ABP_Strongs(i) 32 G3588 G1161 But G2078 at last G5618 it will be as if G5259 [2by G3789 3a serpent G4141 1being struck] G1614 he stretches out, G2532 and G5618 as if G5259 by G2768.2 a horned serpent G1315.1 [3diffuses G1473 4throughout him G3588 1the G2447 2poison].
ABP_GRK(i) 32 G3588 το G1161 δε G2078 έσχατον G5618 ώσπερ G5259 υπό G3789 όφεως G4141 πεπληγώς G1614 εκτείνεται G2532 και G5618 ώσπερ G5259 υπό G2768.2 κεράστου G1315.1 διαχείται G1473 αυτού G3588 ο G2447 ιός
LXX_WH(i) 32 G3588 T-ASN το G1161 PRT δε G2078 A-ASN εσχατον G3746 ADV ωσπερ G5259 PREP υπο G3789 N-GSM οφεως G4141 V-RAPNS πεπληγως G1614 V-PMI-3S εκτεινεται G2532 CONJ και G3746 ADV ωσπερ G5259 PREP υπο N-GSM κεραστου V-PPI-3S διαχειται G846 D-DSM αυτω G3588 T-NSM ο G2447 N-NSM ιος
IHOT(i) (In English order) 32 H319 אחריתו At the last H5175 כנחשׁ like a serpent, H5391 ישׁך it biteth H6848 וכצפעני like an adder. H6567 יפרשׁ׃ and stingeth
new(i) 32 H319 At the last H5391 [H8799] it biteth H5175 like a serpent, H6567 [H8686] and stingeth H6848 like an adder.
Wycliffe(i) 32 It entrith swetli, but at the laste it schal bite as an eddre doith, and as a cocatrice it schal schede abrood venyms.
Coverdale(i) 32 It goeth downe softly, but at the last it byteth like a serpet, and styngeth as an Adder.
Matthew(i) 32 It goeth downe softly, but at the laste it byteth lyke a serpent, & styngeth, as an Adder.
Bishops(i) 32 It goeth downe sweetely, but at the last it byteth like a serpent, and stingeth lyke an adder
DouayRheims(i) 32 But in the end, it will bite like a snake, and will spread abroad poison like a basilisk.
KJV_Strongs(i) 32 H319 At the last H5391 it biteth [H8799] H5175 like a serpent H6567 , and stingeth [H8686] H6848 like an adder.
Thomson(i) 32 and be, at last, like one swollen by the bite of a serpent; or as one stung by a basilisk.
Webster_Strongs(i) 32 H319 At the last H5391 [H8799] it biteth H5175 like a serpent H6567 [H8686] , and stingeth H6848 like an adder.
Brenton(i) 32 But at last such a one stretches himself out as one smitten by a serpent, and venom is diffused through him as by a horned serpent.
Brenton_Greek(i) 32 Τὸ δὲ ἔσχατον ὥσπερ ὑπὸ ὄφεως πεπληγὼς ἐκτείνεται, καὶ ὥσπερ ὑπὸ κεράστου διαχεῖται αὐτῷ ὁ ἰός.
ASV_Strongs(i) 32 H319 At the last H5391 it biteth H5175 like a serpent, H6567 And stingeth H6848 like an adder.
Rotherham(i) 32 Its after effect, is that, like a serpent, it biteth, and, like a viper, it doth sting.
WEB_Strongs(i) 32 H319 In the end, H5391 it bites H5175 like a snake, H6567 and poisons H6848 like a viper.
AKJV_Strongs(i) 32 H319 At the last H5391 it bites H5175 like a serpent, H6567 and stings H6848 like an adder.
CKJV_Strongs(i) 32 H319 At the last H5391 it bites H5175 like a serpent, H6567 and stings H6848 like a adder.
CAB(i) 32 But at last such a one stretches himself out as one smitten by a serpent, and venom is diffused through him as by a horned serpent.
LXX2012(i) 32 But at last [such a one] stretches himself out as one struck by a serpent, and venom is diffused through him as by a horned serpent.
Luther1545_Strongs(i) 32 H319 aber danach H5391 beißt H5175 er wie eine Schlange H6567 und sticht H6848 wie eine Otter .
Luther1912_Strongs(i) 32 H319 aber danach H5391 beißt H5175 er wie eine Schlange H6567 und sticht H6848 wie eine Otter .
ELB1905_Strongs(i) 32 H319 Sein Ende H5391 ist H5175 , daß er beißt wie eine Schlange H6567 und sticht H6848 wie ein Basilisk .
DSV_Strongs(i) 32 H319 [In] zijn einde H5175 zal hij als een slang H5391 H8799 bijten H6567 H8686 , en steken H6848 als een adder.
Giguet(i) 32 L’homme ivre finit par s’étendre comme si un serpent l’avait mordu; le venin se répand sur lui comme de la dent d’un reptile.
Segond_Strongs(i) 32 H319 Il finit H5391 par mordre H8799 H5175 comme un serpent H6567 , Et par piquer H8686 H6848 comme un basilic.