Proverbs 20:25 It is a snare to a man quickly to sanctify anything of his own; for after vowing it, changing of the mind happens.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G3803 It is a snare G435 to a man G5036 quickly G5100 [²anything G3588 G2398 ³of his own G37 ¹to sanctify]; G3326 for after G1063 G3588 G2172 vowing it, G3340 changing of the mind G1096 happens.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G3803 παγίς G435 ανδρί G5036 ταχύ G5100 τι G3588 των G2398 ιδίων G37 αγιάσαι G3326 μετά γαρ G1063 G3588 το G2172 εύξασθαι G3340 μετανοείν G1096 γίνεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G3803 N-NSF παγις G435 N-DSM ανδρι G5036 A-ASN ταχυ G5100 I-ASN τι G3588 T-GPM των G2398 A-GPM ιδιων G37 V-AAN αγιασαι G3326 PREP μετα G1063 PRT γαρ G3588 T-ASN το G2172 V-AMN ευξασθαι G3340 V-PAN μετανοειν G1096 V-PMI-3S γινεται

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ מוקשׁ אדם ילע קדשׁ ואחר נדרים לבקר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H4170 מוקשׁ a snare H120 אדם to the man H3216 ילע devoureth H6944 קדשׁ holy, H310 ואחר and after H5088 נדרים vows H1239 לבקר׃ to make inquiry.

new⁽ⁱ⁾

25 H4170 It is a snare H120 to a man H3216 [H8804] who blurteth H6944 "It is holy," H310 and after H5088 vows H1239 [H8763] to make enquiry.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ ruina est hominis devorare sanctos et post vota tractare

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ruina est homini devorare sanctos, et post vota retractare.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ Falling of man is to make auow to seyntis, and aftirward to withdrawe the vowis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a snare for a man to blaspheme that which is holy, & then to go aboute wt vowes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a snare for a man to blaspheme that which is holy, and then to go about with vows.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a snare for a man to to blaspheme that which is holy, and then to go aboute wyth vowes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a snare for a man to deuoure that which is holy: and after the vowe to turne to thyne awne vse, the thynge thou hast vowed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a destruction for a man to deuoure that which is sanctified, and after the vowes to inquire.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a snare for a man to deuour that whiche is holy, and after the vowe to make inquirie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is ruin to a man to devour holy ones, and after vows to retract.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make enquiry.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make inquiry.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4170 It is a snare H120 to the man H3216 who devoureth [H8804] H6944 that which is holy H310 , and after H5088 vows H1239 to make enquiry [H8763] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ The hasty dedication of his property is a snare to a man for after the vow a change of mind happeneth.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make inquiry.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4170 It is a snare H120 to the man H3216 [H8804] who devoureth H6944 that which is holy H310 , and after H5088 vows H1239 [H8763] to make enquiry.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a snare to a man hastily to consecrate some of his own property: for in that case repentance comes after vowing.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Παγὶς ἀνδρὶ ταχύ τι τῶν ἰδίων ἁγιάσαι, μετὰ γὰρ τὸ εὔξασθαι μετανοεῖν γίνεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a snare to a man to sanctify things hastily, and to make inquiry only after having made vows.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ A snare to a man is he hath swallowed a holy thing, And after vows to make inquiry.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ The snare of man swallowing down the holy thing, after the vows for seeking.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a snare to a man rashly to say, It is hallowed, and after vows to make inquiry.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a snare to a man rashly to say, [It is] holy, and after vows to make inquiry.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a snare to a man rashly to say, [It is] holy,
And after vows to make inquiry.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4170 It is a snare H120 to a man H3216 rashly H6944 to say, It is holy, H310 And after H5088 vows H1239 to make inquiry.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a snare to a man rashly to say: 'Holy', and after vows to make inquiry.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a snare to a man, that he should rashly cry Holy! and, after making vows, to reflect!

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a trap when a man is rash to pledge a holy donation, And only after making his vows to make a quest into it."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a danger to a man to say without thought, It is holy, and, after taking his oaths, to be questioning if it is necessary to keep them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a snare to a man to say rashly, A holy thing, and afterward vows to ask about it.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a snare to a man to say rashly, A holy thing, and after the vows to inquire about it .

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a snare to the human who hastily chews what is holy and vows to search afterward.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a snare to a man to say rashly, It is holy. And to make inquiry after vows.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a snare to a man to make a rash dedication, then later to consider his vows.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4170 It is a snare H120 to a man H3216 to make a rash H6944 dedication, H310 then later H1239 to consider H5088 his vows.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a snare to a man to make a rash dedication, then later to consider his vows.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a snare to the man who devours that which is holy, and after vows to make enquiry.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4170 It is a snare H120 to the man H3216 who devours H6944 that which is holy, H310 and after H5088 vows H1239 to make inquiry.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a snare to the man to declare something is holy, and afterward to reconsider his vows.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a snare to the man who devours that which is holy, and after vows to make enquiry.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a snare to the man who devours that which is holy, and after vows to make inquiry regarding it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4170 It is a snare H120 to the man H3216 who devours H6944 that which is holy, H310 and after H5088 vows H1239 to make enquiry.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ It is a snare unto man to devour that which is holy and afterward to reconsider his vows.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a snare to a man hastily to consecrate some of his own property: for in that case repentance comes after vowing.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a snare to a man hastily to consecrate some of his own property: for [in that case] repentance comes after vowing.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is dangerous to make a vow to God before counting the cost.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a trap for a person to declare quickly, “This is sacred,” and only later to have second thoughts about the vows.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a snare to humankind to say rashly "It is holy," and after vows, to scrutinize.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a trap for a man to dedicate something rashly, only later to reconsider his vows.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a trap for a man to dedicate something rashly, only later to reconsider his vows.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a snare to a man to say rashly, It is holy. And to make inquiry after vows.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ It is a snare to the man to declare something is holy, and afterward to reconsider his vows.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Es ist dem Menschen ein Strick, das Heilige lästern und danach Gelübde suchen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H120 Es ist dem Menschen H4170 ein Strick H6944 , das Heilige H310 lästern und H5088 danach Gelübde H1239 suchen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Es ist dem Menschen ein Strick, sich mit Heiligem übereilen und erst nach den Geloben überlegen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H120 Es ist dem Menschen H4170 ein Strick H6944 , sich mit Heiligem H3216 übereilen H310 und erst nach H5088 den Geloben H1239 überlegen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ein Fallstrick des Menschen ist es, vorschnell zu sprechen: Geheiligt! und nach den Gelübden zu überlegen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ein Fallstrick des Menschen ist es, vorschnell zu sprechen: Geheiligt! und nach den Gelübden zu überlegen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4170 Ein Fallstrick H120 des Menschen H310 ist es, vorschnell zu sprechen: Geheiligt! und nach H1239 den Gelübden zu überlegen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Het is een strik des mensen, dat hij het heilige verslindt, en na gedane geloften, onderzoek te doen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4170 Het is een strik H120 des mensen H6944 , dat hij het heilige H3216 H8804 verslindt H310 , en na H5088 [gedane] geloften H1239 H8763 , onderzoek te doen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ L’homme tombe dans un piège, quand il se hâte trop de consacrer ses biens; car après le vœu vient le repentir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵
C'est un piège pour l'homme que de dire précipitamment: Chose sainte! -et, après des voeux, d'examiner.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ C'est un piège à l'homme d'engloutir la chose sainte, et de chercher à s'emparer des choses vouées.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ C'est un piège pour l'homme que de prendre à la légère un engagement sacré, Et de ne réfléchir qu'après avoir fait un voeu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4170 ¶ C’est un piège H120 pour l’homme H3216 que de prendre à la légère H8804 H6944 un engagement sacré H1239 , Et de ne réfléchir H8763 H310 qu’après H5088 avoir fait un vœu.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lazo es al hombre el devorar lo santo, y andar pesquisando después de los votos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lazo es al hombre el devorar lo santo, Y andar pesquisando después de los votos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ Lazo es al hombre el devorar lo santo, y andar pesquisando después de los votos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Éshtë një kurth për njeriun të marrë një zotim pa e matur mirë dhe, mbasi ta ketë marrë, të mendohet.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Сеть для человека – поспешно давать обет, и после обета обдумывать.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ هو شرك للانسان ان يلغو قائلا مقدس وبعد النذر ان يسأل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Примка е за човека да казва прибързано: Посвещавам! — и след като е дал клетви, да размисля.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Zamka je čovjeku nesmotreno reći: "Ovo je sveto", a poslije promišljati što je zavjetovao.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Osídlo jest člověku pohltiti věc posvěcenou, a po slibu zase toho vyhledávati.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Det er Mennesket en Snare ubesindigt at sige: "Helligt!" og først efter Løfterne betænke det.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 人冒失說，這是聖物，許願之後纔查問，就是自陷網羅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H120 人 H3216 冒失說 H6944 ，這是聖物 H5088 ，許願 H310 之後 H1239 纔查問 H4170 ，就是自陷網羅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 人冒失说，这是圣物，许愿之后纔查问，就是自陷网罗。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H120 人 H3216 冒失说 H6944 ，这是圣物 H5088 ，许愿 H310 之后 H1239 纔查问 H4170 ，就是自陷网罗。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ GXi estas reto por homo, se li rapidas nomi ion sankta Kaj esploras nur post faro de promeso.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Se on ihmiselle paula, kuin hän pilkkaa pyhää, ja etsii sitte lupauksia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ihmiselle on ansaksi luvata hätiköiden pyhä lahja ja vasta perästäpäin harkita lupauksiansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pa prese fè Bondye pwomès. Ou ka règrèt sa pita.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tõr az embernek meggondolatlanul mondani: szent, és a fogadástétel után megfontolni.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pikir baik-baik sebelum menjanjikan kurban kepada TUHAN. Boleh jadi engkau akan menyesal kemudian.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dire inconsideratamente: Questa è cosa sacra; E riflettere dopo aver fatti i voti, è un laccio all’uomo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ E’ pericoloso per l’uomo prender leggermente un impegno sacro, e non riflettere che dopo aver fatto un voto.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 함부로 이 물건을 거룩하다하여 서원하고 그 후에 살피면 그 것이 그물이 되느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Spąstai žmoguipadaryti įžadą, o po to galvoti.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pożreć rzecz poświęconą, jest człowiekowi sidłem; a poślubiwszy co, tego zaś szukać, jakoby tego ujść.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Laço é para o homem dizer precipitadamente: É santo; e, feitos os votos, então refletir.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Este o cursă pentru om să facă în pripă o făgăduinţă sfîntă, şi abea după ce a făcut juruinţa să se gîndească. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Тенета людині казати святе нерозважно, а згодом свої обітниці досліджувати.