Proverbs 23:33 Whenever your eyes behold the strange woman, your mouth then speaks perverse things;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3588 G3788 [³eyes G1473 ²your G3752 ¹Whenever] G1492 behold G245 the strange woman, G3588 G4750 your mouth G1473 G5119 then G2980 speaks G4646 perverse things;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G3588 οι G3788 οφθαλμοί G1473 σου G3752 όταν G1492 ίδωσιν G245 αλλοτρίαν G3588 το G4750 στόμα σου G1473 G5119 τότε G2980 λαλήσει G4646 σκολιά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G3588 T-NPM οι G3788 N-NPM οφθαλμοι G4771 P-GS σου G3752 ADV οταν G3708 V-AAS-3P ιδωσιν G245 A-ASF αλλοτριαν G3588 T-NSN το G4750 N-NSN στομα G4771 P-GS σου G5119 ADV τοτε G2980 V-FAI-3S λαλησει G4646 A-APN σκολια

HOT⁽ⁱ⁾ ³³ עיניך יראו זרות ולבך ידבר תהפכות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

33 H5869 עיניך Thine eyes H7200 יראו shall behold H2114 זרות strange women, H3820 ולבך and thine heart H1696 ידבר shall utter H8419 תהפכות׃ perverse things.

new⁽ⁱ⁾

33 H5869 Thine eyes H7200 [H8799] shall behold H2114 [H8801] strange things, H3820 and thine heart H1696 [H8762] shall utter H8419 perverse things.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ oculi tui videbunt extraneas et cor tuum loquetur perversa

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ Oculi tui videbunt extraneas, et cor tuum loquetur perversa.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ Thin iyen schulen se straunge wymmen, and thi herte schal speke weiwerd thingis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ So shal thine eyes loke vnto straunge women, & thine herte shal muse vpon frowarde thinges.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ So shall thine eyes look unto strange women, and thine heart shall muse upon froward things.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ So shall thyne eyes loke vnto straunge wemen, and thyne herte shal muse vpon froward thyngs.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ So shall thine eyes loke vnto straunge wemen, & thyne herte shall muse vpon frowarde thynges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ Thine eyes shall looke vpon strange women, and thine heart shall speake lewde things.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ Thyne eyes shall beholde straunge women, and thyne heart shall vtter lewde thinges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5869 Thine eyes H7200 shall behold [H8799] H2114 strange women [H8801] H3820 , and thine heart H1696 shall utter [H8762] H8419 perverse things.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ When thine eyes behold a strange woman; then will thy mouth speak perversely.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5869 Thy eyes H7200 [H8799] shall behold H2114 [H8801] strange things H3820 , and thy heart H1696 [H8762] shall utter H8419 perverse things.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³³ Whenever thine eyes shall behold a strange woman, then thy mouth shall speak perverse things.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³³ Οἱ ὀφθαλμοί σου ὅταν ἴδωσιν ἀλλοτρίαν, τὸ στόμα σου τότε λαλήσει σκολιά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³³ Thy eyes will see strange forms, and thy heart will speak perverse things.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ Thine eyes see strange women, And thy heart speaketh perverse things.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ Thine eyes shall see strange women, and thy heart shall speak perverseness.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ Thine eyes shall behold strange women, and thy heart shall speak froward things;

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ Thine eyes shall behold strange things, and thine heart shall utter froward things.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ Thine eyes shall behold strange things,
And thy heart shall utter perverse things.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5869 Thine eyes H7200 shall behold H2114 strange things, H3820 And thy heart H1696 shall utter H8419 perverse things.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ Thine eyes shall behold strange things, and thy heart shall utter confused things.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ Thine eyes, will see strange women, and, thy heart, will speak perverse things:

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ Your eyes shall see strange things, And your heart shall speak wayward thoughts."

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ Your eyes will see strange things, and you will say twisted things.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Your eyes shall look upon strange women and your heart shall speak perverse things.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ Your eyes shall look on strange women, and your heart shall speak perverse things;

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ Your eyes see strange women and your heart words perversions:

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ Thine eyes shall behold strange things, and thy heart shall utter perverse things.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5869 Your eyes H7200 will see H2114 strange things, H3820 and your mind H1696 will imagine H8419 confusing things.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Your eyes shall behold strange women, and your heart shall utter perverse things.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5869 Your eyes H7200 shall behold H2114 strange H3820 women, and your heart H1696 shall utter H8419 perverse things.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ Your eyes shall behold strange things, and your heart shall utter perverse things.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ your eyes shall behold strange women, and your heart shall utter perverse things.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5869 Your eyes H7200 shall behold H2114 strange women, H3820 and your heart H1696 shall utter H8419 perverse things.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ Whenever your eyes shall behold a strange woman, then your mouth shall speak perverse things.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³³ Whenever your eyes shall behold a strange woman, then your mouth shall speak perverse things.

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ Your eyes will see strange things and your heart (and mind) will utter perverse things.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ Your eyes will see strange things, and with slurred words you’ll speak what you really believe.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ Your eyes will see strange things, and your heart* will speak perverse things.

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ Your eyes will see strange things, and your mind will utter perversities.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ Your eyes will see strange things, and your mind will utter perversities.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ Your eyes will behold strange things and your heart will utter perverse things.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ So werden deine Augen nach andern Weibern sehen, und dein Herz wird verkehrte Dinge reden,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7200 So werden H5869 deine Augen H2114 nach andern H3820 Weibern sehen, und dein Herz wird H8419 verkehrte H1696 Dinge reden,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ So werden deine Augen nach andern Weibern sehen, und dein Herz wird verkehrte Dinge reden,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5869 So werden deine Augen H2114 nach andern Weibern H7200 sehen H3820 , und dein Herz H8419 wird verkehrte H1696 Dinge reden,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Deine Augen werden Seltsames sehen, und dein Herz wird verkehrte Dinge reden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Deine Augen werden Seltsames sehen, Und. üb.: nach fremden Weibern blicken und dein Herz wird verkehrte Dinge reden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5869 Deine Augen H7200 werden H3820 Seltsames sehen, und dein Herz H2114 wird H8419 verkehrte Dinge H1696 reden .

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ Uw ogen zullen naar vreemde vrouwen zien, en uw hart zal verkeerdheden spreken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5869 Uw ogen H2114 H8801 zullen naar vreemde vrouwen H7200 H8799 zien H3820 , en uw hart H8419 zal verkeerdheden H1696 H8762 spreken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³³ Si tes yeux regardent une femme étrangère, la langue aussitôt divaguera,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ tes yeux regarderont les étrangères, et ton coeur dira des choses perverses;

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Puis tes yeux regarderont les femmes étrangères, et ton coeur parlera en insensé.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Tes yeux se porteront sur des étrangères, Et ton coeur parlera d'une manière perverse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5869 Tes yeux H7200 se porteront H8799 H2114 sur des étrangères H8801 H3820 , Et ton cœur H1696 parlera H8762 H8419 d’une manière perverse.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Tus ojos mirarán las extrañas, y tu corazón hablará perversidades.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Tus ojos mirarán las extrañas, Y tu corazón hablará perversidades.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Tus ojos mirarán las extrañas, y tu corazón hablará perversidades.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Sytë e tu kanë për të parë gjëra të çuditshme dhe zemra jote do të thotë gjëra të çoroditura.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ глаза твои будут смотреть на чужих жен, и сердце твое заговорит развратное,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ عيناك تنظران الاجنبيات وقلبك ينطق بأمور ملتوية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ Очите ти ще виждат странности и сърцето ти ще говори объркано,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Oči će ti gledati tlapnje i srce govoriti ludosti.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ Oči tvé hleděti budou na cizí, a srdce tvé mluviti bude převrácené věci,

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ dine Øjne ville se efter fremmede Kvinder, og dit Hjerte vil tale forvendte Ting;

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 你眼必看見異怪的事（或譯：淫婦）；你心必發出乖謬的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5869 你眼 H7200 必看見 H2114 異怪的事（或譯：淫婦 H3820 ）；你心 H1696 必發出 H8419 乖謬的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 你眼必看见异怪的事（或译：淫妇）；你心必发出乖谬的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5869 你眼 H7200 必看见 H2114 异怪的事（或译：淫妇 H3820 ）；你心 H1696 必发出 H8419 乖谬的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ Viaj okuloj vidos fremdajxojn, Kaj via koro parolos malgxustajxojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Niin katsovat sinun silmäs muita vaimoja, ja sinun sydämes puhuu toimettomia asioita,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Silmäsi outoja näkevät, ja sydämesi haastelee sekavia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ W'ap wè tout bagay ap vire devan je ou, w'ap depale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ A te szemeid nézik az idegen asszonyt, és a te elméd gondol gonoszságot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Matamu berkunang-kunang, pikiranmu kacau dan mulutmu mengoceh.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ Allora gli occhi tuoi vedranno cose strane, E il tuo cuore parlerà cose stravolte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ I tuoi occhi vedranno cose strane, il tuo cuore farà dei discorsi pazzi.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 또 네 눈에는 괴이한 것이 보일 것이요 네 마음은 망령된 것을 발할 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Tada tavo akys nukryps į svetimas moteris, ir tavo širdis kalbės iškrypusius dalykus.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ Oczy twoje patrzyć będą na cudze żony, a serce twe będzie mówiło przewrotności;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ Os teus olhos verão coisas estranhas, e tu falarás perversidades.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Ochii ţi se vor uita după femeile altora, şi inima îţi va vorbi prostii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ пантруватимуть очі твої на чужі жінки, і серце твоє говоритиме дурощі...