Proverbs 18:23 The needy utter sounds of supplications; but the rich man responds harsh.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1162 [³of supplications G5350 ²utter sounds G3993 ¹ The needy]; G3588 but the G1161 G4145 rich G611 man responds G4642 harsh.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G1162 δεήσεις G5350 φθέγγεται G3993 πένης G3588 ο δε G1161 G4145 πλούσιος G611 αποκρίνεται G4642 σκληρά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ תחנונים ידבר רשׁ ועשׁיר יענה עזות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H8469 תחנונים entreaties; H1696 ידבר useth H7326 רשׁ The poor H6223 ועשׁיר but the rich H6030 יענה answereth H5794 עזות׃ roughly.

new⁽ⁱ⁾

23 H7326 [H8802] The poor H1696 [H8762] useth H8469 entreaties; H6223 but the rich H6030 [H8799] answereth H5794 roughly.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ cum obsecrationibus loquetur pauper et dives effabitur rigide

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Cum obsecrationibus loquetur pauper, et dives effabitur rigide.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ A pore man schal speke with bisechingis; and a riche man schal speke sterneli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ The poore maketh supplicacion and prayeth mekely, but the riche geueth a rough answere.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ The poor maketh supplication and prayeth meekly; but the rich giveth a rough answer.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ The poore maketh supplicacyon & prayeth mekelye, but the ryche geueth a rough aunswere.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ The poore maketh supplicacyon & praieth mekely: but the riche geueth a rough answere.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ The poore speaketh with prayers: but the rich answereth roughly.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ The poore prayeth meekely: but the riche geueth a rough aunswere

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ The poor will speak with supplications, and the rich will speak roughly.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7326 The poor [H8802] H1696 useth [H8762] H8469 intreaties H6223 ; but the rich H6030 answereth [H8799] H5794 roughly.

Thomson⁽ⁱ⁾

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ The poor useth entreaties; but the rich answereth roughly.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7326 [H8802] The poor H1696 [H8762] useth H8469 entreaties H6223 ; but the rich H6030 [H8799] answereth H5794 roughly.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ The poor speaketh entreatingly; but the rich answereth roughly.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ With supplications doth the poor speak, And the rich answereth fierce things.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ The poor one will speak supplications; and the rich one will answer with vehemence.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ He that is poor speaketh with supplications, but the rich answereth roughly.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ The poor useth entreaties: but the rich answereth roughly.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ The poor useth entreaties;
But the rich answereth roughly.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7326 The poor H1696 useth H8469 entreaties; H6223 But the rich H6030 answereth H5794 roughly.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ The poor useth entreaties; but the rich answereth impudently.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Supplications, doth the poor man utter, but, the rich, answereth fiercely.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ One who is destitute speaks with supplications, Yet the rich man responds with roughness."

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ The poor man makes requests for grace, but the man of wealth gives a rough answer.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ The poor speaks humble requests, but the rich answers roughly.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ The poor speak with entreaties, but the rich answer fiercely.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ The impoverished word supplications; and the rich answer strongly.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ A poor man uses entreaties, but a rich man answers roughly.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7326 The poor H1696 plead H8469 for mercy, H6223 but the rich H6030 answer H5794 harshly.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ The poor uses entreaties; but the rich answers roughly.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7326 The poor H1696 uses H8469 entreaties; H6223 but the rich H6030 answers H5794 roughly.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ The poor uses entreaties; but the rich answers roughly.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ The poor uses entreaties; but the rich answers roughly.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ The poor uses entreaties; but the rich answers roughly.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7326 The poor H1696 uses H8469 begging; H6223 but the rich H6030 answers H5794 roughly.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ The poor uses intreaties, but the rich answer roughly.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ The poor man requests and the rich man answers out of greed.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ The poor person pleads for mercy, but the wealthy man responds harshly.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ The poor may speak entreaties, but the rich will answer roughly.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ The poor man pleads for mercy, but the rich man answers harshly.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ The poor man pleads for mercy, but the rich man answers harshly.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ A poor man uses entreaties, but a rich man answers roughly.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Ein Armer redet mit Flehen; ein Reicher antwortet stolz.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7326 Ein Armer H1696 redet H8469 mit Flehen H6223 ; ein Reicher H6030 antwortet H5794 stolz .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Ein Armer redet mit Flehen, ein Reicher antwortet stolz.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7326 Ein Armer H1696 redet H8469 mit Flehen H6223 , ein Reicher H6030 antwortet H5794 stolz .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Flehentlich bittet der Arme, aber der Reiche antwortet Hartes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Flehentlich bittet der Arme, aber der Reiche antwortet Hartes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7326 Flehentlich bittet der Arme H6223 , aber der Reiche H6030 antwortet Hartes.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ De arme spreekt smekingen; maar de rijke antwoordt harde dingen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7326 H8802 De arme H1696 H8762 spreekt H8469 smekingen H6223 ; maar de rijke H6030 H8799 antwoordt H5794 harde dingen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ ¶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³
Le pauvre parle en supplications, mais le riche répond des choses dures.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Le pauvre ne prononce que des supplications, mais le riche ne répond que des paroles rudes.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Le pauvre parle en suppliant, Et le riche répond avec dureté.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7326 ¶ Le pauvre H8802 H1696 parle H8762 H8469 en suppliant H6223 , Et le riche H6030 répond H8799 H5794 avec dureté.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ El pobre habla con ruegos; mas el rico responde durezas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ El pobre habla con ruegos; Mas el rico responde durezas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ El pobre habla con ruegos; mas el rico responde durezas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ I varfëri flet duke u lutur, kurse i pasuri përgjigjet me ashpërsi.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ بتضرعات يتكلم الفقير. والغني يجاوب بخشونة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Сиромахът говори с умолявания, а богатият отговаря грубо.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Ponizno moleći govori siromah, a grubo odgovara bogataš.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Poníženě mluví chudý, ale bohatý odpovídá tvrdě.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Den fattige taler med ydmyg Bøn; men en rig svarer med haarde Ord.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 貧窮人說哀求的話；富足人用威嚇的話回答。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7326 貧窮人 H1696 說 H8469 哀求 H6223 的話；富足人 H5794 用威嚇 H6030 的話回答。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 贫穷人说哀求的话；富足人用威吓的话回答。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7326 贫穷人 H1696 说 H8469 哀求 H6223 的话；富足人 H5794 用威吓 H6030 的话回答。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Per petegado parolas malricxulo; Kaj ricxulo respondas arogante.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Köyhä mies puhuu nöyrästi, vaan rikas vastaa ylpiästi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Köyhä puhuu pyydellen, mutta rikas vastaa tylysti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Lè yon pòv ap pale, li toujou nan tanpri souple. Men, moun rich toujou ap rele sou moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Alázatos kérést szól a szegény; a gazdag pedig keményen felel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Orang miskin memohon dengan sopan; orang kaya menjawab dengan bentakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Il povero parla supplichevolmente; Ma il ricco risponde duramente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Il povero parla supplicando, il ricco risponde con durezza.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 가난한 자는 간절한 말로 구하여도 부자는 엄한 말로 대답하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Beturtis kalba maldaudamas, o turtingas atsako šiurkščiai.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Ubogi pokornie mówi; ale bogaty odpowiada surowie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ O pobre fala com rogos; mas o rico responde com durezas.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Săracul vorbeşte rugîndu-se, dar bogatul răspunde cu asprime. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Убогий говорить благально, багатий же відповідає зухвало.