Proverbs 21:19 Better to live in the wilderness than with a wife being combative and talkative and prone to anger.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2908 Better G3611 to live G1722 in G3588 the G2048 wilderness G2228 than G3326 with G1135 a wife G3163.3 being combative G2532 and G1101.3 talkative G2532 and G3711 prone to anger.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2908 κρείσσον G3611 οικείν G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω G2228 η G3326 μετά G1135 γυναικός G3163.3 μαχίμου G2532 και G1101.3 γλωσσώδους G2532 και G3711 οργίλου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2908 A-NSN κρεισσον G3611 V-PAN οικειν G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη G2048 N-DSF ερημω G2228 CONJ η G3326 PREP μετα G1135 N-GSF γυναικος A-GSF μαχιμου G2532 CONJ και A-GSF γλωσσωδους G2532 CONJ και G3711 A-GSF οργιλου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ טוב שׁבת בארץ מדבר מאשׁת מדונים וכעס׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H2896 טוב better H3427 שׁבת to dwell H776 בארץ in the wilderness, H4057 מדבר in the wilderness, H802 מאשׁת woman. H4066 מדונים H3708 וכעס׃ and an angry

new⁽ⁱ⁾

19 H2896 It is better H3427 [H8800] to dwell H776 H4057 in the wilderness, H4079 H4066 [H8675] than with a contentious H3708 and a vexatious H802 woman.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is betere to dwelle in a desert lond, than with a womman ful of chidyng, and wrathful.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to dwell in a wyldernesse, the with a chydinge and an angrie woman.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to dwell in a wilderness, than with a chiding and an angry woman.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to dwell in a wyldernesse, then wyth a chidynge and an angrye woman.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to dwell in a wildernes then with a chydynge & an angrye woman.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to dwell in the wildernesse, then with a contentious and angry woman.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to dwell in the wyldernesse, then with a chydyng and an angrye woman

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to dwell in a wilderness, than with a quarrelsome and passionate woman.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2896 It is better H3427 to dwell [H8800] H776 in the wilderness H4057 H4079 , than with a contentious [H8675] H4066 H3708 and an angry H802 woman.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to dwell in the wilderness than with a quarrelsome, clamorous and passionate wife.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2896 It is better H3427 [H8800] to dwell H776 H4057 in the wilderness H4079 H4066 [H8675] , than with a contentious H3708 and an angry H802 woman.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to dwell in a wilderness than with a quarrelsome and talkative and passionate woman.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Κρεῖσσον οἰκεῖν ἐν γῇ ἐρήμῳ, ἢ μετὰ γυναικὸς μαχίμου καὶ γλωσσώδους καὶ ὀργίλου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to dwell in a desert land, than with a quarrelsome and vexatious woman.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Better to dwell in a wilderness land, Than with a woman of contentions and anger.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Good to dwell in the land of the desert rather than with a woman of contentions and anger.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to dwell in a desert land. than with a contentious and irritable woman.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to dwell in a desert land,
Than with a contentious and fretful woman.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2896 It is better H3427 to dwell H776 in a desert H4079 land, Than with a contentious H3708 and fretful H802 woman.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Better to dwell in a desert land, than with a woman, quarrelsome and provoking.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to dwell in a wilderness land Than with a quarrelsome and vexatious wife.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to be living in a waste land, than with a bitter-tongued and angry woman.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to dwell in the wilderness than with a quarrelsome and angry woman.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to live in a land of the wilderness than with a woman of strivings and vexations.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Better, to settle in the land of the wilderness, than with a woman of contentions and vexations.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2896 It is better H3427 to dwell H776 in a desert H4079 land, than with a contentious H3708 and fretful H802 woman.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2896 It is better H3427 to dwell H4057 in the wilderness, H4066 than with a contentious H3708 and an angry H802 woman.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and angry woman.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2896 It is better H3427 to live H776 in the wilderness, H4079 than with a contentious H3708 and a angry H802 woman.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ It is better to dwell in the wilderness than with a contentious and an angry woman.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to dwell in a wilderness than with a quarrelsome and talkative and passionate woman.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ [It is] better to dwell in a wilderness than with a quarrelsome and talkative and passionate woman.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to dwell alone in the wilderness than with an angry contentious (quarreling and angry) woman.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It’s better to live in the wilderness than to live with a contentious and irritable woman.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Better to live in a land of wilderness than with a wife of quarrels and provocation.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Better to live in the desert than with a contentious and ill-tempered wife.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Better to live in the desert than with a contentious and ill-tempered wife.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and angry woman.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Better to dwell in a desert land, than with a woman, quarrelsome and provoking.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Es ist besser wohnen im wüsten Lande denn, bei einem zänkischen und zornigen Weibe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2896 Es ist besser H3427 wohnen H4057 im wüsten H4079 Lande denn, bei einem zänkischen H3708 und zornigen H802 Weibe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Es ist besser, wohnen im wüsten Lande denn bei einem zänkischen und zornigen Weibe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2896 Es ist besser H3427 , wohnen H4057 im wüsten H776 Lande H4066 H4079 denn bei einem zänkischen H3708 und zornigen H802 Weibe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Besser ist es, in einem wüsten Lande zu wohnen, als ein zänkisches Weib und Ärger.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Besser ist es, in einem wüsten Lande zu wohnen, als ein zänkisches Weib und Ärger.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2896 Besser H4057 ist es, in einem wüsten H3427 Lande zu wohnen H4079 , als ein zänkisches H802 Weib und Ärger.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Het is beter te wonen in een woest land, dan bij een zeer kijfachtige en toornige huisvrouw.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2896 Het is beter H3427 H8800 te wonen H4057 in een woest H776 land H4079 H8675 H4066 , dan bij een zeer kijfachtige H3708 en toornige H802 huisvrouw.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ Mieux vaut habiter le désert qu’avec une femme bavarde, colère et querelleuse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹
Mieux vaut habiter dans une terre déserte, qu'avec une femme querelleuse et irritable.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il vaut mieux habiter dans une terre déserte, qu'avec une femme querelleuse et qui se dépite.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mieux vaut habiter dans une terre déserte, Qu'avec une femme querelleuse et irritable.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2896 ¶ Mieux H3427 vaut habiter H8800 H776 dans une terre H4057 déserte H802 , Qu’avec une femme H4079 querelleuse H8675 H4066 H3708 et irritable.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mejor es morar en tierra del desierto, que con la mujer rencillosa e iracunda.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mejor es morar en tierra del desierto, Que con la mujer rencillosa é iracunda.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ Mejor es morar en tierra del desierto, que con la mujer rencillosa e iracunda.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Éshtë më mirë të banosh në një shkretëtirë se sa me një grua grindavece dhe ngacmuese.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливою и сердитою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ السكنى في ارض برية خير من امرأة مخاصمة حردة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ По-добре да живееш в пуста земя, отколкото със свадлива жена и досада.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bolje je živjeti u pustinji nego sa ženom svadljivom i gnjevljivom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lépe jest bydliti v zemi pusté než s ženou svárlivou a zlostnou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Det er bedre at bo i et Øde Land end hos en trættekær og arrig Kvinde.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 寧可住在曠野，不與爭吵使氣的婦人同住。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2896 寧可 H3427 住 H776 H4057 在曠野 H4079 H4066 ，不與爭吵 H3708 使氣 H802 的婦人同住。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 宁可住在旷野，不与争吵使气的妇人同住。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2896 宁可 H3427 住 H776 H4057 在旷野 H4079 H4066 ，不与争吵 H3708 使气 H802 的妇人同住。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pli bone estas logxi en lando dezerta, Ol kun malpacema kaj kolerema edzino.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Parempi on asua autiossa maassa kuin riitaisen ja vihaisen vaimon kanssa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Parempi asua autiossa maassa kuin toraisan vaimon vaivattavana.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pito ou viv pou kont ou nan yon dezè pase pou ou viv nan kay ak yon fanm ki tout tan ap chache kont, ki tout tan ap plenyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jobb lakozni a pusztának földén, mint a feddõdõ és haragos asszonynyal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lebih baik tinggal di padang belantara, daripada tinggal dengan istri yang suka mengomel dan marah-marah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Meglio è abitare in terra deserta, Che con una moglie rissosa e stizzosa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Meglio abitare in un deserto, che con una donna rissosa e stizzosa.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 다투며 성내는 여인과 함께 사는 것보다 광야에서 혼자 사는 것이 나으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Geriau yra vienam gyventi dykumoje negu su pikta moterimi, mėgstančia barnius.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lepiej mieszkać w ziemi pustej, niż z żoną swarliwą i gniewliwą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e iracunda.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mai bine să locuieşti într'un pămînt pustiu, de cît cu o nevastă gîlcevitoare şi supărăcioasă. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ліпше сидіти в пустинній країні, ніж з сварливою та сердитою жінкою.