am I not in sport?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ so are all that lay wait for their own friends, and when they are discovered, say, I did it in jest.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ so are all that lay wait for their own friends, and when they are discovered, say, I did it in jest.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So is the man who deceives his neighbor, and says: »I was only joking.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ that’s what someone is like who lies to his neighbor and then says, “I was joking, wasn’t I?”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ so is a man who deceives his neighbor, but says "Am I not joking?"

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ so is the man who deceives his neighbor and says, “I was only joking!”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ so is the man who deceives his neighbor and says, “I was only joking!”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ so is the man who deceives his neighbor and says, Am I not amusing?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So is the man who deceives his neighbor, and says: "I was only joking."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ also tut ein falscher Mensch mit seinem Nächsten und spricht danach: Ich habe gescherzt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 also tut ein H7411 falscher H7453 Mensch mit seinem Nächsten H559 und spricht H7832 danach: Ich habe gescherzt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ also tut ein falscher Mensch mit seinem Nächsten und spricht danach: Ich habe gescherzt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7411 also tut ein falscher H376 Mensch H7453 mit seinem Nächsten H559 und spricht H7832 danach: Ich habe gescherzt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ so ein Mann, der seinen Nächsten betrügt und spricht: Habe ich nicht Scherz getrieben?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ so ein Mann, der seinen Nächsten betrügt und spricht: Habe ich nicht Scherz getrieben?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 so ein Mann H7453 , der seinen Nächsten H559 betrügt und spricht : Habe ich nicht Scherz getrieben?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Alzo is een man, die zijn naaste bedriegt, en zegt: Jok ik er niet mede?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 Alzo is een man H7453 , die zijn naaste H7411 H8765 bedriegt H559 H8804 , en zegt H7832 H8764 : Jok ik er niet mede?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ C’est ce qui arrive à tous ceux qui dressent des embûches à leurs amis; et si l’on s’en aperçoit, ils disent: Je l’ai fait en jouant.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ainsi est l'homme qui trompe son prochain, et qui dit: N'était-ce pas pour plaisanter?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tel est l'homme qui a trompé son ami, et qui après cela dit : Ne me jouais-je pas ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ainsi est un homme qui trompe son prochain, Et qui dit: N'était-ce pas pour plaisanter?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 Ainsi est un homme H7411 qui trompe H8765 H7453 son prochain H559 , Et qui dit H8804 H7832 : N’était-ce pas pour plaisanter H8764 ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ tal es el hombre que daña a su amigo, y dice: Ciertamente lo hice por broma.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tal es el hombre que daña á su amigo, Y dice: Ciertamente me chanceaba.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ tal es el hombre que daña a su amigo, y dice: Ciertamente lo hice por broma.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ kështu është ai që mashtron të afërmin dhe thotë: "E bëra për shaka!".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ так – человек, который коварно вредит другу своему и потом говорит: „я только пошутил".

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ هكذا الرجل الخادع قريبه ويقول ألم العب انا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ така е и човекът, който измамва ближния си и казва: Не се ли пошегувах!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ takav je čovjek koji vara bližnjega svoga i veli: "Samo se našalih."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tak jest každý, kdož oklamává bližního, a říká: Zdaž jsem nežertoval?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ saa er den siger: Skæmter jeg ikke?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 見上節

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19見上節

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 见上节

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19见上节

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tiel estas homo, kiu trompas sian proksimulon, Kaj diras:Mi ja sxercas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Niin on petollinen ihminen hänen lähimmäisillensä, ja sanoo: leikillä minä sen tein.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ on mies, joka pettää lähimmäisensä ja sanoo: "Leikillähän minä sen tein".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Moun k'ap mache twonpe moun, apre sa pou li di: Aa monchè! Se jwe mwen t'ap jwe, moun konsa tankou moun fou k'ap voye bwa dife ak wòch pou touye moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Olyan [az], a ki megcsalja az õ felebarátját, és azt mondja: csak tréfáltam!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (26:18)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tale è colui che inganna il suo prossimo, E dice: Non ischerzo io?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ così è colui che inganna il prossimo, e dice: "Ho fatto per ridere!"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 자기 이웃을 속이고 말하기를 내가 희롱하였노라 하는 자도 그러하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ yra tas, kas apgauna artimą ir sako: “Aš pajuokavau”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tak jest każdy, który podchodzi przyjaciela swego, a mówi: Azam ja nie żartował?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ assim é o homem que engana o seu próximo, e diz: Fiz isso por brincadeira.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ aşa este omul care înşală pe aproapele său, şi apoi zice:,,Am vrut doar să glumesc!`` -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ так і людина, що обманює друга свого та каже: Таж це я жартую!...