Proverbs 20:24 The footsteps of a man are straightened by the lord; but a mortal, how can he comprehend his ways?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3844 [⁵by G2962 ⁶ the lord G2116 ⁴ are straightened G3588 ¹The G1226.1 ²footsteps G435 ³of a man]; G2349 but a mortal, G1161 G4459 how G302 can G3539 he comprehend G3588 G3598 his ways? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G3844 παρά G2962 κυρίου G2116 ευθύνεται G3588 τα G1226.1 διαβήματα G435 ανδρί G2349 θνητός δε G1161 G4459 πως G302 αν G3539 νοήσαι G3588 τας G3598 οδούς αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G3844 PREP παρα G2962 N-GSM κυριου G2116 V-PPI-3S ευθυνεται G3588 T-NPN τα N-NPN διαβηματα G435 N-DSM ανδρι G2349 A-NSM θνητος G1161 PRT δε G4459 ADV πως G302 PRT αν G3539 V-AAN νοησαι G3588 T-APF τας G3598 N-APF οδους G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ מיהוה מצעדי גבר ואדם מה יבין דרכו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H3068 מיהוה H4703 מצעדי goings H1397 גבר Man's H120 ואדם can a man H4100 מה how H995 יבין then understand H1870 דרכו׃ his own way?

new⁽ⁱ⁾

24 H1397 Man's H4703 goings H3068 are of the LORD; H120 how can a man H995 [H8799] then understand H1870 his own way?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ a Domino diriguntur gressus viri quis autem hominum intellegere potest viam suam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ A Domino diriguntur gressus viri: quis autem hominum intelligere potest viam suam?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ The steppis of man ben dressid of the Lord; who forsothe of men mai vndurstonde his weie?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ The LORDE ordreth euery mas goinges, for what is he, that vnderstondeth his owne wayes?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ The LORD ordereth every man's goings; for what is he, that understandeth his own way?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ The Lorde ordreth euery mans goinges, for what is he that vnderstandeth his owne wayes?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ The Lorde ordreth euery mans goinges: howe maye a man then vnderstande hys awne waye?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ The steps of man are ruled by the Lord: how can a man then vnderstand his owne way?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ The Lord ordereth euery mans goinges: how can a man then vnderstand his owne way

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ The steps of men are guided by the Lord: but who is the man that can understand his own way?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Man's goings are of the LORD; how can a man then understand his own way?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Man's goings are of the LORD; how can a man then understand his own way?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1397 Man's H4703 goings H3068 are of the LORD H120 ; how can a man H995 then understand [H8799] H1870 his own way?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ The steps for a man are plainly set forth by the Lord: how then should a mortal consider his ways!

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Man's goings are of the LORD; how can a man then understand his own way?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1397 Man's H4703 goings H3068 are of the LORD H120 ; how can a man H995 [H8799] then understand H1870 his own way?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ A man's goings are directed of the Lord: how then can a mortal understand his ways?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Παρὰ Κυρίου εὐθύνεται τὰ διαβήματα ἀνδρὶ, θνητὸς δὲ πῶς ἂν νοήσαι τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ From the Lord are the steps of man ordained; but man—how can he understand his own way?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ From Jehovah are the steps of a man, And man—how understandeth he his way?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ From Jehovah man's steps; and how shall man understand his way?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ The steps of a man are from Jehovah; and how can a man understand his own way?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ A man’s goings are of the LORD; how then can man understand his way?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ A man's goings are of Jehovah;
How then can man understand his way?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1397 A man's H4703 goings H3068 are of Jehovah; H120 How then can man H995 understand H1870 his way?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ A man's goings are of the LORD; how then can man look to his way?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ From Yahweh, are a man’s steps, a son of earth, then––how can he discern his way?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ A master's steps are directed by Yahweh; How then can a man understand his way?

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ A man's steps are of the Lord; how then may a man have knowledge of his way?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Man's steps are of Jehovah; how can a man then understand his own way?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The steps of a man are from Jehovah, and what can man discern of his way?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The paces of the mighty are of Yah Veh; how discerns a human his own way?

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ A man's goings are of LORD, how then can man understand his way?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ A man’s steps are from Yahweh; how then can man understand his way?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1397 A man's H4703 steps H3068 are from Yahweh; H120 how then can man H995 understand H1870 his way?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ A man's steps are from the LORD; how then can man understand his way?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Man's goings are of the LORD; how can a man then understand his own way?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1397 Man’s H4703 goings H3068 are of the LORD; H4100 how H120 can a man H995 then understand H1870 his own way?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ A man’s steps are of the LORD; how can a man then understand his own way?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Man's activities are of the LORD; how can a man then understand his own way?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1397 Man's H4703 goings H3068 are of the Lord; H120 how can a man H995 then understand H1870 his own way?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ Man’s steps are of the LORD; how can a man then understand his own way?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ A man's steps are directed by the Lord: how then can a mortal understand His ways?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ A man's goings are directed of the Lord: how then can a mortal understand his ways?

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jehovah directs man’s steps. How can man understand his own way?

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ A man’s steps are directed by the LORD; how then can anyone understand his own way?

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Away from Yahweh are the steps of a strong man, and how will humankind understand his ways?

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ A man’s steps are from the LORD, so how can anyone understand his own way?

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ A man’s steps are from the LORD, so how can anyone understand his own way?

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ A man's goings are of Jehovah, how then can man understand his way?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ A man's steps are directed by the LORD; how then can anyone understand his own way?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jedermanns Gänge kommen vom HERRN. Welcher Mensch verstehet seinen Weg?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4703 Jedermanns Gänge H3068 kommen vom HErrn H120 . Welcher H1397 Mensch H1870 verstehet seinen Weg ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jedermanns Gänge kommen vom HERRN. Welcher Mensch versteht seinen Weg?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1397 Jedermanns H4703 Gänge H3068 kommen vom HERRN H120 . Welcher Mensch H995 versteht H1870 seinen Weg ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Des Mannes Schritte hängen ab von Jehova; und der Mensch, wie sollte er seinen Weg verstehen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Des Mannes Schritte hängen ab von Jahwe; und der Mensch, wie sollte er seinen Weg verstehen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1397 Des Mannes H3068 Schritte hängen ab von Jehova H120 ; und der Mensch H1870 , wie sollte er seinen Weg H995 verstehen ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ De treden des mans zijn van den HEERE; hoe zou dan een mens zijn weg verstaan?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4703 De treden H1397 des mans H3068 zijn van den HEERE H120 ; hoe zou dan een mens H1870 zijn weg H995 H8799 verstaan?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ La marche d’un homme est maintenue droite par le Seigneur; car comment un mortel discernerait-il ses voies?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴
Les pas de l'homme viennent de l'Éternel; et comment un homme comprendrait-il sa propre voie?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Les pas de l'homme sont de par l'Eternel, comment donc l'homme entendra-t-il sa voie ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ C'est l'Eternel qui dirige les pas de l'homme, Mais l'homme peut-il comprendre sa voie?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 ¶ C’est l’Eternel H4703 qui dirige les pas H1397 de l’homme H120 , Mais l’homme H995 peut-il comprendre H8799 H1870 sa voie ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Del SEÑOR son los pasos del hombre; ¿cómo, pues, entenderá el hombre su camino?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ De Jehová son los pasos del hombre: ¿Cómo pues entenderá el hombre su camino?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ Del SEÑOR son los pasos del hombre; ¿cómo, pues, entenderá el hombre su camino?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hapat e njeriut vijnë nga Zoti; si mund ta njohë, pra, njeriu rrugën e vet?

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ От Господа направляются шаги человека; человеку же как узнать путь свой?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ من الرب خطوات الرجل. اما الانسان فكيف يفهم طريقه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ От ГОСПОДА са стъпките на мъжа — и как човек да разбере пътя си?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Od Jahve su koraci čovječji, i kako da čovjek razumije svoj put?

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Od Hospodina jsou krokové muže, ale člověk jak vyrozumívá cestě jeho?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mands Gang er af HERREN, og hvad forstaar et Menneske sig paa sin Vej?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 人的腳步為耶和華所定；人豈能明白自己的路呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1397 人 H4703 的腳步 H3068 為耶和華 H120 所定；人 H995 豈能明白 H1870 自己的路呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 人的脚步为耶和华所定；人岂能明白自己的路呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1397 人 H4703 的脚步 H3068 为耶和华 H120 所定；人 H995 岂能明白 H1870 自己的路呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ La irado de homo dependas de la Eternulo; Kiel homo povus kompreni sian vojon?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jokaisen retket tulevat Herralta: kuka ihminen taitaa ymmärtää tiensä?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Herralta tulevat miehen askeleet; mitäpä ymmärtäisi tiestänsä ihminen itse?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Se Seyè a ki louvri chemen devan nou. Ki jan lèzòm ka rive konprann lavi?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Az Úrtól vannak a férfi lépései; az ember pedig mit ért az õ útában?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ TUHAN sudah menentukan jalan hidup manusia di dunia ini; itu sebabnya manusia tak dapat mengerti jalan hidupnya sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ I passi dell’uomo sono dal Signore; E come intenderà l’uomo la sua via?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ I passi dell’uomo li dirige l’Eterno; come può quindi l’uomo capir la propria via?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 사람의 걸음은 여호와께로서 말미암나니 사람이 어찌 자기의 길을 알 수 있으랴

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Viešpats veda žmogų, kaip tad gali žmogus suprasti savo kelią?

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Od Pana bywają sprawowane drogi męża; ale człowiek jakoż zrozumie drogę jego?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Os passos do homem são dirigidos pelo Senhor; como, pois, poderá o homem entender o seu caminho?

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Domnu îndreaptă paşii omului, dar ce înţelege omul din calea sa? -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Від Господа кроки людини, а людина як вона зрозуміє дорогу свою?